Subject | English | German |
gen. | all numeric | vollnumerisch |
IT | alpha-numeric | alphanumerisch |
gen. | alpha numeric | alphanumerisch |
gen. | alpha-numeric display tube | Buchstabenanzeigeröhre |
IT | alpha-numeric printing device | alphanumerisches Druckwerk |
gen. | alphabetic-numeric | alphanumerisch |
comp. | alphabetic-numeric | alphabetisch-numerisch |
IT, dat.proc. | ascending numeric index | steigender numerischer Index |
IT, dat.proc. | ascending numeric sort | aufsteigendes numerisches Sortieren |
IT, dat.proc. | ascending numerical sort | aufsteigendes numerisches Sortieren |
IT, dat.proc. | ASCII numeric code | ASCII-Wert |
IT, el. | attendant numerical call waiting display | Vermittlungsplatz mit numerischer Anzeige der wartenden Gespräche |
coal. | bloc numerical modelling and boundary element code | Berechnungscode nach Blocken und Grenzelementen |
IT | block of numerical addresses | Block von numerischen Adressen |
tech. | computer numeric control | CNC-Steuerung (Abk.: CNC) |
gen. | computer numeric control | Numerische Steuerung (CNC) |
tech. | computer numerical control | freiprogrammierbare Steuerung |
gen. | computerized numerical control CNC | Computergestützte numerische Steuerung (CNC) |
IT | computerised numerical method | rechnergestützte numerische Methode |
IT | computerized numeric control | numerische Steuerung durch Rechner oder Handeingabe (Programmierung) |
IT | computerized numeric control | numerische Maschinensteuerung durch Rechner oder Handeingabe (Programmierung) |
IT | computerized numerical control | rechnergeführte numerische Steuerung |
IT | computerized numerical method | rechnergestützte numerische Methode |
IT, dat.proc. | descending numeric index | absteigender numerischer Index |
IT, dat.proc. | descending numeric sort | absteigendes numerisches Sortieren |
IT, dat.proc. | descending numerical sort | absteigendes numerisches Sortieren |
f.trade. | device that makes use of numeric data | Gerät, das numerische Daten benutzt |
IT, dat.proc. | distributed numerical control | verteilte numerische Steuerung |
industr., construct., chem. | effective numerical aperture | effektive numerische Apertur |
environ. | hydrodynamic numerical exercise | hydrodynamisches numerisches Verfahren |
gen. | Integration of symbolic and numeric learning techniques | Integration der symbolischen und numerischen Lerntechniken |
commun., IT | launch numerical aperture | Anregungs-Numerische-Apertur |
crim.law., law, int. law. | masses of numerical data | Massen von numerischen Daten |
el. | maximum theoretical numerical aperture | maximale theoretische numerische Öffnung |
mun.plan., commun. | multi-purpose numeric keys | Numerische Mehrzweck-Tasten |
gen. | non-numeric | nichtnumerisch |
busin., IT | non-numeric | nicht numerisch |
IT | non-numeric character | nicht numerisches Zeichen |
gen. | non-numerical | nichtnumerisch |
tech. | numeric accuracy | Rechengenauigkeit |
busin., IT | numeric address | numerische Adresse |
IT | numeric analysis | numerische Mathematik |
busin., IT | numeric analysis | numerische Analyse |
nat.sc. | numeric aperture | numerische Apertur |
comp., MS | numeric array | numerische Array (An array composed of a collection of keys and a collection of values, where each key is associated with one value. The values can be of any type, but the keys must be numeric) |
commun. | numeric assignment module | numerisches Zuordnungsmodul |
comp. | numeric attribute | Zahlenattribut |
IT, dat.proc. | numeric axis | numerische Achse |
phys. | numeric axis | Zahlengerade |
comp. | numeric box | numerischer Kasten |
comp. | numeric calculation | numerische Berechnung |
commun. | numeric category function | Numerik-Funktion |
IT, dat.proc. | numeric cell | numerische Zelle |
comp. | numeric chain data | numerische Kettendaten |
busin., IT | numeric character | numerisches Zeichen |
biol. | numeric character | Ziffer |
commun. | numeric character set | numerischer Zeichensatz |
comp. | numeric characteristic | Kennummer |
comp. | numeric characteristic | Kennziffer |
work.fl., IT | numeric classification | numerische Klassifikation |
microel. | numeric code | Zahlenkode |
microel. | numeric code | numerischer Kode |
IT | numeric code | Digitalcode |
work.fl., IT | numeric code | Schlüssel |
work.fl., IT | numeric code | Code |
tech. | numeric code | Zifferncode |
tech. | numeric code | Zahlencode |
gen. | numeric code | numerischer Code |
IT, dat.proc. | numeric code of a month | numerische Codierung des Monats |
IT | numeric coding | numerisches Programmieren |
IT | numeric constant | numerische Konstante |
tech. | numeric constant | Zahlenkonstante |
comp. | numeric control | NC |
comp. | numeric control | numerische Steuerung |
busin., IT | numeric control device | Handhabungssystem |
busin., IT | numeric-controlled machine tool | numerisch gesteuerte Werkzeugmaschine |
IT | numeric controlled machines | NC-gesteuerte Maschine |
IT | numeric controlled machines | NC-Maschine |
IT | numeric coprocessor | numerischer Coprozessor |
IT, tech. | numeric data | numerische Daten |
econ. | numeric data | Zahlenangaben |
IT | numeric data bank | numerische Datenbank |
IT, dat.proc. | numeric-data field | numerisches Feld |
IT | numeric databank | numerische Datenbank |
IT, dat.proc. | numeric database | numerische Datenbank |
comp. | numeric database | numerische Datenbasis |
commun. | numeric differential factor | numerischer Differentialfaktor |
comp. | numeric display | numerisches Display |
comp. | numeric display | Digitalmonitor |
comp. | numeric display | digitales Display |
phys. | numeric eccentricity | numerische Exzentrizität |
IT | numeric entry | Zahleneingabe |
work.fl., IT | numeric entry word | numerischer Registereingang |
IT, dat.proc. | numeric expression | numerischer Ausdruck |
comp., MS | numeric expression | numerischer Ausdruck (Any expression that evaluates to a number. The expression can be any combination of variables, constants, functions, and operators) |
IT, dat.proc. | numeric field | numerisches Feld |
IT, dat.proc. | numeric format | numerisches Format |
IT, dat.proc. | numeric function | numerische Funktion |
comp. | numeric image | digitales Abbild |
comp. | numeric image | digitales Bild |
work.fl., IT | numeric index heading | numerischer Registereingang |
commun. | numeric information | numerische Information |
comp. | numeric input | Digitaleingang |
comp. | numeric input | Zahleneingabe |
comp. | numeric input | Digitaleingabe |
IT, dat.proc. | numeric justification | numerische Ausrichtung |
IT, dat.proc. | numeric justification on the left side | numerische linksbündige Ausrichtung |
IT | numeric key | numerische Taste |
tech. | numeric key | Nummerntaste |
tech. | numeric key block | Zehnerblock |
IT | numeric key punch | numerischer Kartenlocher |
IT | numeric key punch | Zahlenlocher |
IT, dat.proc. | numeric keyboard | numerische Tastatur |
tech. | numeric keyboard | Zehnertastatur |
tech. | numeric keypad | Ziffernblock |
busin., IT | numeric keypad | Blocktastatur |
comp., MS | numeric keypad | Zehnertastatur (A calculator-style block of keys, usually at the right side of a keyboard, that can be used to enter numbers) |
busin., IT | numeric keypad | Zehnerblock |
comp. | numeric keypad | numerische Tastatur |
phys. | numeric line | Zahlengerade |
IT, dat.proc. | numeric match | numerische Übereinstimmung |
IT, dat.proc. | numeric matrix | numerische Matrix |
busin., IT | numeric measurement | numerische Messung |
commun. | numeric mode | Ziffernmodus (ESS) |
tech. | numeric mode | Ziffernmodus |
work.fl., IT | numeric notation | Ziffernnotation |
IT | numeric O/R address | numerische O/R-Adresse |
comp. | numeric output | Zahlenausgabe |
comp. | numeric output | Digitalausgabe Digitalausgang |
commun. | numeric pager | Numerikrufempfänger ('Cityruf) |
comp., MS | numeric picture switch | numerischer Bildschalter (A switch (\) or instruction that specifies how Microsoft Word will display the numeric result of a field) |
gen. | numeric portion | Ziffernteil (rechtes Halbbyte) |
gen. | numeric prefix | nummerische Vorsilbe seltener |
gen. | numeric prefix | numerische Vorsilbe |
IT | numeric printer | Zifferndrucker |
IT | numeric printing device | numerisches Druckwerk |
busin., IT | numeric processing | numerische Verarbeitung |
IT | numeric processor extension unit | numerischer Prozessor |
IT, earth.sc. | numeric processor unit | numerischer Prozessor |
comp. | numeric pulse | Zahlenimpuls |
IT | numeric punching | Ziffernlochung |
gen. | numeric puzzle | Zahlenrätsel |
microel. | numeric quantity | numerische Größe |
IT | numeric representation | numerische Darstellung |
IT | numeric shift | numerische Verschiebung |
IT | numeric shift | Buchstabenbereich |
IT | numeric shift | Umschalten auf numerische Zeichen |
econ. | numeric solution | numerische Lösung |
IT, dat.proc. | numeric sort | numerisches Sortieren |
IT | numeric sorting | Sortieren nach Ziffern |
IT | numeric sorting | numerische Sortierung |
IT | numeric string | Ziffernfolge |
microel. | numeric string | numerische Zeichenfolge |
IT | numeric tape | Nummernstreifen |
progr. | numeric type | numerischer Typ (ssn) |
progr. | numeric type variable | numerische Variable (ssn) |
commun., IT | numeric user identifier | numerische Benutzer-Kennzeichnung |
tech. | numeric value | Zahlwert |
tech. | numeric value | Zahlenwert |
progr. | numeric variable | numerische Variable (ssn) |
IT, tech. | numeric word | Digitalwort |
IT, tech. | numeric word | numerisches Wort |
microel. | numeric word | Zahlenwort |
gen. | numerical algorithm | numerisches Verfahren |
met. | numerical analysis of sheet metal forming | numerische Analyse der Blechumformung |
commun., IT | numerical answer | numerische Antwort |
microsc. | numerical aperture | Numerische Apertur |
earth.sc., industr., construct. | numerical aperture | numerische Apertur |
work.fl., IT | numerical arrangement | numerische Ordnung |
med. | numerical atrophy | numerische Atrophie |
IT, dat.proc. | numerical axis | numerische Achse |
el. | numerical balance aperture | numerische Arbeitsapertur |
law, life.sc. | numerical cadastre | Zahlenkataster |
scient. | numerical calculation | numerische Berechnung |
scient., life.sc. | numerical calculation | numerisches Rechnen |
IT, dat.proc. | numerical cell | numerische Zelle |
IT | numerical character | Zahlzeichen |
gen. | numerical characteristic | Kenngrösse |
busin. | numerical classification | numerische Anordnung |
tech. | numerical code | Zifferncode |
tech. | numerical code | Zahlencode |
IT, dat.proc. | numerical code of a month | numerische Codierung des Monats |
gen. | numerical codes | Codenummern |
scient. | numerical computation | numerische Berechnung |
IT | numerical computer | Ziffernrechner |
IT, scient. | numerical computer modelling | numerische Computermodellierung |
tech. | numerical constant | Gleitkommakonstante |
gen. | numerical control | NC-Steuerung |
tech. | numerical control | numerische Steuerung |
IT, industr. | Numerical Control | numerische Steuerung |
tech. | numerical control | Steuerung |
gen. | numerical control NC | numerische Steuerung (NC) |
IT | numerical control director | numerisches Steuerwerk |
IT | numerical control graphics | grafische NC-Steuerung |
industr. | Numerical Control Machine | numerisch gesteuerte Maschine |
transp., mech.eng. | numerical control miller | numerische fräsmaschine |
IT | numerical control panel | Steuerschrank für numerische Steuerungen |
IT | numerical control program | NC-Programm |
IT, mech.eng. | numerical control robot | numerisch gesteuerter Bewegungsautomat |
gen. | numerical control NC systems | numerisch gesteuerte Systeme |
IT, mech.eng. | numerical controller | computergesteuerte Werkzeugmaschine |
tech. | numerical data | Zahlenwertangabe |
tech. | numerical data | Zahlenangabe |
IT, tech. | numerical data | numerische Daten |
gen. | numerical data | Zahlenmaterial |
IT, dat.proc. | numerical-data field | numerisches Feld |
gen. | numerical device simulation | numerische Bauelementsimulation |
tech. | numerical display | Ziffernanzeige |
tech. | numerical entry | Zifferneingabe |
tech. | numerical equation | Zahlenwertgleichung |
tech. | numerical equation | Zahlengleichung |
tech. | numerical evaluation | Zahlenwertbestimmung |
crim.law., law, int. law. | numerical example | numerisches Beispiel |
crim.law., law, int. law. | numerical example | "Zahlenbeispiel |
gen. | numerical example | Zahlenbeispiel |
life.sc. | numerical excentricity | numerische Exzentrizität |
IT, dat.proc. | numerical expression | numerischer Ausdruck |
tech. | numerical factor | Zahlenfaktor |
IT, dat.proc. | numerical field | numerisches Feld |
fin. | numerical fiscal rules | numerische Haushaltsregel |
life.sc. | numerical forecast | numerische Wettervorhersage |
IT, dat.proc. | numerical format | numerisches Format |
tech. | numerical format | Zahlenformat |
IT, dat.proc. | numerical function | numerische Funktion |
med. | numerical hypertrophy | quantitative Hypertrophie |
med. | numerical hypertrophy | numerische Hypertrophie |
work.fl., IT | numerical index | numerisches Register |
tech. | numerical indicator | Ziffernanzeige |
tech. | numerical input | Zifferneingabe |
IT, dat.proc. | numerical justification | numerische Ausrichtung |
gen. | numerical key | Zifferntaste |
IT, dat.proc. | numerical match | numerische Übereinstimmung |
IT, dat.proc. | numerical matrix | numerische Matrix |
tech. | numerical memory | Zahlenspeicher |
nat.sc. | numerical modelling | numerisches Modell |
IT | numerical modelling group | Gruppe zur numerischen Modellierung |
earth.sc. | numerical modelling of coastal processes | numerische Modellierung von Küstenprozessen |
el. | numerical network | Digitalnetz |
el. | numerical network | digitales Netz |
earth.sc. | numerical noise analysis | numerische Rauschanalyse |
gen. | numerical notation | Ziffernnotation |
commun. | numerical off-site pager | digitales Semafon |
tech. | numerical order | Nummernfolge |
gen. | numerical order | Zahlenfolge |
gen. | numerical order | numerische Ordnung |
tech. | numerical pattern index | Modellnummernkartei |
tech. | numerical prefix | Vorziffer |
work.fl., IT | numerical principle of arrangement | numerisches Ordnungsprinzip |
scient., life.sc. | numerical procedure | numerisches Rechnen |
gen. | numerical proportion | Zahlenverhältnis |
IT | numerical punched tape | numerischer Lochstreifen |
el. | numerical pupil | digitale Pupille |
mun.plan. | numerical pushbutton keypad | Wähltastatur |
empl. | numerical reasoning test | Test zum Zahlenverständnis |
IT | numerical reliability | numerische Zuverlässigkeit |
IT | numerical representation | numerische Darstellung |
tech. | numerical representation | Zahlendarstellung |
tech. | numerical scale | Ziffernskala |
tech. | numerical scale | Zahlenmaßstab |
commun. | numerical selection | erzwungene Wahl |
tech. | numerical sequence | Nummernfolge |
gen. | numerical sequence | Ziffernfolge |
gen. | numerical series | Zahlenreihe |
IT | numerical simulation tool | Werkzeug zur numerischen Simulation |
life.sc. | numerical simulator | numerisches Simulationsmodell |
el. | numerical solution | numerische Lösung |
IT, dat.proc. | numerical sort | numerisches Sortieren |
tech. | numerical table | Zahlentafel |
pharma. | Numerical taxonomy | numerische Taxonomie |
math. | numerical taxonomy | numerische Taxonomie |
met. | numerical thermomechanical simulation | numerische thermomechanische Simulation |
gen. | numerical value | Zahlenwert |
tech. | numerical value equation | Zahlenwertgleichung |
life.sc. | numerical weather prediction system | numerisches Wettervorhersagesystem |
insur. | numerical weighting system | numerisches Wiegesystem |
tech. | numerical wind tunnel | numerischer Windkanal |
IT, dat.proc. | optical-numeric-disk field | CD-Feld |
IT, el. | optical numerical aperture | optisch numerische Öffnung |
life.sc. | semi-numerical calculation of areas | halbgrafische Flächenberechnung halbgraphische Flächenberechnung |
gen. | single numerical target | einzige numerische Zielgrösse |
el. | straight forward numerical integration | einfache numerische Integration |
IT, dat.proc. | table of numeric values | Tabelle numerischer Werte |
microel. | test numeric | Gültigkeitsprüfung auf richtige numerische Eingabe |
comp. | text-numeric database | text- und numerische Datenbasis |
comp. | textual-numeric database | text- und numerische Datenbasis |