Terms containing oral

Subject	English	German
health., nat.sc.	acute oral toxicity	akute orale Toxizität
gen.	adjourn oral proceedings	vertagen, die mündliche Verhandlung -
gen.	adjournment of oral proceedings	Vertagung der mündlichen Verhandlung
gen.	alcohol for oral consumption	Trinkbranntwein
gen.	alcohol for oral consumption	Trinkalkohol
med.	animal oral medecine	oral zu verabreichende Tierarzneimittel
f.trade.	assistance in oral form	Unterstützung in mündlicher Form
health.	aural -oral method	Lautsprachmethode
polit.	Background Note for Oral Question...	Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
gen.	cancel oral proceedings	die mündliche Verhandlung aufheben
gen.	cancellation of oral proceedings	Aufhebung der mündlichen Verhandlung
med.	cariogenic oral microflora	kariogene Mundmikroflora
health., ed., school.sl.	certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in oral surgery	Bescheinigung über die Berechtigung, den Titel eines Zahnarztes mit dem Spezialgebiet Oralchirurgie zu führen
health., ed., school.sl.	certificate of oral or dental and oral surgery	Zeugnis eines Facharztes für Oral- oder Dental- und Oralchirurgie
med.	cheiro-oral hemianaesthesia	cheiroorale Hemianästhesie
med.	chronic oral administration	orale Daueranwendung
polit., law	conduct of oral proceedings	Leitung der VerhandlungProzeßleitung/D:Par.136 ZPO
law, patents.	conduct written and oral proceedings	schriftliche und mündliche Verfahren führen
polit., law	date of the opening of the oral procedure	Termin für die Eröffnung der mündlichen Verhandlung
gen.	to deal with by oral procedure	nach dem Verfahren für mündliche Anfragen behandeln
polit., law	declare the oral procedure closed	die mündliche Verhandlung für geschlossen erklären
polit.	declare the oral procedure closed	mündlich Verhandlung für geschlossen erklären
polit., law	declare the oral procedure closed at the end of the hearing	am Ende der Verhandlung die mündliche Verhandlung für geschlossen erklären
ed.	dental and oral medicine	Zahn-$ Mund- und Kieferheilkunde
med.	dental-oral clinic	Zahn-, Mund- und Kieferklinik
lab.law.	device for oral inflation	Mundaufblasmöglichkeit
polit., law	dispense with the oral part of the appeal procedure	Entscheidung über das Rechtsmittel ohne mündliche Verhandlung
f.trade.	dispense with the oral procedure	mündliches Verfahren entscheiden
ed.	doctoral oral examination	Rigorosum (mündlicher Teil der Promotion)
health.	dosis for oral uptake ingestion of insoluble radionuclides	Dosis für orale Aufnahme von unloeslichen radioaktiven Stoffen
health.	dosis for the oral uptake ingestion of soluble radionuclides	Dosis für die orale Aufnahme loeslicher radioaktiver Stoffe
patents.	duly summoned to oral proceedings before the Patent Office	ordnungsgemäss geladen zu einer mündlichen Verhandlung vor dem Patentamt
polit., law	end of the oral procedure	Schluss der mündlichen Verhandlung
polit., law	end of the oral procedure	Schluß der mündlichen Verhandlung
law	ensure efficient conduct of the written and oral procedure	den ordnungsgemäßen Ablauf des schriftlichen Verfahrens oder der mündlichen Verhandlung gewährleisten
med.	external oral cavity	Mundeingang (vestibulum oris)
med.	external oral cavity	Mundvorhof (vestibulum oris)
med.	extra-oral bandage	Extraoralverband
med.	extra-oral injection	extraorale Injektion
med.appl.	extra-oral radiography	extraorale Röntgenaufnahme
радиогр.	extra-oral roentgenography	extraorale Aufnahmetechnik
радиогр.	extra-oral roentgenography	extraorale Röntgenographie
радиогр.	extra-oral roentgenography	extraorale Röntgenaufnahmetechnik
med.	failures in the oral way	hoergeschaedigte Kinder, die in der lautsprachlichen Beschulung keine Fortschritte gezeigt haben
law	formal oral hearing	Durchführung förmlicher mündlicher Anhörungen
gen.	Granules for oral solution	Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen
gen.	Granules for oral suspension	Granulat zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
med.	haemorrhage in the oral cavity	Blutung der Mundhöhle
f.trade.	have excellent oral and written command of	sehr gute Kenntnisse in Wort und Schrift haben in
health., nat.sc.	hazard quotient for oral exposure	Gefährdungsquotient bei oraler Exposition
med.	high-oestrogen oral contraceptive	hochöstrogenhaltiges orales Verhütungsmittel
gen.	in oral form	mündlich
med.	intra-oral	intraoral
med.	intra-oral injection	intraorale Injektion
med.	intra-oral splint	Intraoralschiene
радиогр.	intra-oral radiation therapy	intraorale Therapie
радиогр.	intra-oral radiation therapy	Mundhöhlentherapie
радиогр.	intra-oral radiation therapy	intraorale Strahlentherapie
law	join for the purpose of the oral procedure	Verbindung für die Zwecke des mündlichen Verfahrens
law	join for the purposes of the written or oral procedure or the final judgment	Verbindung zu gemeinsamen schriftlichen oder mündlichen Verfahren oder zu gemeinsamer Entscheidung
med.	juxta-oral	juxtaoral
law	language in oral proceedings	Sprache im mündlichen Verfahren
chem.	liquids for oral administration	flüssige Zubereitungen zur peroralen Anwendung (liquida oralia, liquida peroralia)
law	minutes of oral proceedings and of taking of evidence	Niederschrift über mündliche Verhandlungen und Beweisaufnahmen
agric.	moist oral snuff	Mundtabak
gen.	mucous membrane of the oral cavity	Mundschleimhaut
med.	naso-oral	nasooral
ed.	non-oral class	Gebaerdenklasse
gen.	non-oral communication	Kommunikation ohne Lautsprache
law	not public oral proceedings	nicht öffentliche mündliche Verhandlung
gen.	not to choose to give an oral explanation of vote	auf eine mündliche Erklärung zur Abstimmung verzichten
polit., law	open the oral procedure without an inquiry	von einer Beweisaufnahme absehen
polit., law	open the oral procedure without an inquiry	Eröffnung der mündlichen Verhandlung ohne Beweisaufnahme
polit., law	opening of the oral procedure	Eröffnung der mündlichen Verhandlung
gen.	oral addresses	mündliche Ausführungen
nucl.phys., med.	oral administration	orale Verabfolgung
health.	oral administration	Einnahme
health.	oral administration	orale Anwendung
relig., pharma., ed.	oral administration	orale Applikation
health.	oral administration	orale Verabreichung
nucl.phys., med.	oral administration	perorale Verabreichung
nucl.phys., med.	oral administration	Applikation per os
nucl.phys., med.	oral administration	perorale Verabfolgung
relig., pharma., ed.	oral administration	orale Zufuhr
law	oral agreemen	mündliche Abrede
econ.	oral agreement	mündliche Vereinbarung
law	oral agreement	mündlicher Vertrag
law	oral agreement	mündliche Vereinbarung (Absprache)
busin.	oral agreement	mündliche Abrede
law	oral agreement confirmed in writing	mündliche,vom Käufer schriftlich bestätigte Vereinbarung
polit.	oral amendment	mündlicher Änderungsantrag
brit.	oral and maxillofacial surgery	Mund-, Kiefer-, Gesichtschirurgie
med.	oral and throat infection	Mund-und Racheninfektion
gen.	oral animal feeding	Tierernährung durch Fütterung
ed.	oral answer	mündliche Antwort
med.	oral anticoagulant	orales Koagulationhemmendes Mittel
med.	oral antidiabetics	orale Antidiabetika
med.	oral antidiabetics	BZ-Verbindungen
law	oral appointment of heirs	mündliche Testament:mündliche letzwillige Verfügung
health.	oral approach	Verfahren mit der gesprochenen Sprache
health.	oral approach	Sprechverfahren
law	oral argument	einen Standpunkt mündlich zu Gehör bringen
paleont.	oral arms	Fangarme
paleont.	oral arms	Mundanhänge
paleont.	oral arms	Mundarme
paleont.	oral arms	Arme
account.	oral assertion	mündliche Erklärung
ed.	oral assessment	mündliche Beurteilung
med.	oral atresia	Atretostomia
med.	oral atresia	Atresia oris
med.	oral candidiasis	akute pseudomembranöse Candidiasis
health.	oral candidiasis	Soor
health.	oral candidiasis	orale Candidiasis
health.	oral candidiasis	Mundsoor
med.	oral candidiasis	aphthöse Stomatitis
med.	oral candidiasis	Schwämmchen
med.	oral-captative possessiveness	oral-kaptatives Besitzstreben
gen.	oral care products	Zahnpflegeprodukte
med.	oral cavity	Mundhöhle (cavitas oris)
gen.	oral cavity	Mundhöhle
med.	oral cholecystogram	Cholezystocholangiographie nach peroraler Verabfolgung eines Kontrastmittels
med.	oral cholecystography	Cholezystocholangiographie nach peroraler Verabfolgung eines Kontrastmittels
gen.	oral communication	mündliche Kommunikation
gen.	oral consultation	mündliche Konsultation
med.	oral contact	oraler Kontakt
med.	oral contraceptive	orales Kontrazeptivum
med.	oral contraceptive	orales Empfängnisverhütungsmittel
med.	oral contraceptive	Pille
gen.	oral contraceptive pill	Antibabypille
proced.law.	oral contract	mündliche Vereinbarung
health., chem.	oral cumulative toxicity 28-day study	Oral-kumulative Toxizität 28-Tage-Test
tax.	oral customs declaration	mündliche Zollanmeldungen
fin.	oral declaration	mündliche Anmeldung
fin.	oral declaration	mündliche Zollanmeldung
law	oral declaration of will	mündliche Testament:mündliche letzwillige Verfügung
f.trade.	oral declarations for travellers	mündliche Zollanmeldungen für Reisende
med.	oral disc	Mundfeld
med.	oral disc	Peristom
med.	oral disc	Oralscheibe
med.	oral disc	Mundscheibe
gen.	Oral drops	Tropfen zur Einnahme
gen.	Oral drops, emulsion	Tropfen zum Einnehmen, Emulsion
gen.	Oral drops, solution	Tropfen zum Einnehmen, Lösung
gen.	Oral drops, suspension	Tropfen zum Einnehmen, Suspension
gen.	Oral emulsion	Emulsion zum Einnehmen
med.	oral epileptio seizure	oraler epileptischer Anfall
health., med.	oral erythema migrans	Desquamatio areata linguae (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica)
health., med.	oral erythema migrans	Glossitis exfoliativa marginata (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica)
health., med.	oral erythema migrans	Lingua geographica (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica)
health., med.	oral erythema migrans	Glossitis exfoliativa geographica (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica)
health., med.	oral erythema migrans	Anulus migrans linguae (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica)
health., med.	oral erythema migrans	Anulus migrans (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica)
health., med.	oral erythema migrans	Exfoliatio areata linguae (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica)
health., med.	oral erythema migrans	Excoriatio chronica linguae (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica)
health., med.	oral erythema migrans	Wanderplaques der Zunge (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica)
med.	oral erythema multiforme	orales Erythema multiforme
law	oral evidence	Zeugenbeweis
law	oral evidence	Aussage
univer.	oral exam	Kolloquium
gen.	oral exam	mündliche Prüfung
ed.	oral examination	mündlicher Teil einer Prüfung
univer.	oral examination	Kolloquium
ed.	oral examination	muendliche Pruefung
busin.	oral examination	mündliche Prüfung
ed.	oral exercise	mündliche Übung
pharma.	oral explanations	Anhörung
pharma.	oral explanations were given	eine Anhörung hat stattgefunden
gen.	oral expression	muendlicher Ausdruck
gen.	oral expression	lautsprachliche Aeusserung
med.	oral failures	hoergeschaedigte Kinder, die in der lautsprachlichen Beschulung keine Fortschritte gezeigt haben
med.	oral fissure	Mundspalte (rima oris)
gen.	oral fissure	Mundspalte
gen.	oral flora	Mundflora
med.	oral florid papillomatosis	Papillomatosis florescens oris
health.	oral fluency	Sprechfertigkeit
health.	oral fluency	Sprechgelaeufigkeit
gen.	oral fluency	Redefluss
law	oral forced copulation forced, oral, sexual contact	Zwangsoralkopulation
med.	oral fossa	Stomadeum
med.	oral fossa	Stomatodeum
med.	oral fossa	Mundbucht
med.	oral fossa	Stomodeum
radiobiol.	oral galvanism	oraler Galvanismus
med.	oral gangrene	Cancrum oris (cancrum oris)
med.	oral gangrene	Noma (cancrum oris)
med.	oral gangrene	Gesichtsbrand (cancrum oris)
med.	oral gangrene	Mundbrand (cancrum oris)
med.	oral gangrene	Wasserkrebs (cancrum oris)
med.	oral gavage study	Sondenernährungsstudie
gen.	Oral gel	Gel zum Einnehmen
med.	oral glucose test	provozierte Hyperglykämie
med.	oral glucose test	Glukosebelastungsprobe
med.	oral glucose tolerance test	oraler Glukose-Toleranztest
gen.	oral glucose tolerance test OGTT	oraler Glukosetoleranztest OGTT
gen.	Oral gum	Lutschpastille
health.	oral hairy leucoplakia	haarige Leukoplakie
health.	oral hairy leucoplakia	durch weiße, faserige Flecken gekennzeichnete Zunge
commun., transp.	oral hazard warning system	akustisches System zur Gefahrenwarnung
econ.	oral hearing	mündliche Anhörung
law	oral hearing	mündliche Verhandlung (Andrey Truhachev)
law, tax.	oral hearing	mündliche Verhandlung (Anhörung)
gen.	oral history	Oral History
gen.	oral hygiene	Mundreinigung
gen.	oral hygiene	Mundhygiene
mun.plan.	oral hygiene appliance	Mundpflegegerät
amer.	oral hypoglycemic agents	orale Antidiabetika
med.	oral immunization	orale Immunisierung
industr., construct., chem.	oral intake ampoule	Trinkampulle
gen.	oral intake of aluminium	perorale Aluminiumaufnahme
gen.	oral intercourse	Mundverkehr
gen.	oral intercourse	Oralverkehr
busin.	oral interview	mündliche Befragung
gen.	Oral liquid	Flüssigkeit zum Einnehmen
gen.	Oral lyophilisate	Lyophilisat zum Einnehmen
med.	oral massive dose of calcium	oraler Kalziumstoßtest
med.	oral membrane	Membrana pharyngica
med.	oral membrane	Rachenhaut
ed.	oral method	Sprechmethode
ed.	oral method	Lautsprachmethode
agric.	oral moist snuff	Mundtabak
health.	oral moist snuff tobacco	Mundtabak
dentist.	oral mucosa	Mundschleimhaut (Rauschgift)
anat.	oral mucosa	Mundschleimhaut (Lat.: mucosa cavitatis oris)
dialys.	oral nutritional supplement	orale Ernährungsergänzung
polit., law	oral observations	mündliche oder schriftliche Stellungnahme
med.	oral opening	Mundspalte (rima oris)
law	oral opinion of the Advocate General	begründete Schlußanträge des Generalanwalts
ed.	oral outlook	rein lautsprachliche Einstellung eines Lehrers
med.	oral ovulation inhibitor	Antibabypille
med.	oral part of pharynx	Pars oralis pharyngis
med.	oral part of pharynx	Mesopharynx (oropharynx, pars oralis pharyngis)
gen.	oral part of the doctoral examination	Rigorosum
law	oral part of the procedure	mündliche Verhandlung
gen.	Oral paste	Paste zum Einnehmen
med.	oral perception of space	Oralraum
chem.	oral perfume	Mittel gegen Mundgeruch
gen.	oral permission	mündliche Erlaubnis
med.	oral petit mal	Oral-Petit-Mal
med.	oral phase	orale Phase
med.	oral plate	Membrana pharyngica
med.	oral plate	Rachenhaut
polit.	oral pleading	mündliche Ausführung
law	oral pleading	Plädoyer
gen.	oral pleadings	mündliche Ausführungen
gen.	oral pleadings	Plädoyer
polit.	oral pleadings of the parties	mündliche Ausführungen der Parteien (vor Gericht)
med.	oral poliovirus vaccine	OPV
med.	oral poliovirus vaccine	Sabin-Vakzine
med.	oral poliovirus vaccine	orale Poliovirusvakzine
gen.	Oral powder	Pulver zum Einnehmen
gen.	oral presentation	mündlicher Vortrag
med.	oral primacy	orale Phase
polit., law	oral procedure	mündliches Verfahren
law	oral procedure	mündliche Verhandlung (bei Gericht)
gen.	oral procedures	mündliche Verfahren
law	oral proceedings	mündliche Verhandlung (bei Gericht)
law	oral proceedings have started before that date	das muendliche Verfahren wurde vor diesem Zeitpunkt eroeffnet
polit., law	oral proceedings shall not be published	Verbot der Veröffentlichung des Inhalts der mündlichen Verhandlung
chem.	oral product	Mundpflegemittel
paleont.	oral projection	Hypostoma
paleont.	oral projection	Hypostom
med.	oral prophylaxis	vorbeugende Zahnheilkunde
econ.	oral question	mündliche Anfrage
gen.	Oral Question Nº ...- with/without debate	Mündliche Anfrage Nr. ... - mit/ohne Aussprache
busin., IT	oral questioning	mündliche Befragung
gen.	oral reading	Lautlesen
med.	oral region	Mundgegend (regio oralis)
med.	oral region	Mundregion (regio oralis)
med.	oral rehydratation therapy	orale Rehydratationstherapie
gen.	oral rehydratation therapy ORT	orale Rehydratationstherapie ORT
econ., health.	oral rehydration therapy	orale Rehydrationstherapie
med.	Oral rehydration therapy	orale Rehydratation
polit.	oral report	mündlicher Bericht
commun., IT	oral routing information	akustische Lenkungsinformationen
med.	oral-sadistic phase	oralsadistische Phase
med.	oral sepsis	orale Sepsis
med.	oral sepsis	Mundsepsis
gen.	oral sex	Oralverkehr
gen.	oral sex	Oralsex
law	oral sexual intercourse	Koitus per os
law	oral sexual intercourse	Mundverkehr
med.	oral sinus	Stomatodeum
med.	oral sinus	Mundbucht
med.	oral sinus	Stomadeum
med.	oral sinus	Stomodeum
ed.	oral skills	mündliche Ausdrucksfähigkeit
agric.	oral snuff	Mundtabak
gen.	oral snuff	feuchter Mundtabak "snus"
health.	oral snuff product	Schnupftabakerzeugnis, das durch den Mund aufgesogen wird
med.	oral solution	Liquidum
gen.	oral solution	Lösung zum Einnehmen
paleont.	oral spines	Hörner
paleont.	oral spines	Stacheln
paleont.	oral spines	Dornen
med.	oral squamous carcinoma	orales Plattenepithelkarzinom
med.	oral squamous cell carcinoma	orales Plattenepithelkarzinom
med.	oral stage	orale Phase
law	oral statement	mündliche Erklärung
med.	oral sucker	Mundsaugnapf
med.	oral sucker	Mundsauger
nucl.phys.	oral suction	Mundvakuum
nucl.phys.	oral suction	Ansaugen mit dem Mund
gen.	oral surgeon	Kieferchirurgin
gen.	oral surgeon	Kieferchirurg
ed.	oral surgery	Oralchirurgie
med.	oral surgery	Mundchirurgie
gen.	oral surgery	Kieferchirurgie
health., chem.	oral suspension	Suspension zur Einnahme
gen.	Oral suspension	Suspension zum Einnehmen
commer.	Oral syringe	Applikationsspritze für Zubereitungen zum Einnehmen
ed.	oral task	mündliche Aufgabe
tax.	oral tax return	mündliche Steuererklärung
med.	oral temperature	Unterzungentemperatur
med.	oral temperature	Mundtemperatur
paleont.	oral tentacles	gastral Tentakel
ed.	oral test	mündliche Kontrolle
gen.	oral test	mündliche Prüfung
gen.	oral test	muendliche Pruefung
polit., law	oral testimony	Vernehmung von Zeugen
health.	oral thrush	Soor
health.	oral thrush	Mundsoor
health.	oral thrush	orale Candidiasis
tech., food.ind.	oral tobacco	zum oralen Verbrauch bestimmter Tabak
tech., food.ind.	oral tobacco	Tabak zum oralen Gebrauch
med.	oral tolerance	orale Toleranz
gen.	oral tradition	mündliche Überlieferung
gen.	oral tradition	mündlich überlieferte Tradition
tech.	oral transmission of technology	mündliche Weitergabe von Technologie
med.	oral typhoid vaccination	Typhus-Schluckimpfung
med.	oral ulceration	Mundschleimhautulzeration
anim.husb.	Oral use	Zum Einnehmen
health.	oral vaccination	orale Impfung
gen.	oral vaccination	Schluckimpfung
health.	oral vaccine	Oralvakzine
med.	oral vestibule	Mundeingang (vestibulum oris)
med.	oral vestibule	Mundvorhof (vestibulum oris)
med.	oral wedge	Mundkeil
ed.	oral work	mündliche Übung
polit., law	order the reopening of the oral procedure	die Wiederöffnung der mündlichen Verhandlung anordnen
law	party entitled to make oral representations	der Beteiligte hat das Recht,mündliche Erklärungen abzugeben
med.	poliovirus vaccine live oral	OPV
med.	poliovirus vaccine live oral	Sabin-Vakzine
med.	poliovirus vaccine live oral	orale Poliovirusvakzine
gen.	postpone oral proceedings	veschieben, die mündliche Verhandlung -
gen.	postpone oral proceedings	verlegen, die mündliche Verhandlung -
gen.	postponement of oral proceedings	Verschiebung der mündlichen Verhandlung
gen.	postponement of oral proceedings	Verlegung der mündlichen Verhandlung
gen.	Powder and solvent for oral solution	Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen
gen.	Powder and solvent for oral suspension	Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
gen.	Powder for oral solution	Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen
gen.	powder for oral suspension	Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
health.	product for oral hygiene	Mundpflegemittel
gen.	products for skin and oral hygiene	Haut- und Mundpflegemittel
ed.	pure oral school	reine Sprechschule
polit.	question for oral answer	Anfrage zur mündlichen Beantwortung mit Aussprache
polit.	question for oral answer	Anfrage zur mündlichen Beantwortung
polit.	question for oral answer with debate	Anfrage zur mündlichen Beantwortung mit Aussprache
polit.	question for oral answer with debate	Anfrage zur mündlichen Beantwortung
gen.	questions for oral answer with debate	Anfragen zur mündlichen Beantwortung mit Aussprache
health.	relative dose for oral uptake ingestion of radionuclides in insoluble form	relative Dosis für orale Aufnahme radioaktiver Stoffe in unlöslicher Form
health.	relative dose for oral uptake ingestion of radionuclides in soluble form	relative Dosis für orale Aufnahme radioaktiver Stoffe in löslicher Form
polit., law	reopening of the oral procedure	Wiedereröffnung der mündlichen Verhandlung
law	reopening the oral procedure	Wiedereröffnung der mündlichen Verhandlung
med., pharma., R&D.	repeated dose oral study	orale Studie mit wiederholter Gabe
med., pharma., R&D.	repeated dose oral toxicity study	orale Studie mit wiederholter Gabe
med., pharma., R&D.	repeated dose oral toxicology study	orale Studie mit wiederholter Gabe
commun., IT	storage device for oral messages in a solid state	Festkörper-Sprechdurchsagenspeicher
med.	sub-chronic oral study	Prüfung auf subchronische Toxizität nach oraler Applikation
law	summons to oral proceedings	Ladung zur mündlichen Verhandlung
ed.	teacher's oral presentation	TPR-Methode
gen.	the dissemination of oral information	die Verbreitung muendlicher Information
law	the oral procedure	das muendliche Verfahren
law	the parties are summoned to the oral proceedings	die Beteiligten zu einer mündlichen Verhandlung einladen
pharma.	third generation combined oral contraceptives	kombinierte orale Kontrazeptiva der dritten Generation
tech., food.ind.	tobacco for oral use	Tabak zum oralen Gebrauch
tech., food.ind.	tobacco for oral use	zum oralen Verbrauch bestimmter Tabak
agric.	vaccine for the oral immunization of foxes	Vakzine für die orale Vakzination von Füchsen
law	written and oral pleadings of the parties	Schriftsätze und mündliche Ausführungen der Parteien
law	written or oral objections to nominations	mündliche oder schriftliche Beschwerden gegen einen Wahlvorschlag