Terms for subject Communications containing out of

English	German
automatic out-of-service	automatische Abschaltfunktion
being out of stock	Unvollständigkeit
line out of service	Leitung außer Betrieb
misdirected or out-of-course article	fehlgeleitete Sendung
network out of service	Übertragung im Netz gestört (loop testing)
out of lock	unsynchronisiert
out of lock	außer Tritt
out of lock	ausgerastet
out of order	gestört (connection)
180° out of phase	gegenphasig
out of phase	phasenungleich
out of phase	asynchron
out of print edition	vergriffene Ausgabe
out of synchronisation	außer Tritt
out-of-area exchange line	Verbindung über entfernte Vermittlungsstelle
out-of-band	protokollfremd
out-of-band	außerhalb der Bandbreite
out-of-band emission	Außerband-Aussendung
out-of-band input signal	Außerband-Eingangssignal
out-of-band interference	Störung überhalb der Bandgrenze
out-of-band loss	Sperrdämpfung
out-of-band noise	Rauschen überhalb der Bandgrenze
out-of-band power	Leistung überhalb der Bandgrenze
out-of-band radiation	Strahlung überhalb der Bandgrenze
out-of-band signal	Außerband-Signal
out-of-band signaling	Außerband-Signalisierung
out-of-band signaling	Außenband-Signalisierung Zeichengabe
out-of-band signalling	Außenband-Signalisierung Zeichengabe
out-of-band signalling	Außerband-Signalisierung
out-of-band spectrum of an emission	Ausgabespektrum überhalb der Bandgrenze
out-of-order tone	Gestörtzeichen
out-of-plane component	Komponente außerhalb der Ebene
out-of-plane error	Irrtum außerhalb der Ebene
out-of-range echo loss	Fernecho
pull out of synchronism	kippen
response to an out-of-order condition	Gestörtverhalten
sheet taken out of bulk	Aushängebogen
spurious out-of-band image signal	Schalldruck der Spiegelfrequenz im Außerbandbereich
spurious out-of-band image signal	Außerband-Störsignal
spurious out-of-band signal	Außerbandsignal
spurious out-of-band signal	Außerband-Störsignal
temporarily out of service	zeitweise Sperrung des Teilnehmeranschlusses
temporary out of service	Abonnementsuspendierung
temporary out of service	zeitweise außer Betrieb
temporary out of service	Abonnementblockierung
temporary out of service on request	zeitweilige Suspendierung auf Anfrage
temporary out of service on request	zeitweilige Außerbetriebnahme auf Ersuchen
the circuit is out of order	die Leitung ist gestört