| Subject | English | German |
| gen. | a uniform nuclear terminology and a standard system of measurements | eine einheitliche Fachsprache und ein einheitliches Masssystem auf dem Kerngebiet |
| gen. | a warning is issued when an accident occurs in a nuclear power plant,but there is no immediate threat to the environment. | Auslösung der Warnung |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Nuclear Measurements and Standards | Beratender Programmausschuss " Kernphysikalisches Messwesen und nukleare Standards " |
| gen. | African Nuclear Weapon Free Zone Treaty | Vertrag von Pelindaba |
| gen. | Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America | Organisation zum Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika und in der Karibik |
| gen. | Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy | Kooperationsabkommen über die friedliche Nutzung der Kernenergie |
| gen. | Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy | Abkommen über die Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung der Kernergie |
| gen. | agreement relating to the peaceful use of nuclear energy | Abkommen über die friedliche Nutzung der Kernenergie |
| gen. | anti-nuclear protester | Atomwaffengegner |
| gen. | anti-nuclear protester | Atomgegner |
| gen. | anti-nuclear protester | Atomgegener |
| gen. | area of nuclear weapons testing | Atombombentestgebiet |
| gen. | arsenal of nuclear weaponry | Atomwaffenarsenal |
| gen. | arsenal of nuclear weapons | Atomwaffenarsenal |
| gen. | audible nuclear count rate monitoring | akustische Nuklear-Zählraten-Ueberwachung |
| gen. | basic nuclear research | Grundlagenkernforschung |
| gen. | boiling nuclear superheat reactor plant | Heissdampf-Siedewasserreaktoranlage |
| gen. | burn-nuclear poison | Reaktorgift (Kerntechnik) |
| gen. | Carrier Vessel Nuclear CVN | atomgetriebener Flugzeugträger |
| gen. | catalyzed nuclear reaction | Kernreaktion mit Mesonenkatalysator |
| gen. | Central Council for Nuclear Affairs | Zentralrat für die Kernenergie |
| gen. | chemical, biological, radiological and nuclear | chemisch, biologisch, radiologisch und nuklear |
| gen. | chemical, biological, radiological, nuclear and explosives | chemische, biologische, radiologische, nukleare und explosive Stoffe |
| gen. | coated nuclear fuel particle | beschichtetes Kernbrennstoffteilchen |
| gen. | cold nuclear fusion | kalte Kernfusion |
| gen. | collective nuclear, biological and chemical protection | ABC-Sammelschutz |
| gen. | comprehensive nuclear test ban | totaler Stopp für Kernwaffentests |
| gen. | comprehensive nuclear test ban | totaler Kernwaffenversuchsstop |
| gen. | computerized central nuclear materials accounting system | zentrales DV-Buchführungssystem für Kernmaterial |
| gen. | Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships | Übereinkommen über die Haftung der Inhaber von Reaktorschiffen |
| gen. | cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy | Abkommen über die Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung der Kernergie |
| gen. | cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy | Kooperationsabkommen über die friedliche Nutzung der Kernenergie |
| gen. | coordinated development of the investment in the nuclear field | abgestimmte Entwicklung der Investitionen auf dem Kerngebiet |
| gen. | coordination of nuclear energy matters | Koordinierung des Nuklearbereichs |
| gen. | Cruise Missile Submarine, nuclear powered | atomgetriebenes MFK-U-Boot |
| gen. | Cruise Missile Submarine, nuclear powered | Marschflugkörper-U-Boot mit Atomantrieb |
| gen. | danger of nuclear proliferation | Gefahr der Verbreitung von Kernwaffen |
| gen. | defensive strategic nuclear weapon system | defensives System strategischer Kernwaffen |
| gen. | defensive strategic nuclear weapon system | defensives strategisches Kernwaffensystem |
| gen. | defensive strategic nuclear-weapon system | defensives strategisches Kernwaffensystem |
| gen. | Deployable Nuclear, Biological and Chemical NBC Analytical Laboratory | verlegefähiges ABC-Abwehr-Analyse-Labor |
| gen. | development of nuclear technology | kerntechnische Entwicklung |
| gen. | "dialogue with citizens on nuclear energy" | "Bürgerdialog Kernenergie" |
| med. | direct nuclear division | direkte Kernteilung |
| med. | direct nuclear division | amitotische Kernteilung |
| med. | direct nuclear division | Amitose |
| gen. | Directorate-General XI-Environment, Nuclear Safety and Civil Protection | Generaldirektion XI-Umwelt,nukleare Sicherheit und Katastrophenschutz |
| gen. | discontinuance of nuclear weapon tests | Aussetzung von Kernwaffenversuchen |
| gen. | discontinuance of nuclear weapon tests | Aussetzung von Atomwaffenversuchen |
| gen. | dismantling of nuclear power plants | Abbruch von Kernkraftwerken |
| gen. | dismantling of nuclear warheads | Abrüstung der Atomsprengköpfe |
| gen. | final disposal site for nuclear waste | Atommüllendlager |
| gen. | dual purpose nuclear power station | Zweizweck Kernkraftwerk |
| gen. | dual purpose nuclear power station | Doppelzweck Kernkraftwerk |
| gen. | EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety | EG-UdSSR-Untersuchung zu europäischen Anforderungen und Lösungen im Bereich der nuklearen Sicherheit |
| gen. | electricity generated by nuclear power plants | Atomstrom |
| med. | embryonal nuclear cataract | zentrale Mehlstaubkatarakt (cataracta centralis pulverulenta) |
| med. | embryonal nuclear cataract | zentraler Pulverstar (cataracta centralis pulverulenta) |
| med. | embryonal nuclear cataract | Cataracta centralis pulverulenta (cataracta centralis pulverulenta) |
| gen. | Environment and Nuclear Safety Division | Abteilung Umwelt und nukleare Sicherheit |
| gen. | equitable supply of ores and nuclear fuels | gerechte Versorgung mit Erzen und Kernbrennstoffen |
| gen. | ex-core nuclear instrumentation | nukleare Kernausseninstrumentierung |
| gen. | ex-core nuclear instrumentation | Kernausseninstrumentierung |
| gen. | Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety | Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit |
| gen. | Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety | Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit BMU |
| gen. | first use of nuclear weapons | Ersteinsatz von Kernwaffen |
| gen. | floating nuclear power station | schwimmendes Atomkraftwerk |
| gen. | flow of nuclear materials | Kernmaterialfluß |
| gen. | fuel with low nuclear charge | Brennstoff mit niedriger Kernladungszahl |
| gen. | gas core nuclear fission | Gaskern-Kernspaltung |
| gen. | Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism | Globale Initiative zur Bekämpfung des Nuklearterrorismus |
| gen. | go nuclear | zur Atomenergie übergehen |
| gen. | go nuclear | Atomwaffen entwickeln |
| gen. | Group of Experts on the Routine Monitoring of the Environment of Nuclear Installations | Sachverständigenausschuss für die routinemaessige Kontrolle der Umgebung von Kernanlagen |
| gen. | high energy nuclear physics | Hochenergiephysik |
| gen. | high energy nuclear physics | Elementarteilchenphysik |
| gen. | high-temperature nuclear heat | Hochtemperaturkernwärme |
| gen. | illicit trade in nuclear materials | illegaler Handel mit Kernmaterial |
| gen. | IMO code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships | INF-Code |
| gen. | Institute for Nuclear Physics Research | Institut für Kernphysikforschung |
| gen. | insurance contracts covering nuclear risks | Versicherungsverträge zur Deckung der Gefahren auf dem Kerngebiet |
| gen. | integrated fuel cycle centre for spent nuclear fuel elements | integriertes Entsorgungszentrum |
| gen. | Integrated Operational Nuclear Detection System | Integriertes System zur Erfassung von nuklearen Einsatzmitteln |
| gen. | intermediate range nuclear forces | nukleare Mittelstreckenwaffen (INF) |
| gen. | intermediate-range nuclear forces | nukleare Mittelstreckenwaffen |
| gen. | intermediate-range nuclear forces | nukleare Mittelstreckensysteme |
| gen. | Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty | INF-Vertrag |
| gen. | Interministerial Committee on Nuclear Energy | Interministerielle Kommission für Kernenergie |
| gen. | International Affairs and Nuclear Issues Division | Abteilung Internationales und Nuklearfragen |
| gen. | International Code for the Safe Carriage of Packaged Irridiated Nuclear Fuel, Plutonium and High Level Radioactive Wastes on Board Ships | INF-Code |
| gen. | International Physicans for the Prevention of Nuclear War IPPNW | Internationale Ärzte für die Verhütung des Atomkrieges, Ärzte in sozialer Verantwortung IPPNW |
| gen. | inventory of difficult-to-access nuclear materials | Bestandsaufnahme von schwer zugänglichem Kernmaterial |
| gen. | investment in the nuclear field | Investitionen auf dem Kerngebiet |
| gen. | irradiated nuclear fuel | bestrahlter Brennstoff |
| gen. | irradiated nuclear fuel | abgereicherter Brennstoff |
| gen. | irradiated nuclear fuel | abgebrannter Brennstoff |
| gen. | irradiated nuclear fuel | verbrauchter Brennstoff |
| gen. | limited nuclear retaliation | begrenzte nukleare Vergeltung |
| gen. | limited nuclear war | begrenzter Nuklearkrieg |
| gen. | load loss in a nuclear reactor circuit | Druckverlust im Kreislauf eines Kernreaktors |
| gen. | Long Range Theatre Nuclear Forces | in Europa stationierte Kernwaffe großer Reichweite |
| gen. | Long Range Theatre Nuclear Forces | in Europa stationierte Kernwaffen großer Reichweite |
| gen. | Longer-Range Intermediate-Range Nuclear Forces | nukleares Mittelstreckensystem größerer Reichweite |
| gen. | Longer-Range Intermediate-Range Nuclear Forces | nukleare Mittelstreckensysteme größerer Reichweite |
| gen. | low-energy nuclear reactions | Kernreaktionen mit geringer Energie |
| gen. | major nuclear attack | nuklearer Großangriff |
| gen. | major nuclear attack | allumfassender nuklearer Schlagabtausch |
| gen. | management of nuclear emergencies | Bewältigung nuklearer Notfallsituationen |
| gen. | moratorium on nuclear testing | Atomtestmoratorium |
| gen. | moratorium on the dumping of nuclear waste in the oceans and seas | Moratorium für die Versenkung von Atommüll in Ozeane und Meere |
| gen. | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Mehrjahresprogramm für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des Tacis-Programms |
| gen. | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Mehrjahresprogramm für technische Hilfe und Beratung im Bereich Umwelt,nukleare Sicherheit und Katastrophenschutz |
| gen. | Multilateral Nuclear Force | multilaterale Streitmacht |
| gen. | Multinational Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence Battalion | Multinationales CBRN-Abwehrbataillon |
| gen. | Multinational Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence Battalion | Multinationales chemisches, biologisches, radiologisches and atomares Abwehrbataillon |
| gen. | multiple barriers against escape of radioactivity from nuclear plants | mehrfache Sperren gegen Entweichen von Radioaktivität aus Kernenergieanlagen |
| gen. | multiple independently-targetable nuclear warhead | atomarer, gegen getrennte Ziele ansetzbarer Mehrfachsprengkopf |
| gen. | multiple independently-targetable nuclear warhead | atomare gegen getrennte Ziele ansetzbarer Mehrfachsprengkopf |
| gen. | Netherlands Nuclear Research Centre | Stiftung Reaktor-Zentrum Niederlande |
| gen. | non-nuclear | nicht-nuklear |
| gen. | non-nuclear-weapon powers | Nichtkernwaffenstaaten |
| gen. | non-nuclear-weapon State | Nichtkernwaffenstaat |
| gen. | non-nuclear-weapon states | Nichtkernwaffenstaaten |
| gen. | nondissemination of nuclear arms | Nichtverbreitung von Atomwaffen |
| gen. | non-neutron nuclear data | Nichtneutronen-Kerndaten |
| gen. | non-proliferation of nuclear weapons | nukleare Nichtverbreitung |
| gen. | non-proliferation of nuclear weapons | Nichtverbreitung von Kernwaffen |
| gen. | nonproliferation of nuclear weapons | Nichtverbreitung von Atomwaffen |
| gen. | NPP: Nuclear Power Plant | Kernkraftwerk (bei Namen) |
| gen. | nuclear accident | Atomunfall |
| gen. | nuclear accidents | nukleare Zwischenfälle |
| gen. | nuclear activity | nukleare Tätigkeit |
| gen. | nuclear activity | Radioaktivität |
| gen. | nuclear activity | Aktivität |
| gen. | nuclear aerosol | nukleares Aerosol |
| gen. | Nuclear Affairs and Non-Proliferation Division | Abteilung Nuklearangelegenheiten und Nonproliferation |
| gen. | nuclear age | Atomzeitalter |
| gen. | nuclear airburst | Luftkernwaffendetonation |
| gen. | nuclear airburst | Luftkerndetonation |
| refrig. | nuclear alignment | Kernausrichtung |
| gen. | nuclear anomaly | Kernanomalie |
| gen. | nuclear armament | atomare Aufrüstung |
| gen. | nuclear arms freeze | Einfrieren der Nuklearwaffen |
| gen. | nuclear arsenal | Kernwaffenbestand |
| gen. | nuclear artillery | Nukleare Artillerie |
| gen. | nuclear artillery | Atomartillerie |
| gen. | nuclear attack | Atomangriff |
| gen. | nuclear attraction | atomare Anziehungskraft |
| gen. | nuclear, bacteriological and chemical agents | ABC-Kampfmittel |
| gen. | nuclear ballistic missile | ballistischer Nuklearflugkörper |
| gen. | nuclear ban | Atomstopp |
| gen. | nuclear barrier | Potentialberg |
| gen. | nuclear barrier | Potentialschwelle |
| gen. | nuclear barrier | Potentialbarriere |
| gen. | nuclear battery | Atombatterie |
| gen. | nuclear binding energy | Kernbindungsenergie |
| gen. | nuclear binding energy | Bindeenergie |
| gen. | nuclear binding energy | "nuklearer Kleister" |
| gen. | nuclear, biological and chemical | atomar, biologisch, chemisch |
| gen. | nuclear bomb | Atombombe |
| gen. | nuclear breeder reactor | nuklearer Brüter |
| gen. | nuclear bunker | Atombunker |
| gen. | nuclear business | Atomgeschäft |
| gen. | nuclear business | Nukleargeschäft |
| gen. | nuclear capability | Nuklearstreitmacht |
| gen. | nuclear capable artillery | Nukleare Artillerie |
| gen. | nuclear charge | Kernladung |
| gen. | nuclear charge number | KernladungszahlZ |
| gen. | nuclear charge number | Kernladezahl |
| gen. | nuclear chemistry | Kernchemie |
| gen. | nuclear combustion ashes | Aschen aus dem nuklearen Verbrennungsprozeß |
| gen. | nuclear complex | Atomkomplex |
| gen. | nuclear conflict | nuklearer Konflikt |
| gen. | nuclear conflict | atomare Auseinandersetzung |
| gen. | nuclear convention | Übereinkommen im Nuklearbereich |
| refrig. | nuclear cooling | Kernresonanzkühlung |
| gen. | nuclear death | Atomtod |
| gen. | Nuclear Defence Affairs Committee | Ausschuss für nukleare Verteidigungsfragen |
| gen. | Nuclear Defence Affairs Committee | Ausschuss für Angelegenheiten der nuklearen Verteidigung |
| gen. | nuclear deterrence | nukleare Abschreckung |
| gen. | nuclear deterrent | nukleares Abschreckungspotential |
| gen. | nuclear deterrent | nukleares Abschreckungspotenzial |
| gen. | nuclear deterrent | nukleares Abschreckungsmittel |
| gen. | nuclear device | Atombombe |
| gen. | nuclear disarmament | nukleare Entwaffnung |
| gen. | nuclear disaster | Atomkatastrophe |
| gen. | nuclear disaster | Unglück in einem Kernkraftwerk |
| gen. | nuclear disintegration | Kernzerfall |
| gen. | nuclear dispute | Atomstreit |
| gen. | nuclear dispute | Atomkonflikt |
| gen. | nuclear economy | Atomwirtschaft |
| gen. | nuclear-electric propulsion | nuklear-elektrischer Antrieb |
| gen. | nuclear electric propulsion | nuklear-elektrischer Antrieb |
| gen. | nuclear electrical power | elektrische Leistung aus Kernenergie |
| gen. | nuclear electron | Kernelektron |
| gen. | nuclear energy | Kernkraft |
| gen. | nuclear energy | Atomenergie |
| gen. | nuclear energy | Atomkraft |
| gen. | nuclear energy | Kernenergie |
| gen. | Nuclear Energy and Radiological Protection Branch | Hauptabteilung Kernenergie und Strahlenschutz |
| gen. | Nuclear Energy Policy | Atompolitik |
| gen. | nuclear engineering | Kerntechnik |
| gen. | nuclear equipment not used as declared | nicht dem gemeldeten Verwendungszweck entsprechend benutzte Ausrüstung |
| gen. | nuclear exchange | nuklearer Schlagabtausch |
| gen. | nuclear experiment | Atomversuch |
| gen. | nuclear explosion | Nuklearexplosion |
| gen. | nuclear explosion | Kernexplosion |
| gen. | nuclear explosions for peaceful purposes | Kernsprengungen für friedliche Zwecke |
| gen. | nuclear explosions for peaceful purposes | Kernexplosionen für friedliche Zwecke |
| gen. | nuclear explosive | Atomsprengkörper |
| gen. | nuclear facility | kerntechnische oder nukleare Anlage |
| gen. | nuclear fallout | radioaktiver Niederschlag |
| gen. | nuclear family | Kernfamilie |
| gen. | nuclear family | Kleinfamilie |
| gen. | nuclear fission | Fission |
| gen. | nuclear fission | Kernspaltung |
| gen. | nuclear force | Nuklearstreitmacht |
| gen. | nuclear force | Atomstreitmacht |
| gen. | nuclear forces | Atomstreitkräfte |
| gen. | nuclear fragmentation | Kernzertrümmerung |
| gen. | nuclear fragmentation | Atomzertrümmerung |
| gen. | nuclear-free | atomwaffenfrei |
| gen. | nuclear-free zone | kernwaffenfreie Zone |
| gen. | nuclear-free zone | atomfreie Zone |
| gen. | nuclear-free zone | atomwaffenfreie Zone |
| gen. | nuclear fuel | Kernbrennstoff |
| gen. | nuclear fuel flask | Behälter für Nuklearbrennstoff |
| gen. | nuclear fuel reprocessing facilities | Anlage zur Aufbereitung der Kernbrennstoffe |
| gen. | nuclear fuel rod | nuklearer Brennstab |
| gen. | nuclear fuel storage facilities | Anlage zur Lagerung der Kernbrennstoffe |
| gen. | Nuclear fuels supply contracts and research | Verträge und Studien über die Versorgung mit Kernbrennstoffen |
| gen. | Nuclear Fund | Nuklearfonds |
| gen. | nuclear fusion | Kernfusion |
| gen. | nuclear gasification process | nukleares Vergasungsverfahren |
| gen. | "nuclear glue" | Bindungsenergie |
| gen. | "nuclear glue" | "nuklearer Kleister" |
| gen. | "nuclear glue" | Kernbindungsenergie |
| gen. | "nuclear glue" | Bindeenergie |
| gen. | nuclear grade | nukleare Reinheit |
| gen. | nuclear guarantee | nukleare Garantie |
| gen. | nuclear head | Atomkopf |
| gen. | nuclear holocaust | Atominferno |
| gen. | nuclear hygiene | Strahlenschutz |
| gen. | nuclear industry | Atomwirtschaft (Industrie) |
| gen. | nuclear installations operated for peaceful purposes | Kernanlagen für friedliche Zwecke |
| gen. | nuclear island | Reaktoranlage mit Hilfssystemen |
| gen. | nuclear island | nuklearer Kernkraftwerksteil |
| gen. | nuclear island | "nukleare Insel" |
| biol. | nuclear kinematics | Kernkinematik |
| gen. | nuclear magnetic resonance NMR | kernmagnetische Resonanz |
| gen. | nuclear precession magnetometer | Kernpräzessionsmagnetometer |
| gen. | nuclear magneton | Kernmagneton |
| gen. | nuclear matter | Kernmaterie |
| gen. | nuclear measurements | Kernmessungen |
| gen. | nuclear medicine | Nuklearmedizin |
| gen. | nuclear membrane | Kernmembran |
| gen. | nuclear mine | Atommine |
| gen. | nuclear misfire | nuklearer Blindgaenger |
| gen. | nuclear model | Kernmodell |
| gen. | nuclear non-proliferation | nukleare Nichtverbreitung |
| gen. | nuclear nonproliferation | Nichtverbreitung von Atomwaffen |
| gen. | Nuclear Non-Proliferation Treaty | Nichtverbreitungsvertrag |
| gen. | Nuclear Non-Proliferation Treaty | Atomwaffensperrvertrag |
| refrig. | nuclear orientation | Kernorientierung |
| gen. | nuclear panoply | Kernwaffenbestand |
| gen. | nuclear parity | nukleare Parität |
| gen. | nuclear parity | nukleare Ebenbürtigkeit |
| gen. | nuclear particle | Kernteilchen |
| gen. | nuclear phase-out | Atomausstieg |
| gen. | nuclear-physical | kernphysikalisch |
| gen. | nuclear physicist | Atomphysiker |
| gen. | nuclear physicist | Kernphysiker |
| gen. | female nuclear physicist | Kernphysikerin |
| gen. | female nuclear physicist | Atomphysikerin |
| gen. | nuclear physics | Kernphysik |
| gen. | nuclear physics | Atomphysik |
| gen. | nuclear physics research | kernphysikalische Forschung |
| gen. | nuclear pile | Atommeiler |
| gen. | Nuclear Planning | nukleare Planung |
| gen. | Nuclear Planning Group | Nukleare Planungsgruppe |
| gen. | nuclear poison | Neutronengift |
| refrig. | nuclear polarization | Kernpolarisation |
| gen. | nuclear policy | Atompolitik |
| gen. | nuclear posture | Nukleardispositiv |
| gen. | nuclear power | Nuklearmacht |
| gen. | nuclear power engineering | Kerntechnik |
| gen. | nuclear power phase-out | Atomausstieg |
| gen. | nuclear power program | Kernenergieprogramm |
| gen. | nuclear power stations | Kernkraftwerke |
| gen. | nuclear power stations permanently closed down | stillgelegte Kernkraftwerke |
| gen. | nuclear-powered | atombetrieben |
| gen. | nuclear-powered | atomangetrieben |
| gen. | Nuclear-Powered Attack Submarine | U-Jagd-U-Boot mit Atomantrieb |
| gen. | Nuclear-Powered Attack Submarine | Jagd-U-Boot mit Atomantrieb |
| gen. | Nuclear-powered ballistic missile launching submarine | ballistischer Flugkörper U-Boot mit Atomantrieb |
| gen. | Nuclear-Powered Ballistic Missile Submarine | ballistischer Flugkörper-U-Boot mit Atomantrieb |
| gen. | Nuclear-Powered Ballistic Missile Submarine | BFK-U-Boot mit Atomantrieb |
| gen. | nuclear-powered cruise missile submarine | atomgetriebenes MFK-U-Boot |
| gen. | nuclear-powered cruise missile submarine | Marschflugkörper-U-Boot mit Atomantrieb |
| gen. | nuclear powered generating capacity | elektrische Nennleistung aus Kernenergie |
| gen. | nuclear powered generating capacity | Stromerzeugungsleistung aus Kernenergie |
| gen. | nuclear-powered submarine | Nuklear-U-Boot |
| gen. | nuclear-powered submarine | atomgetriebenes U-Boot |
| gen. | nuclear-powered submarine | U-Boot mit Atomantrieb |
| gen. | nuclear programme | Nuklearprogramm |
| gen. | nuclear proliferation | Verbreitung von Atomwaffen |
| gen. | nuclear proliferation | Verbreitung von Kernwaffen |
| gen. | nuclear proliferation | nukleare Proliferation |
| gen. | nuclear proliferation | Proliferation von Kernwaffen |
| min.prod., nucl.phys. | nuclear-propelled/powered ships | Reaktorschiffe |
| min.prod., nucl.phys. | nuclear-propelled/powered ships | Kernenergieschiffe |
| gen. | nuclear propulsion | Atomantrieb |
| gen. | nuclear propulsion in navigation | Kernenergieantrieb in der Schiffahrt |
| gen. | nuclear, radiological, biological and chemical | chemisch, biologisch, radiologisch und nuklear |
| gen. | nuclear radius | Kernradius |
| gen. | nuclear reaction | Kernreaktion |
| gen. | nuclear reactor | Kernreaktor |
| gen. | nuclear reactor | Meiler |
| gen. | nuclear reactor | Atomreaktor |
| gen. | nuclear reactor | Atommeiler |
| gen. | nuclear reactor by-products | Kernreaktornebenprodukte |
| gen. | nuclear reactor fuel cartridge | Brennstoffelement für Kernreaktoren |
| gen. | nuclear reactor plant | Kernreaktoranlage |
| gen. | nuclear reactors | Kernreaktoren |
| gen. | nuclear reprocessing | nukleare Wiederaufarbeitung |
| gen. | nuclear research | Nuklearforschung |
| gen. | nuclear research | Kernforschung |
| gen. | nuclear research centre | Kernforschungszentrum |
| gen. | female nuclear researcher | Atomforscherin |
| refrig. | nuclear resonance thermometer | Kernresonanzthermometer |
| gen. | nuclear-role forces | Streitkräfte mit nuklearen Aufgaben |
| gen. | nuclear safety account | Reaktorsicherheitskonto |
| gen. | nuclear safety account | Konto "Nukleare Sicherheit" |
| gen. | Nuclear safety and civil protection | Nukleare Sicherheit und Katastrophenschutz |
| gen. | nuclear sanctuary | nukleares Sanktuarium |
| gen. | nuclear science | Atomwissenschaft |
| gen. | Nuclear Science Committee | nuklearwissenschaftlicher Ausschuß |
| gen. | nuclear scientist | Atomwissenschaftler |
| gen. | nuclear scientist female | Nuklearwissenschaftlerin |
| gen. | nuclear scientist | Nuklearwissenschaftler |
| gen. | female nuclear scientist | Atomwissenschaftlerin |
| gen. | nuclear scientist | Atomforscher |
| gen. | female nuclear scientist | Atomforscherin |
| gen. | nuclear shelter | Atombunker |
| gen. | nuclear ship | Atomschiff |
| gen. | nuclear site | Nuklearstandort |
| gen. | nuclear, solar and geothermal energy | Kern-, Sonnen- und geothermische Energie |
| gen. | nuclear solid-state physics | nukleare Festkörperphysik |
| gen. | nuclear spin tomography | Magnetresonanztomographie MRT |
| gen. | nuclear spin tomography | Kernspintomographie |
| gen. | nuclear spy | Atomspion |
| gen. | nuclear storage facilities | Nuklearlagerstätten |
| gen. | nuclear strategic | nuklearstrategisch |
| gen. | nuclear stress test | Stresstest |
| gen. | nuclear strike | Nuklearschlag |
| gen. | nuclear strike force | atomarer Einsatzverband |
| gen. | nuclear submarine | atomgetriebenes U-Boot |
| gen. | nuclear submarine | Nuklear-U-Boot |
| gen. | nuclear submarine | U-Boot mit Atomantrieb |
| gen. | nuclear submarine propulsion units | nuklearer Antrieb für Atom-u-boote |
| gen. | nuclear superiority | nukleare Überlegenheit |
| gen. | nuclear supply contract | Kernbrennstoffliefervertrag |
| gen. | nuclear supremacy | nukleare Überlegenheit |
| gen. | nuclear surface burst | atomare Boden-/Oberflächendetonation |
| gen. | nuclear target | Atomziel |
| gen. | nuclear task | nuklearer Auftrag |
| gen. | nuclear technology | Kerntechnik |
| gen. | nuclear test | Nukleartest |
| gen. | nuclear test | Atomversuch |
| gen. | nuclear test | Atomtest |
| gen. | nuclear weapons test | Atombombentest |
| gen. | nuclear test ban | Kernwaffenversuchsverbot |
| gen. | nuclear test ban | Verbot von Kernwaffenversuchen |
| gen. | nuclear test ban | Kernwaffenversuchsstopp |
| gen. | nuclear test ban | Kernwaffenteststopp |
| gen. | nuclear theory | Kerntheorie |
| gen. | nuclear threat | atomare Bedrohung |
| gen. | nuclear threat | nukleare Bedrohung |
| gen. | nuclear threshold | nukleare Schwelle |
| gen. | nuclear threshold | atomare Schwelle |
| gen. | nuclear trilinear chart | dreilinige Nuklidtabelle |
| gen. | nuclear trilinear chart | Dreilinien-Nuklidtabelle |
| gen. | nuclear umbrella | Nuklearschirm |
| gen. | nuclear umbrella | atomarer Schutzschild |
| gen. | nuclear umbrella | Atomschirm |
| gen. | nuclear underwater burst | atomare Unterwasserdetonation |
| gen. | nuclear warfare | Atomkrieg |
| gen. | nuclear warfare | Atomkrieg |
| gen. | nuclear warhead | atomarer Gefechtskopf |
| gen. | nuclear warhead | Nuklearsprengkopf |
| gen. | nuclear warhead | Kernsprengkopf |
| gen. | nuclear warhead | Atomsprengkopf |
| gen. | nuclear waste | Atommüll |
| gen. | nuclear waste disposal | Atommüllentsorgung |
| gen. | nuclear weapon | Kernwaffe |
| gen. | nuclear weapon | Nuklearwaffe |
| gen. | nuclear weapon | Atomwaffe |
| gen. | nuclear weapon free zone | kernwaffenfreie Zone |
| gen. | nuclear weapon free zone | atomwaffenfreie Zone |
| gen. | nuclear weapon State | Kernwaffenstaat |
| gen. | nuclear-weapon states | Kernwaffenstaaten |
| gen. | nuclear weapon storage site | nukleares Waffenlager |
| gen. | nuclear weapon test ban | Verbot von Kernwaffenversuchen |
| gen. | nuclear-weapon-free zone | kernwaffenfreie Zone |
| gen. | nuclear-weapon-free zone | nuklearwaffenfreie Zone |
| gen. | nuclear-weapon-free zone | atomwaffenfreie Zone |
| gen. | nuclear-weapon-free-zone | atomwaffenfreie Zone |
| gen. | nuclear weapons | Atomwaffen |
| gen. | nuclear weapons tests | Kernwaffenversuche |
| gen. | nuclear weapons-grade | atomwaffenfähig Spaltmaterial |
| gen. | nuclear winter | Nuklearwinter |
| gen. | nuclear yield | nukleare Sprengkraft |
| gen. | operational nuclear weapon | einsatzbereite Kernwaffe |
| gen. | operational nuclear weapons | einsatzbereite Kernwaffe |
| gen. | opponent of nuclear power | Atomkraftgegner |
| gen. | opting out of the nuclear energy program | Ausstieg aus der Kernenergie |
| gen. | peaceful nuclear activity | friedliche nukleare Tätigkeit |
| gen. | peaceful nuclear explosions | Kernexplosionen für friedliche Zwecke |
| gen. | peaceful nuclear explosions | Kernsprengungen für friedliche Zwecke |
| gen. | physical protection of nuclear materials | physischer Schutz von Kernmaterial |
| gen. | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | CTBTO-Vorbereitungskommission |
| gen. | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Vorbereitungskommission der Organisation des Vertrags für das umfassende Verbot von Nuklearversuchen |
| gen. | prescribed nuclear stockage | vorgeschriebene Bevorratung von A-Waffen |
| gen. | principal nuclear facility | Hauptkernanlage |
| gen. | problems of nuclear energy acceptance | Akzeptanzprobleme bei der Kernenergie |
| gen. | production of high-purity nuclear materials | Herstellung von Kernstoffen von hohem Reinheitsgrad |
| gen. | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats | Programm zur Verbesserung der Zusammenarbeit in der Europäischen Union im Hinblick auf die Prävention und die Begrenzung der Folgen chemischer, biologischer, radiologischer oder nuklearer terroristischer Bedrohungen |
| gen. | proliferation of nuclear weapons | Proliferation von Kernwaffen |
| gen. | proliferation of nuclear weapons | Verbreitung von Atomwaffen |
| gen. | proliferation of nuclear weapons | nukleare Proliferation |
| gen. | proliferation of nuclear weapons | Verbreitung von Kernwaffen |
| gen. | proliferation of nuclear weapons | Weitergabe von Atomwaffen |
| gen. | Prototype Nuclear, Biological and Chemical NBC Event Response Team | Team zur Reaktion auf ABC-Vorfälle als Truppenversuchsmodell |
| gen. | pull-out from nuclear energy | Ausstieg aus der Kernenergie |
| gen. | radius of nuclear reaction channel | Kanalradius |
| gen. | radius of nuclear reaction channel | Radius des Reaktionskanals |
| gen. | recycling of irradiated nuclear fuels | Aufbereiten bestrahlter Kernbrennstoffe zur Wiederverwendung |
| gen. | relinquishment of nuclear weapons | Atomwaffenverzicht |
| gen. | reusable nuclear fuel | wiederverwendbarer Kernbrennstoff |
| gen. | Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Konferenz der Vertragsparteien zur Überprüfung und Verlängerung des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen |
| gen. | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | NVV-Überprüfungskonferenz |
| gen. | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Konferenz zur Überprüfung des Nichtverbreitungsvertrags |
| gen. | safeguarding the disarmament of nuclear weapons | Kontrolle der Abrüstung im Kernwaffenbereich |
| gen. | Scientific Council for Nuclear Affairs | Wissenschaftlicher Rat für Kernenergie |
| gen. | scientific or industrial information in the nuclear field | wissenschaftliche oder gewerbliche Kenntnisse auf dem Kerngebiet |
| gen. | sectors of nuclear research | Kernforschungsgebiete |
| gen. | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Dienstleistungen,Investitionen,TRIMS,Dual-use-Waren,Normen und Zertifizierungen,auswärtige Beziehungen in den Bereichen Forschung,Wissenschaft,Kernenergie und Umwelt |
| gen. | Shorter-Range Intermediate-Range Nuclear Forces | nukleare Mittelstreckenwaffe kürzerer Reichweite |
| gen. | Shorter-Range Intermediate-Range Nuclear Forces | nukleare Mittelstreckenwaffen kürzerer Reichweite |
| gen. | skilled employment in the field of nuclear energy | qualifizierte Beschäftigungen auf dem Kerngebiet |
| gen. | Southeast Asian Nuclear Free Zone Treaty | Vertrag über die Südostasiatische Atomwaffenfreie Zone |
| biol. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der nichtnuklearen Energien |
| biol. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien |
| biol. | specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety, waste management and radiation protection | spezifisches Programm für Forschung und Ausbildung im Bereich der Sicherheit der Kernspaltung Reaktorsicherheit, Entsorgung und Strahlenschutz |
| gen. | spent nuclear fuel | bestrahlter Brennstoff |
| gen. | spent nuclear fuel | abgebrannter Brennstoff |
| gen. | spent nuclear fuel | abgereicherter Brennstoff |
| gen. | spent nuclear fuel | verbrauchter Brennstoff |
| gen. | spontaneous nuclear reaction | spontane Kernreaktion |
| gen. | stockpile of nuclear weaponry | Kernwaffenarsenal |
| gen. | strategic nuclear force | strategische Nuklearstreitmacht |
| gen. | strategic nuclear force | strategische Nuklearstreitkräfte |
| gen. | strategic nuclear weapon | strategischer Kernsprengkörper |
| gen. | Submarine ship for ballistic missiles nuclear | ballistischer Flugkörper U-Boot mit Atomantrieb |
| gen. | surprise nuclear attack | nukleare Überraschungsangriff |
| gen. | Swiss Federal Nuclear Safety Commission:Secretariat | Sekretariat Kommission Sicherheit Kernanlagen |
| gen. | Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate | Hauptabteilung für die Sicherheit der Kernanlagen schweiz. |
| gen. | Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate | Hauptabteilung für die Sicherheit der Kernanlagen |
| gen. | tactical nuclear missile | taktischer Flugkörper mit Atomgefechtskopf |
| gen. | tactical nuclear weapon | taktischer Kernsprengkörper |
| gen. | tactical nuclear weapon | nukleare Gefechtsfeldwaffe |
| gen. | tactical nuclear weapon | nukleare Gefechtswaffe |
| gen. | technical characteristics of nuclear facilities | technische Grundmerkmale von Kernanlagen |
| gen. | temporary storage site for nuclear waste | Atommüllzwischenlager |
| gen. | the exchange of scientific or industrial information in the nuclear field | der Austausch von wissenschaftlichen oder gewerblichen Kenntnissen auf dem Kerngebiet |
| gen. | the speedy establishment and growth of nuclear industries | die schnelle Bildung und Entwicklung von Kernindustrien |
| gen. | theatre nuclear force | Nuklearstreitkräfte in und für Europa |
| gen. | theatre nuclear weapon | nukleare Gefechtswaffe |
| gen. | theatre nuclear weapon | taktische Kernwaffe |
| gen. | theatre nuclear weapon | taktischer Kernsprengkörper |
| gen. | thermal power of a nuclear steam supply system | thermische Leistung eines nuklearen Dampferzeugers |
| gen. | They want the government to back out of the nuclear energy program | Sie fordern den Ausstieg aus der Kernenergie |
| gen. | trafficking in nuclear materials from the East | illegaler Handel mit Kernmaterial aus dem Osten |
| gen. | transient nuclear hot channel factor | instationaerer Kuehlkanalfaktor |
| gen. | transport of nuclear waste | Atommülltransport |
| gen. | Treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water | Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser |
| gen. | Treaty on the limitation of underground nuclear Weapon Tests | Vetrag über die Begrenzung unterirdischer Kernwaffenversuche |
| gen. | Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | Nichtverbreitungsvertrag |
| gen. | Treaty on the Southeast Asian Nuclear Weapons-Free Zone | Vertrag über die Südostasiatische Atomwaffenfreie Zone |
| med. | two-dimensional high-resolution nuclear magnetic resonance | zweidimensionale hochauflösende Kern-Magnetresonanz |
| gen. | underground nuclear burst | unterirdische Kernexplosion |
| gen. | underground nuclear explosion | unterirdische Kernexplosion |
| gen. | underground nuclear weapon test | unterirdischer Kernwaffenversuch |
| gen. | urgent nuclear safety action programme | Not-Aktionsprogramm im Bereich der nuklearen Sicherheit |
| gen. | use of nuclear energy | Nuklearenergienutzung |
| gen. | waste containing nuclear fuel | kernbrennstoffhaltige Abfälle |
| gen. | withdrawal from the nuclear energy programme | Ausstieg aus der Kernenergie |
| gen. | Working Party on Insurance - Nuclear Risks | Arbeitsgruppe " Versicherungen - Atomrisiken " |
| gen. | Working Party on Nuclear Fuel Stockpiling | Arbeitsgruppe " Kernbrennstofflagerhaltung " |
| gen. | zero yield option for all nuclear weapon tests | Option für Sprengkraft-Schwellenwert Null |
