Terms for subject Accounting containing other

English	German
acquisitions less disposals of land and other tangible non-produced assets	Nettozugang an nichtproduziertem Sachvermögen
acquisitions of land and other tangible non-produced assets	Erwerb von nichtproduzierten Sachvermögen
allocation of other primary income account	Konto der Verteilung sonstiger Primäreinkommen
antiques and other art objects	Antiquitäten und Kunstgegenstände
changes in classification of assets or liabilities other than monetisation/demonetisation of gold	Sonstige Neuzuordnungen
changes in net worth due to other changes in volume of assets	Reinvermögensänderung durch sonstige reale Vermögensänderungen
classification of transactions and other flows	Klassifikation der Transaktionen und sonstigen Ströme
debtors and other assets	Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
disposals of land and other tangible non-produced assets	Veräußerung von nichtproduziertem Sachvermögen
external account of other changes in assets	Außenkonto sonstiger Vermögensänderungen
financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world,other than the official reserves	Forderungen und Verbindlichkeiten gegenüber der Übrigen Welt
income from other long-term securities and loans from affiliated companies	Erträge aus anderen Wertpapieren und Ausleihungen des Finanzanlagevermögens davon aus verbundenen Unternehmen
income from other long-term securities and loans from group undertakings	Erträge aus anderen Wertpapieren und Ausleihungen des Finanzanlagevermögens davon aus verbundenen Unternehmen
insurance other than life assurance	Direktversicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung
interest payable and other similar charges of which to group undertakings	Zinsen und ähnliche Aufwendungen davon an verbundene Unternehmen
leases and other transferable contracts	Nutzungsrechte
long-term securities other than shares, excluding financial derivatives	Kapitalmarktpapiere
other accounts receivable/payable, except trade credits and advances	Übrige Forderungen/Verbindlichkeiten
other accruals	sonstige Rückstellungen
other buildings and structures	Nichtwohnbauten
other capital transfers	Sonstige Vermögenstransfers
other changes in assets	Sonstige Vermögensänderungen
other changes in assets account	Konto sonstiger Vermögensänderungen .
other changes in volume of assets account	Konto sonstiger realer Vermögensänderungen
other comprehensive income	sonstiges Ergebnis
other creditors of which taxes of which relating to social security	sonstige Verbindlichkeiten davon aus Steuern davon im Rahmen der sozialen Sicherheit
other current taxes	Sonstige direkte Steuern und Abgaben
other current transfers	Sonstige laufende Transfers
other earnings reserves	andere Gewinnrücklagen
other economic disappearance of non-produced assets	Sonstige Abbuchung nichtproduzierter Vermögensgüter
other equipment, factory and office equipment	andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung
other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	Sonstige Finanzinstitute ohne Versicherungsgesellschaften und Pensionskassen
other foreign controlled financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	Ausländische sonstige Finanzinstitute
other foreign controlled monetary financial institutions	Ausländische Kreditinstitute
other households	Sonstige private Haushalte
other information in documents containing audited financial statements	sonstige Angaben in Unterlagen, die einen geprüften Jahresabschluss enthalten
other intangible fixed assets	Sonstige immaterielle Anlagegüter
other intangible non-produced assets	Sonstige immaterielle nichtproduzierte Vermögensgüter
other interest and similar income	sonstige Zinsen und ähnliche Erträge
other interest and similar income from affiliated companies	sonstige Zinsen und ähnliche Erträge davon aus verbundenen Unternehmen
other interest receivables and similar income	sonstige Zinsen und ähnliche Erträge
other interest receivables and similar income from group undertakings	sonstige Zinsen und ähnliche Erträge davon aus verbundenen Unternehmen
other investments	diverse Anlagewerte
other land and associated surface water	Sonstige Flächen
other liabilities	sonstige Passiven
other liabilities	sonstige Passiva
other liabilities of which taxes of which social security payables	sonstige Verbindlichkeiten davon aus Steuern davon im Rahmen der sozialen Sicherheit
other long term liabilities	sonstige langfristige Verbindlichkeiten
other long-term employee benefits	andere langfristig fällige Leistungen an Arbeitnehmer
other machinery and equipment	Sonstige Ausrüstungen
other monetary financial institutions	Kreditinstitute
other national private financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	Private sonstige Finanzinstitute
other national private monetary financial institutions	Private Kreditinstitute
other natural assets	Sonstiges Naturvermögen
other non-market output	Sonstige Nichtmarktproduktion
other non-market producers	Sonstige Nichtmarktproduzenten
other operating charges	sonstige betriebliche Aufwendungen
other own work capitalized	andere aktivierte Eigenleistungen
other provisions	sonstige Rückstellungen
other public financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	Öffentliche sonstige Finanzinstitute
other public monetary financial institutions	Öffentliche Kreditinstitute
other revenue reserves	andere Gewinnrücklagen
other securities	sonstige Wertpapiere
other social security benefits in kind	Sonstige Sachleistungen der Sozialversicherung
other structures	Sonstige Bauten
other subsidies on production	Sonstige Subventionen
other subsidies on products	Sonstige Gütersubventionen
other valuables	Sonstige Wertsachen
other volume changes	Sonstige reale Vermögensänderungen
other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c.	Sonstige Volumensänderungen an Forderungen/Verbindlichkeiten
other volume changes in non-financial assets n.e.c.	Sonstige reale Änderungen an Vermögensgütern
other work in progress	Sonstige Halbfertigerzeugnisse
payments in respect of retirement and other pensions	Aufwendungen für Ruhegehälter und Renten
receivables and other assets	Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
recipients of other transfer incomes	Sonstige Nichterwerbstätigenhaushalte
securities other than shares	Wertpapiere ohne Anteilsrechte und Finanzderivate
securities other than shares, excluding financial derivatives	Wertpapiere ohne Anteilsrechte
shares and other equity	Anteilsrechte
shares and other equity, excluding mutual funds shares	Anteilsrechte ohne Investmentzertifikate
short-term securities other than shares, excluding financial derivatives	Geldmarktpapiere
social security, pension and other benefits of which relating to pensions	soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung davon für Altersversorgung
vineyards, orchards and other plantations of trees yielding repeat products	Nutzpflanzungen