Terms for subject Mechanic engineering containing operated

English	German
air-operated brake	Druckluftbremse
air-operated chuck	Pressluftfutter
air-operated chuck	Pressluftspanner
air-operated chuck	umlaufender Pressluftspanner
air-operated expanding arbor	Druckluftspanndorn
air-operated expanding mandrel	Druckluftspanndorn
air-operated fixture	Pressluftspanner
air-operated fixture	Pressluftspannvorrichtung
air pressure operated valve	Druckluftventil
assembly and operating corridor	Montage-und Bedienungsflur
brake solenoid pilot operated hydr.select. valve	Bremsmagnetventil
cable-operated excavator	Seilbagger
cartridge operated riveting tool	mit Patrone betriebenes Nietwerkzeug
coolant operating environment	betriebliche Umgebung des Kuehlmittels
defective operating	mangelhafter Betrieb
door operating system	Türbetätigung
double three-way rotary valve with joint operating handwheel	Doppel-Dreiwege-Drehschieber mit gemeinsamen Handantrieb
electrically-operated geared motor	Elektromotor mit Untersetzungsgetriebe
electrically operated lift	elektrisch betriebener Aufzug
electrically operated valve	elektrisch gesteuertes Ventil
float operated	schwimmerbetätigt
foot operated pump	fussbetriebene Pumpe
front-operated lathe	Kurzwangendrehmaschine
front-operated lathe	Frontdrehmaschine
gas operated beer dispensing unit	Bierzapfgeraet
gas-operated welding appliance	Autogengeraet
hand operated	von Hand angetrieben
hand operated grinding wheel	Schleifapparat für Handbetrieb
hand-operated machine	handbetriebene Maschine
hand operated pallet stacking truck	Handstapler mit Gabel
hand-operated regulating valve	handbetätigtes Regelorgan
hand operated stacking truck	Handstapler mit Plattform
hand-operated travel crane	Handlaufkran
hand-operated travelling crane	Handlaufkran
handle operated elevating platform truck	hydraulischer Deichselhubwagen
hydraulic or rope-operated excavators	Hydraulikbagger und Seilbagger
hydraulically operated attachment	hydraulisch betriebenes Anbaugerät
hydraulically operated clamp	Druckölspanner
hydraulically operated clamp	Pressölspanner
hydraulically operated clamp	hydraulischer Spanner
hydraulically operated clamp	hydraulisches Aufspanngerät
hydraulically operated elevating pallet truck	hydraulischer Gabelhubwagen
hydraulically-operated spreader	hydraulischer Aufsatzstreuer
in operating condition	betriebsbereit
inertia operated safety-gear	Fangvorrichtung mit Ausloesung durch Massentraegheit
lever operated elevating platform truck	mechanischer Buegelhubwagen
manually operated	von Hand angetrieben
manually-operated turning gear	Knippvorrichtung
manually-operated turning gear	Hand-Dreheinrichtung
mechanically operated elevating pallet truck	mechanischer Gabelhubwagen
motor-operated needle valve	durch Motor angetriebener Kolbenschieber
non-operating position	nicht in Betriebstellung
normal operating position	normale Betriebsposition
optic eye operated	Fotozellenbetrieb
pedal operated grinding wheel	Schleifapparat für Fussbetrieb
pedal operated machine	fussbetriebene Maschine
pedal-operated mould	Form mit Fusshebel
pneumatic lever-operated clamp	Pressluftspannhebel
pneumatically operated brake	Druckluftbremse
pneumatically operated hand tool	Druckluft-Handwerkzeug
portable motor operated tool	handgeführtes Elektrowerkzeug
power-operated builders'hoist	Baustellenaufzug mit Kraftantrieb
power operated control	Servo-Steuerung
power-operated feed	maschineller Vorschub
power-operated feed	selbsttätige Schaltung
power-operated feed	selbsttätiger Vorschub
power-operated feed	automatischer Vorschub
power-operated tool	Maschinenwerkzeug
quickly accessible manually operated valve	schnell von Hand verschließbares Ventil
ramp operating mechanism	Rampenbewegungsvorrichtung
remote operated	ferngesteuert
remotely operated longwall face	ferngesteuerte Strebe
rocker operated valve	kipphebelgesteuertes Ventil
rocker operated valve	obengesteuertes Ventil
rocker operated valve	hängendes Ventil
self-operated measuring unit	Messgeraet mit direktem Ausgangssignal
spring-operated motor	mit Federkraft betriebene Kraftmaschine
spring-operated motor	Federmotor
static operating load	statische Betriebslast
stem-operated lift-type disk	gesteuerter Hubventilkörper
stem-operated lift-type disk	Hubventilkörper
throttle valve operating lever	Gashebel
trough for signal operating rods	Gestängekanal
truck operated in the free ranging mode	Flurförderzeug in freier Fahrt
weight-operated motor	mit Gegengewichten betriebene Kraftmaschine
wind operated automatic dispenser	druckluftbetriebener selbsttätiger Verteiler