Terms for subject Insurance containing other

English	German
certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country	Vordruck E106
certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country	Bescheinigung des Anspruchs der in einem anderen als dem zuständigen Staat wohnenden Versicherten auf Sachleistungen bei Krankheit und Mutterschaft
damage or loss by rust and/or oxidation caused by seawater and freshwater and/or by other cargo	kleine Rostklausel
duplication of insurance periods and other periods treated as such	Überschneidung von Versicherungszeiten und gleichgestellten Zeiten
duplication of insurance periods and others treated as such	Überschneidung von Versicherungszeiten und Gleichgestellten
duplication of insurance periods and others treated as such	Überlagerung von Versicherungszeiten und den Versicherungszeiten gleichgestellten Perioden
DAC Guiding Principles for the Use of Aid in Association with Export Credits and other Market Funds OECD	Leitprinzipien des Entwicklungshilfeausschusses der OECD für die Verwendung von Hilfe in Verbindung mit Exportkrediten und anderen Kapitalmitteln
insurance contracts,other than life insurance contracts	Versicherungsverträgeauβer Lebensversicherungsverträgen
Joint Committee on the agreement between the EEC and Switzerland on direct insurance other than life assurance	Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EWG und der Schweiz betreffend die Direktversicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung
land vehicles other than motor vehicles	Landfahrzeuge ohne eigenen Antrieb
other financial loss non-trading	nicht kommerzielle Geldverluste
other insurance clause	Doppelversicherungsklausel
overlapping of one benefit with other social security benefits	Zusammentreffen einer Leistung mit anderen Leistungen der sozialen Sicherheit
request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State	Vordruck E601
request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State	Ersuchen um Auskünfte über die Höhe der Einkünfte in einem anderen als dem zuständigen Mitgliedstaat