Terms for subject General containing officer

English	German
a firms liaison’ officer	Firmensprecher
Administrative Officer	Regierungsrat
Administrative Officer	Regierungsamtmann
administrative officer	Verwaltungsbeamte
Adviser, Hearing and Security Officer mergers	Berater,zuständig für Anhörungen und für Sicherheit der Informationen
Adviser, Hearing and Security Officer	Berater,zuständig für Informationsschutz und Anhörungen
aeromedical evacuation co-ordinating officer	Koordinierungsbeauftragter für den Abtransport von Patienten auf den Luftwege
air reconnaissance liaison officer ARLO	Heeresverbindungsoffizier bei Aufklärungsverbänden der Luftstreitkräfte
antisubmarine warfare officer	U-Jagdoffizier
appraising officer	Schätzer
apprentice officer	Kadett
approval of the competent authorizing officer	Genehmigung durch den zuständigen Anweisungsbefugten
army officer	Offizier in der Armee
army officer	Armeeoffizier
arresting officer	Polizist, der die Festnahme vorgenommen hat
attestation of the public health officer	amtsaerztliche Beglaubigung
authorised officer	Prokuristin
authorised officer	Prokurist
authorized officer	Prokuristin
authorized officer	Prokurist
authorizing officer	Anweisungsbefugter
become an officer	Offizier werden
border control officer	Grenzbeamter
branch officer (Royal Navy since	Offiziersstellvertreter
camp for officer prisoners of war in WW2	Offizierslager für Kriegsgefangene Oflag, im 2. WK
careers officer	Berufsberater
Cavalry Reserve Officers'School	Reserveoffiziersschule der Kavallerie
chairman and officers	Präsident und Präsidium
chief executive officer CEO, of a corporation	Hauptgeschäftsführer
Chief Executive Officer CEO, female	Geschäftsführerin
Chief Executive Officer CEO	Geschäftsführer
chief executive officer CEO	Vorstandsvorsitzender
chief executive officer CEO	Generaldirektor
Chief Financial Officer CFO	Leiter Finanzwesen
Chief Financial Officer	Verantwortlicher für Finanzwesen
chief financial officer	Finanzvorstand
Chief Information Officer CIO	Leiter der Informationstechnologie
chief officer	erster Offizier
chief officer of city	Bürgermeister (major)
Chief Operating Officer	Betriebsleiter
Chief Operating Officer COO	leitender Geschäftsführer
Chief Petty Officer	Oberbootsmann
chief press officer	Pressechef
chief scientific officer	Forschungsvorstand
Chief Technology Officer CTO	Technikvorstand
Chief Technology Officer female, CTO	Technische Direktorin
Chief Technology Officer CTO	Technischer Direktor
chiffre officer	Dechiffreur
chiffre officer	Fernmeldeoffizier
chiffre officer	Chiffreur
CID брит. officer	Kriminalpolizist
CID брит. officer	Kriminalbeamte
city planning officer female	Stadtplanungsbeamtin
commanding officer	Kommandeur
commanding officer	Chef
compliance officer	Kontrollbeamter
computing officer	EDV-Beauftragter
conciliation officer female	Schlichtungsbeamtin
Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships	Übereinkommen über das Mindestmaß beruflicher Befähigung der Schiffsführer und Schiffsoffiziere auf Handelsschiffen
corporate Chief Executive Officer	Geschäftsführer ((c) Sergey_Luzan http://www.google.ru/search?complete=1&hl=en&lr=&newwindow=1&as_qdr=all&q="corporate CEO" Geschäftsführer&btnG=Search&aq=-1&oq="corporate CEO"  SergeyL)
customs and excise officer female	Zoll- und Steuerbeamtin
customs officer	Zollagent
customs officer	Zöllner
day officer female	Tagesbeamtin
delegated officer	beauftragter Bediensteter
deputy chief executive officer of a corporation	stellvertretender Hauptgeschäftsführer
desk officer	Länderreferent
desk officer	Ländersachbearbeiter
desk officer	Landessachbearbeiter
Division for Schools and Courses and Officers'Affairs	Abteilung Schulen und Kurse und Offizierswesen
drug squad officer	Drogenfahnder
Drugs Liaison Officer	Drogenverbindungsbeamter
Drugs Liaison Officer	Rauschgiftverbindungsbeamter
Drugs Liaison Officers	Rauschgiftverbindungsbeamte
Drugs Liaison Officers network	RGVB-Netz
Drugs Liaison Officers network	Rauschgiftverbindungsbeamtennetz
duty officer	Dienstaufsichtsbeamter
ECDOC Information Officers Committee	Ausschuss der Information Officers ECDOC
embarkation officer	Verladeoffizier
energy management officer	Energiebeauftragter
enforcement officer female	Vollzugsbeamtin
enforcement officer	Vollzugsbeamter
engineer officer	technischer Offizier
engineer officer in charge of a watch	Quartermeister im Maschinenraum
environmental protection officer	Umweltschutzoffizier
environmental officer	Umweltoffizier
European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers	Europäisches Übereinkommen zur Befreiung der von diplomatischen oder konsularischen Vertretern errichteten Urkunden von der Legalisation
European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus	militärisches Erasmus-Programm
European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus	an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung
European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus	Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell
European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus	Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell
European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus	an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung
European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus	militärisches Erasmus-Programm
Europol intelligence officer	Europol-Intelligence-Beamter
Europol intelligence officer	Europol-Beamter der Abteilung "Intelligence"
Europol liaison officer	Europol-Verbindungsbeamter
EUROPOL Liaison Officer	EUROPOL-Verbindungsbeamter
Europol liaison officers	Europol-Verbindungsbeamte
Europol Security Officer	Europol-Sicherheitsbeauftragter
Exchange of Military Young Officers	Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell
Exchange of Military Young Officers	an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung
Exchange of Military Young Officers	militärisches Erasmus-Programm
excise officer	Steuerbeamte für indirekte Steuern
Executive Officer	Regierungsinspektor
executive officer	persoenlicher Referent
executory officer	Vollstreckungsbeamterin
executory officer female	Vollstreckungsbeamtin
executory officer	Vollstreckungsbeamter
executory officer	Vollstreckungsbeamte
field officer female	Stabsoffizierin
field officer	Stabsoffizier
finance officer	Kämmrerin
finance officer	Kämmerin
finance officer	Kämmerer
fire prevention officer	Brandschutzbeauftragter
Fishing Vessels Officers' Certificates Act	Gesetz über die Seefischereipatente 1935
flag officer	Flaggoffizier
Fleet Chief Petty Officer	Stabsbootman
Fleet Chief Petty Officer	Oberstabsbootmann
Flight Officer USAAF	Stabsfeldwebel Luftwaffe
Flying Officer RAF	Oberleutnant Luftwaffe
Flying Officer	Oberleutnant
flying safety officer	Flugsicherheitsoffizier
forest officer	Forstbeamte
General-Officer-Commanding	Befehlshaber im Wehrbereich
Grand Officer in the Order of Orange-Nassau	Grossoffizier im Orden von Oranien-Nassau
Grand Officer of H.M.The Queen	Grossoffizier I.M.der Koenigin
ground liaison officer	Heeresverbindungsoffizier
He is a police officer	Er ist bei der Polizei
Higher Administrative Officer	Regierungsrat
Higher Executive Officer	Regierungsamtmann
Higher Police Officers Training Centre	Studienzentrum für höhere Polizeibeamte
Higher Technical Officer	Technischer Regierungsamtmann
honorary consular officer	Honorarkonsularbeamter
immigration officer	Beamter der Einwanderungsbehörde
immigration officer	Beamter der Passkontrolle
immigration officer at customs	Grenzbeamter
Immission Control Officer	Immissionschutzbeauftragter
Information Officer	Informationsreferent
information officer	Öffentlichkeitsreferentin
Information Officer	Beauftragter für öffentlichkeitsarbeit
Information Officer	Öffentlichkeitsreferent
information technology officer	Informatikkaufmann
in-house compliance officer	firmeninterner Kontrolleur
intelligence officer	Nachrichtenoffizier
intelligence officer	Geheimdienstoffizier
judicial officer	Justizbeamte
junior financial officer	Finanzrat i.E.
junior medical officer	Medizinalrat i.E.
junior officer	Nachwuchsbeamter
killing of a police officer	Polizistenmord
liaison officer	Verbindungsbeamter
liaison officer	Verbindungsmann
liaison officer	Verbindungsoffizier
liaison officer	V-Mann
liaison officer	Verbindungsfrau
liaison officers	Verbindungsbeamte
liason officer of a firm	Firmensprecherin
liason officer of a firm	Firmensprecher
loan officer	Darlehensberater
Local Information Security Officer	Lokaler Beauftragter für die Sicherheit von Informationen
mandatory minimum requirements for certification of radio officers	verbindliche Mindestanforderungen für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Funkoffiziere
mandatory minimum requirements for certification of second engineer officers	verbindliche Mindestanforderungen für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Zweite technische Offiziere
mandatory minimum requirements for the training and qualifications of masters,officers and ratings of oil tankers	verbindliche Mindestanforderungen für die Ausbildung und Befähigung von Kapitänen,Offizieren und Schiffsleuten auf Tankschiffen
Master Chief Petty Officer	Oberstabsbootmann
Master Chief Petty Officer	Stabsbootman
medical officer	Sanitätsoffizier
medical officer	Amtsärztin
medical officer	Stabsarzt
medical officer	Amtsarzt
medical officer of health	Medizinalrätin
medical officer of health	Medizinalrat
military officer of high rank	Militär
military officer	Korporal
minimum knowledge for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters	Mindestkenntnisse für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an nautische Wachoffziere und Kapitäne
Mission Security Officer	für die Mission zuständiger Sicherheitsbeauftragter
National Catholic Officers Association	Allgemeiner Verein Katholischer Offiziere
National Christian Officers Association	Allgemeiner Verein Christlicher Offiziere
national liaison officer	nationaler Verbindungsbeamter
National Police Force Officers Training School	Kaderschule der Landespolizei
National Protestant Officers Association	Nationaler Verein Evangelischer Offiziere
naval officer	Seeoffizier
naval officer	Marineoffizier
non commissioned officer	Unteroffizier
non commissioned officers's mess	Unteroffiziersmesse
non-commissioned officer	Unteroffizier
Non-Commissioned Officer	Unteroffizier
occupational health and safety officer	Arbeitsschutzbeauftragter
occupational medical and safety officer	Arbeitsmediziner/Sicherheitsbeauftragter
office of the general-officer-commanding	Wehrbereichskommando
officer cadet	Offiziersanwärter
officer candidate	Offiziersanwärter
officer conducting the exercise	mit der Durchführung der Übung beauftragte Stelle Official conducting the exercise (OCE)
officer conducting the exercise	Officer Conducting the Exercise
officer corps	Offizierskorps
officer-in-charge	Einsatzleiter
officer of the Court of Auditors	Bediensteter des Rechnungshofs
officer of the crown	Seneschall
Officer of the Order of Orange Nassau, with swords	Offizier im Orden von Oranien-Nassau mit Schwertern
Officer of the Order of the British Empire	Britischer Verdienstorden
officer's dirk	Offiziersdolch
officer scheduling the exercise	die Übung ansetzende Stelle Official scheduling the exercise (OSE)
officer scheduling the exercise	Officer Scheduling the Exercise
officer with procurement	Prokurist
officers of the company	Gesellschaftsleiter
operations officer	Operationsoffizier
orderly officer	Offizier vom Dienst
parole officer	Bewährungshelfer
personnel officer	Personalreferent
petty officer	Maat
Petty Officer	Bootsmann
petty officer	Marineunteroffizier
petty officer	Fähnrich zur See
Petty Officer First Class	Bootsmann
Petty Officer Second Class	Obermaat
Petty Officer Second Class	Maat
Petty Officer Third Class	Hauptgefreiter
Pilot Officer RAF	Leutnant Luftwaffe
Pilot Officer	Leutnant
pilot officer	Fliegeroffizier
plan on the reciprocal secondment of liaison officers to advise and assist with the performance of security and control tasks at the external borders	Konzept über die gegenseitige Entsendung von Verbindungsbeamten zur Beratung und Unterstützung bei der Durchführung von Sicherungs- und Kontrollaufgaben an den Aussengrenzen
police officer female	Polizeibeamtin
police officer	Polizist
police officer female	Polizistin
police officer	Polizeibeamte
policy officer	Sachbearbeiter/-in
policy officer	Referent/-in
PR officer	Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit
Press and Public Information Officer	Referent für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Principal Administrative Officer	Regierungsdirektor
Principal Scientific or Technical Officer	Wissenschaftlicher Hauptreferent oder Technischer Hauptreferent
prison officer	Gefängnisaufseher
prison officer	Gefängniswärter
prison officer female	Gefängniswärterin
prison officer female	Strafvollzugsbeamte
prison officer	Strafvollzugsbeamter
prison officer female	Gefängnisaufseherin
prison officer	Vollzugsbeamterin
probation officer	Bewährungshelferin
probation officer	Resozialisierungsbeamter
probation officer	Bewährungshelfer
Professional Officers Promotion and Dismissal Act	Gesetz über die Beförderung und Entlassung von Berufsoffizieren
Project Officer for European Capability Action Plan Coordination	Projektkoordinator ECAP
Project Officer for Sustainability	Projektverantwortlicher Durchhaltefähigkeit
public health officer	Amtsärztin
public health officer	Amtsarzt
public officer	Beamter
public officer	Amtsträger
public relations officer	Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit
radio officer	Funker
ratings and officers	Mannschaften und Offiziere
Registry Control Officer	Registraturkontrollbeauftragter
regular officer	Berufsoffizier
reserve officer candidate	Reserveoffizieranwärter
returning officer	Wahlleiterin
returning officer	Wahlleiter
revenue officer	Steuerbeamter
revenue officer female	Steuerbeamtin
revenue officer	Steuerbeamte
safety officer	Sicherheitsingenieurin
safety officer female	Sicherheitsbeauftragte
safety officer	Sicherheitsbeauftragter
safety officer	Sicherheitsingenieur
Scientific or Technical Officer	Wissenschaftlicher Referent oder Technischer Referent
seconded officer	entsandter Beamter
seconded officer	abgeordneter Beamter
Senior Administrative Officer	Oberregierungsrat
Senior Chief Petty Officer	Hauptbootsmann
Senior Clerical Officer	Regierungsinspektor
Senior Executive Officer	Beamter in leitender Funktion
Senior Mission Security Officer	hochrangiger Sicherheitsbeauftragter der Mission
senior officer	Vorgesetzter
senior officer	ranghöchster Beamter
senior officer	Rangältester
Senior Policy Officer	Senior-Sacharbeiter/-in
Senior Policy Officer	Senior Referent/-in
Senior Representation Officer	Hauptbevollmächtigter
serving officer	aktiver Offfizier
ship's officer	Schiffsoffizier
staff officer female	Stabsoffizierin
4-star flag officer	Vier-Sterne-General/Admiral
station officer fire station	Zugführer Brandschutz
Swiss Association of non-committed officers	Schweizerischer Unteroffiziersverband
Swiss Association of non-committed officers	SUOV
Swiss Officers'Association	Schweizerische Offiziersgesellschaft
Swiss Officers'Association	SOG
Tax Officers College	Steuerakademie
Technical Officer female, a position rather than a rank	Technische Offizierin Luftwaffe
Technical Officer a position rather than rank	Technischer Offizier Luftwaffe
Technical Officer	Technischer Regierungsinspektor
the arresting officer	der festnehmende Beamte
the Assembly shall elect its President and its officers from among its members	die Versammlung bestellt aus ihrer Mitte ihren Praesidenten und die Mitglieder ihres Bueros
the authorizing officer's decision	Entscheidung des Anweisungsbefugten
the officers	Offizierskorps
three-star flag officer	3-Sterne-General/Admiral
to be officer material	das Zeug zum Offizier haben
training officers	Ausbilder
transport officer	Transportkoordinator
undercover police officer	verdeckter Ermittler
voluntary fire officer allowance	Vergütung für freiwillige Feuerwehr
Warrant Officer RAF	Stabsfeldwebel Luftwaffe
Warrant Officer	Oberstabsfeldwebel
Warrant Officer	Stabsfeldwebel
warrant Officer Class	Stabsfeldwebel
warrant officer I	Stabsfeldwebel
Warrant Officer I	Vizeleutnant
warrant officer I	Oberstabsfeldwebel
Warrant Officer II	Offiziersstellvertreter
Warrant Officer II	Hauptfeldwebel
waste management officer	Abfallbeauftragter
waste management officer female	Abfallbeauftragte
watch officer female	Wachbeamtin
watch officer	Wachbeamter
Working Party of Chief Plant Health Officers	Gruppe der Generaldirektoren/Leiter der Pflanzenschutzdienste
Working Party of Chief Veterinary Officers	Gruppe der Leiter der Veterinärdienste