Terms for subject Communications containing on-line

English	German
composed line on film	auf Film gesetzte Zeile
device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension	Einrichtung,die es ermöglicht,ein Telefongespräch ohne Lösung der Verbindung zu unterbrechen
on line	angeschlossen
on line	online
on-line	aktiv
on-line condition	Verbindungszustand
on-line control	on-line-Steuerung
On-Line Data Interchange	Online-Datenaustausch
on-line editing	on-line-Aufbereitung
on-line environment	on-line Umgebung
on-line exchange	on-line-Austauch
on-line feature-film access	On-line-Zugriff auf Spielfilme
on-line information and communications service	Telematikdienst
on-line information society	Online-Informationsgesellschaft
on-line mode	direkter On-Line-Betrieb
on-line mode	direkter Echtzeit-Betrieb
on-line monitoring	Überwachung ohne Betriebsunterbrechung
on-line photosetting system	On-line Fotosatz
on-line reception	Direktempfang
on-line sale	Online-Verkauf
on-line sale	On-Line-Verkauf
on-line service	On-line-Dienst
on-line service provider	Online-Dienst
on-line service provider	Anbieter von Online-Diensten
on-line support	on-line-Unterstützung
on-line system	System mit laufender Datenverarbeitung
on-line system user	Teilhaber
proprietary on-line service	Online-Dienste mit eigenen Netzen
public operational on-line information network	öffentliches On-line-Betriebsnetz für Information
signal on open line	Streckensignal
telecontrol or teleaction on the telephone line	Fernwirken auf der Telefonanschlußleitung (DTAG pilot project for TEMEX)
vehicle-on-line indicator	Gleisbesetzungsmelder