| English | German |
| Allow User Opt-Out option | Benutzerspezifische Abwahl zulassen (The option on the Spam Filter page for turning off spam and virus filtering at the individual user level) |
| Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook | Automatisch Outlook-Abwesenheitsinformationen abrufen (An option in the Options dialog box, on the Rules tab. When this option is selected, Communicator obtains the user's Out Of Office information from Outlook and displays it as part of the user's status) |
| Backlight time out | Beleuchtungsdauer (A menu item that sets the amount of time for the device to be idle before the backlight turns off) |
| check out | Zur Kasse (To finalize a purchase on a Web site. For example, when customers shop on your Web site, they may select several items and save them in their shopping basket. When they have finished shopping, they click on a checkout link or graphical button that takes them to an online form where they enter their name, billing address, payment type, and shipping information) |
| check out | auschecken (To retrieve a writable copy of a file or project from a source repository. This locks the file for editing to prevent others from overwriting or editing it inadvertently) |
| comment out | auskommentieren (To disable one or more lines of code from a program temporarily by enclosing them within a comment statement) |
| dial-out conferencing | Auswahlkonferenz (A feature whereby the A/V Conferencing Server calls the user, and the user answers the phone to join the conference) |
| ease out | abbremsen (To modify how the property value changes as time moves away from the keyframe. A value of 100% would make the property change start slowly as time left the keyframe) |
| Ease Out | Herauszoomen (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| ease-out interpolation | Ease-Out-Interpolation (A kind of animation interpolation that modifies how the property value changes as time moves away from the keyframe. A value of 100% would make the property change start slowly as time left the keyframe) |
| Effective Stock-out Threshold | effektiver Vorratsschwellenwert (The value of Stock-Out Threshold if Floor Is Stock-Out Threshold is True) |
| Fade, In and Out | Ein- und ausblenden (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| Fade Out, To Black | Ausblenden, zu schwarz (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| Fade Out, To White | Ausblenden, zu weiß (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| fan out | auffächern (To split a message for routing purposes to deliver to multiple recipients) |
| fan out | auffächern (To split a message for routing purposes to deliver to multiple recipients) |
| fan-out thread | Auffächerungsthread (A thread that creates multiple message copies and places them in the appropriate link queues. The dispatcher then triggers XFER OUT threads to process the fan-out message copies) |
| fill out | ausfüllen (To enter information into a form) |
| First Expiry First Out | Ausgang nach frühestem Ablaufdatum (A method used for determining the order in which goods should be taken out of inventory, so that items with the earliest expiration dates are taken first) |
| first out | First Out (A method for processing a queue in which items in the queue are removed in the same order in which they were added) |
| first out | First In (A method for processing a queue in which items in the queue are removed in the same order in which they were added) |
| first out inventory valuation method | FIFO-Methode (A method of inventory valuation in which inventory is assumed for accounting purposes to move in the order it was received, regardless of its actual physical movement) |
| Floor Is Stock-Out Threshold | Untergrenze für Vorratsschwellenwert (A site-level setting that overrides the Stock-Out Threshold value of each product) |
| Fly Out | Ein- und Ausfliegen (A title animation in Windows Movie Maker) |
| Fly Out | Ausfliegen (A title animation in Windows Movie Maker) |
| Fly Out | Ausfliegen (A title animation in Windows Movie Maker) |
| inside-out activation | direkte Aktivierung (A technique that allows a user to directly interact with the content of an embedded object without executing an explicit activation command) |
| last in, first out inventory valuation method | LIFO-Methode (An inventory valuation method in which inventory that is received most recently is considered sold or used first for accounting purposes) |
| Multipress time out | Zeitspanne für Mehrfachtastendruck (A menu item that lets the user set the length of time between key presses when entering text in Multipress mode) |
| opt out | Abonnement kündigen (To explicitly decline to participate. Typically used in marketing programs and offerings, whereby an action (such as the use of personal information beyond the original, primary purpose for which it was collected) is undertaken unless an individual explicitly declines. An element of choice) |
| opt-out list | Abonnementkündigungsliste (A list of users who have chosen to opt-out of a mailing list) |
| out of band management | Out-of-Band-Verwaltung (A feature in Configuration Manager that allows computers to be managed outside standard management channels by connecting to a supported management controller. This management channel is independent from the Configuration Manager client and the operating system) |
| out of band service point | Out-of-Band-Dienstpunkt (A Configuration Manager site system that has the role of provisioning computers for out of band management) |
| Out of Office | Abwesenheit (A status that can be applied to blocks of time in a user's Calendar to indicate that the user will be away) |
| Out of office | Abwesend (A presence status displayed when a user sets up an Out of Office auto-reply in Microsoft Outlook. If the user doesn't have a personal note, their Outlook Out of Office message will appear as their personal note) |
| Out of Office Assistant | Abwesenheitsassistent (A tool that allows the user to configure auto-replies) |
| Out of Office message | Abwesenheitsnotiz (The auto-reply text specified using Outlook's Automatic Replies or Out of Office Assistant) |
| out-of-band access | Out-of-band-Zugriff (Access to host via a connection that doesn't use the IP network) |
| out-of-box components | integrierte Komponenten (The components that are built into BizTalk RFID: the SQL Server Sink and the RuleEngine Policy Executor. The SQL Server Sink is used to store events in a SQL database. The RuleEngine Policy Executor is used to execute Microsoft business rules) |
| out-of-box driver | separater Treiber (A driver that is not included with Windows) |
| out-of-box experience application | Anwendung für den Eindruck beim ersten Ausführen (An application that determines what the out-of-box experience will be) |
| out-of-browser | Out-of-Browser, außerhalb des Browsers (Pertaining to, or characteristic of, a Silverlight-based application that a user installs from a Web page and runs outside the browser) |
| out-of-order screen | Störungsanzeigebild (The screen that covers the entire device, computer, or Surface unit screen when they are out of order. This screen might appear when the current application fails and stops responding or when an administrator remotely logs on the unit for maintenance. When this screen appears, users see a sequence of images and text that indicates that the system is not currently working) |
| out-of-process component | Out-of-Process-Komponente (A component that runs in a separate process space from its client) |
| out-of-stock | nicht vorrätig (Describes an item that is not in inventory) |
| ping time out | Pingtimeout (The amount of time after which a ping attempt fails) |
| Pop Out | Aufklappen (Button on a form that causes that section of the form you are in to open in a new window) |
| preshutdown time-out | Timeout bei der Vorbereitung auf das Herunterfahren (A specified time the service control manager will wait before preceding with other shutdown actions) |
| scale out | einen Dienst erweitern (a service, To add additional virtual machines to a tier of a deployed service) |
| scale out | horizontal skalieren (To include additional hardware resources, such as CPU, memory, and hard disk space, to increase the capacity and performance of a given deployment) |
| scratch-out gesture | Durchstreichstiftbewegung (A gesture that erases ink. You perform the gesture by moving the tablet pen from side to side several times, covering the ink that you want to erase, without lifting the pen. When you lift the pen, the ink disappears) |
| screen time-out | Bildschirmsperre (A setting that specifies an amount of time before the screen turns off and the phone locks itself) |
| sign out | abmelden (To end a user session for an Internet account. For example, you sign out of a Microsoft account, an Internet service provider account, or Skype) |
| Sign Out | Abmelden (A UI element that ends a user session or exits a service) |
| Spin, out | Drehend, von außen (A title animation in Windows Movie Maker) |
| star out | Unterbrechung durch Sterntaste (A function that is available to callers when they are dialed into Unified Messaging Auto Attendant but they want to be able to get to Outlook Voice Access to access their e-mail and voice mail. The caller presses the star (*) key per the voice prompt, which takes them to Outlook Voice Access) |
| Stock-Out Threshold | Vorratsschwellenwert (A value that the SKU quantity must be above or equal to for the SKU item to be considered in-stock) |
| switch out table | auszulagernde Tabelle (The staging table the user wants to use for the partition to switch out of the current source table.) |
| time out | Timeout (To reach the end of a pre-determined period of inactivity or absence of expected event or action, after which a device, program, or process is typically deactivated or interrupted) |
| time out | Timeout (To reach the end of a pre-determined period of inactivity or absence of expected event or action, after which a device, program, or process is typically deactivated or interrupted) |
| time-out | Timeout (An event that occurs when a predetermined amount of time has elapsed without some other expected event or activity taking place) |
| time-out | Timeout (An event that occurs when a predetermined amount of time has elapsed without some other expected event or activity taking place) |
| time-out error | Timeoutfehler (A condition where an expected character is not received in time. When this condition occurs, the software assumes that the data has been lost and requests that it be resent) |
| zoom out | verkleinern (To adjust the perspective of an image or document in order to view a larger area on the screen at one time, as if viewed from farther away) |
| Zoom, Out | Verkleinern (A title animation in Windows Movie Maker) |
