| English | German |
| agricultural implements other than hand-operated | nicht handbetätigte landwirtschaftliche Geräte |
| automatic and coin-operated amusement machines | münzbetriebene Spielautomaten |
| automatic apparatus operated by the introduction of a coin or token | münz- oder markenbetätigte Automaten |
| automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus | Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte |
| automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Informationsverarbeitungsgeräte und Computer |
| cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games | Cartridges und Software für Handspielsysteme, geldbetätigte Spielautomaten |
| coin, card or counter operated arcade game machines and amusement apparatus | münz-, karten- oder spielmarkenbetriebene Spielhallenautomaten und Unterhaltungsgeräte |
| coin, card or token operated game and amusement | münz-, karten- oder wertmarkenbetriebene Spiel- und Unterhaltungsapparate |
| coin-operated apparatus | münzbetriebene Geräte |
| coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all | mit Münzen, Münzen oder Spielmarken funktionierende Vergnügungsautomaten, Videospielautomaten, Gehäuse für Videospielautomaten, Leiterplatten für Videospielautomaten, alle für kommerzielle Zwecke |
| coin operated games | münzbetätigte Spiele |
| coin or token operated electrical or electronic amusement apparatus | münz- oder wertmarkenbetriebene elektrische oder elektronische Unterhaltungsgeräte |
| electronically-operated toy motor vehicles | elektronisch betriebene Spielzeugmotorfahrzeuge |
| hand operated jacks | handbetätigte Wagenheber |
| hand-operated tools | handbetätigte Handwerkzeuge |
| hand-operated tools and instruments, knives, forks and | handbetätigte Handwerkzeuge und Geräte, Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel |
| machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs | Maschinen und Werkzeugmaschinen, Motoren, ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge, Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung, ausgenommen solche für Landfahrzeuge, landwirtschaftliche Geräte, |
| small hand-operated devices for household and kitchen use | kleine handbetätigte Geräte für Haushalt und Küche |
| small hand-operated household and kitchen utensils and containers not of precious metal or coated therewith | kleine Haus- und Küchengeräte sowie tragbare Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert) |
| small hand-operated household or kitchen utensils not of precious metal or coated therewith included in class 21 | Kleine handbetätigte Geräte für Haushalt und Küche nicht aus Edelmetall oder damit plattiert soweit in Klasse 21 |
| video output game machines coin or non-coin operated | münzbetriebene oder nicht münzbetriebene Spielautomaten mit Videoausgabe |
