Terms for subject Alternative dispute resolution containing out

English	German
bail out	rettende Finanzspritze (für Unternehmen)
be made out to order	an Order lauten
be out of a job	stellenlos sein
be out of circulation	nicht mehr im Umlauf sein
be out of employment	stellenlos sein
be £ 10 out of pocket	aus e-m Geschäftsabschluss 10 £ verloren haben
be out of style	nicht mehr in Mode sein
be out of style	nicht mehr gefragt sein
be sold out	nicht mehr auf Lager sein
be sold out	ausverkauft sein
be squeezed out of the market	vom Markt verdrängt werden
black out	streichen (durch die Zensur)
blow-out	rascher Verkauf aller Aktien bei Emission neuer Wertpapiere
bottom out	tiefsten Stand erreichen
branch out	vom Thema abschweifen
branch out	Geschäft, Firma etc. sich ausbreiten
breaking out of a fire	Ausbruch e-s Feuers
burn-out turnaround	mit rabiater Umschichtungsfinanzierung
burn-out turnaround	völlige Neustrukturierung
buy-out	Unternehmenskauf durch e-e Gruppe, die Managementmitglieder einschließt
buy out a partner	e-n Teilhaber abfinden
buying out of a partner	Abfindung e-s Teilhabers
carry out a major project	ein größeres Vorhaben ausführen
carry out a repair	e-e Reparatur vornehmen
carry out an experiment	e-n Versuch machen
carry out export formalities	Zollförmlichkeiten erfüllen
carry out the seizure	die Beschlagnahme durchführen
clear out the stock	das Lager räumen
clock out	ausstechen
come out	veröffentlicht werden
coming out of a book	Erscheinen e-s Buches
contract out	vertraglich ausschließen
contract out work	Arbeiten vergeben
cross out	streichen
cut out a competitor	e-n Konkurrenten vom Markt verdrängen
draw out a session	e-e Sitzung ausdehnen
drawn out session	ausgedehnte Sitzung
drop out	ausfallen
dumping operations carried out by ships	Einbringung von Abfallstoffen durch Schiffe
fall out	sich ereignen
fall out of	herausfallen aus
fall out of use	außer Gebrauch kommen
fall-out rate	Ausfallrate
farm out	Arbeit an andere vergeben
finding out deficiencies	Feststellung von Mängeln
firm hiring out temporary workers	Verleihungsunternehmen (Arbeitnehmerüberlassung)
flow out	abfließen (z. B Gelder)
freight out and home	Hin- und Rückfracht
get out of business	sein Geschäft aufgeben
get out of debt	Schulden loswerden
give out work	Arbeit vergeben
go out of print	vergriffen sein
going-out-of-business sale	Totalausverkauf (wegen Geschäftsaufgabe)
hand-out	Erklärung
hand-out	Spende
hand-out	Pressemitteilung
have run out of gas	kein Benzin mehr haben
highest-in-first-out	"am teuersten eingekauftzuerst verbraucht" (Methode der Bewertung des Vorratsvermögens)
hire out a car	ein Auto vermieten
hire out a temporary worker	e-m Entleiher überlassen
hire out a temporary worker	e-n Leiharbeitnehmer verleihen
hire out temporary workers	Leiharbeitnehmer verleihen
hirer and hirer-out	Arbeitnehmerüberlassung Entleiher und Verleiher
hold oneself out as a partner	sich als Gesellschafter ausgeben
holding-out partner	Scheingesellschafter
I have run out of this article	dieser Artikel ist mir ausgegangen
in and out of court	gerichtlich und außergerichtlich
in-and-out	Kauf und Verkauf e-s Wertpapiers innerhalb e-r sehr engen Zeitspanne
infrastructure projects carried out by public authorities	öffentliche Infrastruktur-Vorhaben
job out	Arbeit im Akkord vergeben
keep out of debt	sich schuldenfrei halten
kick it out	eine Position ohne Berücksichtigung des Preises liquidieren
knock-out agreement	illegale Vereinbarung e-r Gruppe von Händlern, bei e-r Auktion nicht mitzubieten (sodass einer von ihnen ein Objekt zu e-m niedrigen Preis erhält)
knock-out option	die bei Ende der Laufzeit wertlos verfällt, sofern der Preis des Basisobjekts ein bestimmtes Preisniveau erreicht hat
knock-out option	Option
laughing out loud	Internetsprache für schallend lachen
lay out	Geld vorschießen
leave smth. out of consideration	etw. unberücksichtigt lassen
let out on hire	beweglich Sachen vermieten
lock-out	Aussperrung (der Arbeiter)
make out	ausfindig machen
make out a draft on	e-n Wechsel auf jdn ziehen (smb.)
make out an insurance contract	e-n Versicherungsvertrag ausstellen
make out in duplicate	doppelt ausfertigen
marking out	Grenzziehung
move out of a house	aus e-m Haus ausziehen
out of cash	nicht bei Kasse
out of employ	ohne Beschäftigung
out of favor	nicht mehr beliebt (with bei)
out of favour	nicht mehr beliebt (with bei)
out of funds	nicht bei Kasse
out of time	nicht fristgerecht
out of time	verspätet
out-of-town customers	Landkundschaft
out-of-town customers	auswärtige Kunden
paid -out dividend	ausgezahlte Dividende
paying out	Auszahlung
phase out production	die Produktion auslaufen lassen
phase out production	die Produktion langsam einstellen
price oneself out of the market	durch überhöhten Preis die Kundschaft vertreiben
price smb. out of the market	jdn konkurrenzunfähig machen
roll out	Markteinführung
run out	ausgehen (Vorräte etc.)
run out	ablaufen (Pacht, Pass etc.)
send out accounts	Rechnungen versenden (herausgehen lassen)
set out	aufzeigen
set out	darlegen
set out on a journey	e-e Reise machen
settle a case out of court	e-e Sache außergerichtlich beilegen
settle a dispute out of court	e-n Streit außergerichtlich beilegen
settle out of court	außergerichtlich regeln
swindle smb. out of money	Geld von jdm erschwindeln
switch out of shares into bonds	von Aktien in Obligationen umsteigen
take goods out of bond	Waren verzollen
take out a certificate	sich e-e Bescheinigung ausstellen lassen
take out a life	e-e Lebensversicherung abschließen
take out a mortgage	e-e Hypothek aufnehmen (on auf)
take out a patent	sich patentieren lassen
take out a policy	sich versichern lassen
take out a policy	e-e Versicherung abschließen
take out a reinsurance	e-e Rückversicherung abschließen
take out an execution against	jdn pfänden lassen
take out an insurance policy	sich versichern lassen
take out an insurance policy	e-e Versicherung abschließen
take out of circulation	stilllegen
take out of storage	auslagern
take out of the books	abbuchen
take out probate of a will	sich ein Testament gerichtlich bestätigen lassen
taking out a life insurance	Abschluss e-r Lebensversicherung (брит. assurance)
the consignment turned out to our satisfaction	die Sendung ist zu unserer Zufriedenheit ausgefallen
the patterns turned out satisfactorily	die Muster sind zufriedenstellend ausgefallen
this edition is out of print	diese Auflage ist vergriffen
turn out	in Qualität etc. ausfallen (to be)
turn out	sich erweisen als (to be)
turn out a tenant	e-n Mieter heraussetzen
turn out to be a failure	sich als Fehlschlag erweisen
turn out to be false	sich als falsch herausstellen
turn out well	gut ausfallen
wear out	sich abnutzen
weigh out	abwiegen
wipe out competitors	Konkurrenz verdrängen
wipe out rivals	Konkurrenz verdrängen
work out a plan	e-n Plan ausarbeiten