Terms containing one-off

Subject	English	German
inf.	a one-off	etwas Einmaliges
f.trade.	a one-off seizure	Einzelaufgriff
gen.	bite off more than one can chew	sich übernehmen
footb.	come off one's line	herauslaufen (Torwart)
gen.	continue where one left off	dort weitermachen, wo man aufgehört hat
wrest.	litt-off with one leg hold	Ausheber mit Beingriff
opt.	make a radically new instrument on a one-off basis	ein vollkommen neues Gerät in Einzelanfertigung herstellen
gen.	off-by-one error	Um-eins-daneben-Fehler
gen.	on a one-off basis	auf einmaliger Basis
gen.	one hour off	eine Stunde Freizeit
construct.	one lot consists of a monthly call-off	ein Los von...auf monatlichen Abruf
transp.	one slip road off curved tracks	doppelte Außenbogen-Kreuzungsweiche
transp.	one slip road off curved tracks	dobbelte divergierende Bogenkreuzungsweiche
transp.	one slip road off straight tracks	doppelte Außenbogen-Kreuzungsweiche
transp.	one slip road off straight tracks	dobbelte divergierende Bogenkreuzungsweiche
brit.	one-off	bloß einmalige Sache
construct.	one-off...	einmalig
polygr.	one-off	einmalig
brit.	one-off	bloß einmaliges Ereignis
gen.	one-off	Einzelfall
econ.	one-off action	punktuelle Aktion
comp., MS	one-off address	Einmaladresse (An address that is used to send messages to recipients who do not have a corresponding entry in any of the session's address book containers)
insur., social.sc.	one-off allowance	einmaliger Zuschuß
insur., social.sc.	one-off benefit	einmaliger Zuschuß
econ., fin.	one-off book profit	einmaliger bilanzwirksamer Gewinn
telecom.	one-off charge	einmalige Gebühr
fin., account.	one-off costs annualised	jährliche Einmalkosten
IMF.	one-off depreciation	schrittweise Abwertung
IMF.	one-off depreciation	stufenweise Abwertung
construct.	one-off design	Spezialentwurf
construct.	one-off design	Sonderentwurf
gov., social.sc.	one-off early retirement	Freisetzung
fin., econ.	"one-off" effect	einmaliger Effekt
fin., econ.	"one-off" effect	"one-off"-Effekt
bank.	one-off expense	einmalige Aufwendung
brit.	one-off grant	einmalige Beihilfe
market., commun.	one-off incremental cost	einmalige zusätzliche Kosten
tech.	one-off item	Einzelteil
met.	one-off job	Einzelfertigung
met.	one-off job	Einzelanfertigung
fin., econ.	one-off measure	einmalige Massnahme
construct.	one-off measurement	Einzelmessung
gen.	one-off payment	einmalige Zahlung
tech.	one-off production	Einzelfertigung
opt.	one-off type of analysis	Einzelanalyse
gen.	pick up where one left off	da weitermachen, wo man aufgehört hat
gen.	pick up where one left off ...	da weitermachen/anknüpfen, wo man ... aufgehört hat
gen.	produce one-off articles	Einzelartikel herstellen
wrest.	standing lift off with one leg hold	Aufheben im Stand mit Beingriff