| Subject | English | German |
| environ., mech.eng. | aeration nozzles | Belüftungsstutzen |
| environ., mech.eng. | aeration nozzles | Belüftungsdüse |
| agric. | air blast nozzle fitted to the exhaust pipe | Sprühdüse an das Auspuffrohr |
| agric. | air carrier sprayer with hydraulic nozzles | Drucksprühgerät |
| gen. | air diffusor nozzle | Lufteinzugsdüse |
| met. | air nozzle | Blasdüse |
| met. | air nozzle | Luftduese |
| met. | air nozzle | Düse |
| gen. | air nozzle | Luftdüse |
| gen. | air nozzle pipe | Luftstrahlrohr |
| gen. | airblast nozzle | Spruehduese |
| agric. | air-carrier sprayer with airblast nozzles | pneumatisches Sprühgerät |
| construct. | air-intake nozzle | Zuluftstutzen |
| gen. | air-intake nozzle | Lufteinlassstutzen |
| met. | angled nozzle | Winkelduese |
| gen. | anti-splash tap nozzles | Mundstücke für Wasserhähne Perlstrahler |
| transp., mech.eng. | area of the nozzle exit plane | Düsenaustrittsfläche |
| gen. | atomization nozzle | Sprühdüse |
| tech. | atomization nozzle | sprat Sprühdüse |
| gen. | atomization nozzle | Spritzdüse |
| agric., mater.sc. | atomizer nozzle | Zerstäubungsdüse |
| pack. | atomizer nozzle | Zerstäubungsdüse (für Flüssigkeiten) |
| chem. | atomizing nozzle | Streudüse |
| chem. | atomizing nozzle | Zerstäubungsdüse |
| gen. | atomizing nozzle | Sprühdüse |
| gen. | atomizing nozzle | Zerstäuberdüse |
| met. | automatic nozzle height controller | selbsttätige Hoehenverstellung des Schneidbrenners |
| mining. | basalt nozzle inserted three-wing chisel | Dreiflügelmeißel mit Basaltdüseneinlagen |
| tech. | blank nozzle | Blindstutzen |
| gen. | blast nozzle | pneumatisches Spruehrohr |
| gen. | blast nozzle | Spruehduese |
| auto. | blind-hole nozzle | Sacklochdüse |
| nat.res. | blow nozzle | Blasdüse |
| construct. | boring nozzle | Bubbler |
| construct. | boring nozzle | Blasdüse |
| gen. | brake nozzle | Bremsdüse |
| tech. | brass nozzle | Messingdüse |
| tech. | brazed nozzle | Lötstutzen |
| med. | buccal nozzle | Mundkanuele |
| gen. | buccal nozzle | Mundkanüle |
| tech. | built-up type nozzle diaphragm | Leitschaufeldeckel |
| mater.sc. | burner nozzle | Brennerkopf |
| tech. | burner nozzle | Brennermündung |
| agric. | burner nozzle | Ölbrenner |
| agric. | burner nozzle | Düsenbrenner |
| gen. | burner nozzle | Brennerdüse |
| met. | burner with concentric nozzle | Schneidbrenner für konzentrische Duesen |
| pack. | calibrated nozzle | Meßdüse |
| auto. | calibrating nozzle | Prüfdüse |
| nat.sc. | capillary nozzle | Kapillarstutzen |
| chem. | capillary nozzle | Kapillardüse |
| gen. | channel nozzle | Stutzen auf Vorkammer |
| chem. | circulating nozzle reactor | Umlaufdüsen-Reaktor |
| chem. | circulating nozzle reactor | Düsenumlaufreaktor |
| auto. | clogged nozzles | Düsenverstopfung |
| tech. | closure for instrumentation nozzle | Stutzenverschluss |
| agric. | cluster of air blast nozzles | gruppierte Sprühdüsen |
| gen. | collector nozzle | Wechselausguss |
| environ., agric. | combination nozzle | Mehrzweckstrahlrohr |
| nat.res. | compressed air nozzle | Preßluftdüse |
| agric. | cone nozzle | Kegelstrahldüse |
| tech. | cone nozzle | Rundstrahldüse |
| nucl.phys. | cone spray nozzle | Kegelstrahldüse |
| chem., el. | connecting nozzle | Schlauchanschlußstück |
| tech. | connecting nozzle | Anschlußstutzen |
| tech. | connection nozzle | Anschlußstutzen |
| gen. | connection nozzle | Anschlussstutzen |
| gen. | control element drive mechanism nozzle | Steuerelementantriebsstutzen |
| tech. | control rod drive mechanism nozzle | Steuerstabantriebstutzen |
| tech. | control rod drive mechanism nozzle | Steuerelementantriebsstutzen |
| gen. | control rod nozzle penetration | Durchfuehrung für Steuerstabstutzen |
| gen. | control rod nozzle penetration | Durchbruch für Steuerstabstutzen |
| transp. | convergent-divergent nozzle | Lavaldüse |
| met. | converging diverging nozzle bore | Laval-Duese |
| tech. | converging-diverging nozzle | Venturidüse |
| tech. | coolant nozzle | Kühlmittelstutzen |
| gen. | coolant nozzle | Kühlmitteldüse |
| tech., chem., el. | critical nozzle | Venturi-Rohr mit kritischer Strömung |
| met. | cutting blowpipe with concentric nozzle | Schneidbrenner für konzentrische Duesen |
| met. | cutting blowpipe with concentric nozzle | Rundkopfbrenner |
| met. | cutting capacity of the nozzle | Groesse der Schneidduese |
| tech. | cutting nozzle | Brennerdüse |
| met. | cutting torch with concentric nozzle | Schneidbrenner für konzentrische Duesen |
| met. | cutting torch with concentric nozzle | Rundkopfbrenner |
| tech. | De Laval nozzle | Lavaldüse |
| agric. | deflector-type nozzle | Pralldüse |
| gen. | defroster nozzle | Luftschlitz (Auto: in Nähe der Scheibe angebracht) |
| mater.sc. | diffuser nozzle | Spruehstrahlrohr |
| mater.sc. | diffuser nozzle | Nebelstrahlrohr |
| mater.sc. | diffuser spray nozzle | Nebelstrahlrohr |
| construct. | discharge nozzle | Austrittsstutzen (makhno) |
| gen. | discharge nozzle | Ablaufstutzen |
| tech. | discharge nozzle | Druckflansch |
| gen. | discharge nozzle | Austrittsdüse |
| tech. | discharge nozzle | Druckstutzen |
| gen. | discharge nozzle | Nachleitapparat |
| agric. | distance between the axis of nozzles | Düsenachsabstand |
| auto. | double nozzle | Doppeldüse |
| tech. | drain nozzle | Ablaßstutzen |
| tech. | drain nozzle | Ablaufstutzen |
| opt. | drawing nozzle | Ziehdüse |
| agric. | drive nozzle | Düse mit regulierbarem Kegelwinkel |
| agric. | dust nozzle | Staubverteiler |
| tech. | dust nozzle | Zerstäubungsdüse |
| agric. | dust nozzle | Ausstoßdüse |
| agric. | dust nozzle | Düsenkopf |
| agric. | dust nozzle | Ausstoßrohr |
| tech. | dust nozzle | Stäubedüse |
| construct. | dust-insufflating nozzle | Staubaufgabedüse |
| tech. | economizer nozzle | Spardüse |
| tech., el. | ejector nozzle | Austreiber |
| earth.sc., mech.eng. | ejector nozzle | Strahlduese |
| refrig. | ejector nozzle | Strahldüse |
| el. | electret nozzle | Elektretdüse |
| gen. | exhaust air nozzle | Abluftstutzen |
| gen. | exhaust nozzle | Abdampfstutzen |
| met. | extension nozzle | Verlaengerungsduese |
| gen. | extraction nozzle | Anzapfstutzen |
| agric. | fan nozzle | Schlitzdüse |
| tech. | fan nozzle | Flachstrahldüse |
| agric. | fan-type nozzle | Fächerstrahldüse |
| agric. | fan-type nozzle | Flachstrahldüse |
| tech. | filling nozzle | Füllstutzen |
| gen. | fire hose nozzles | Strahlrohre für Feuerlöschzwecke |
| chem., el. | flame retaining nozzle | Halteflammenöffnung |
| meas.inst. | flapper-nozzle unit dyadisch dyadic | Düsen-Prallplatten-System |
| agric. | flat spray nozzle | Flachstrahldüse |
| auto. | flatted pintle nozzle | Flächenzapfendüse |
| met. | flexible tube nozzle | Anschluss fuer flexiblen Schlauch |
| agric. | flooding nozzle | Pralldüse |
| tech. | floor nozzle | Kehrdüse |
| earth.sc. | flow noise of the nozzle | Strömungsgeräusch der Düse |
| refrig. | flow nozzle | Durchfluß-Düse |
| phys. | flow nozzle | Durchflußdüse |
| phys. | flow nozzle | Düse |
| auto. | flow nozzle | Durchflussgeber |
| gen. | flow nozzle | Messdüse (Rohrleitungen) |
| gen. | flush nozzle | Spülstutzen |
| agric. | fog nozzle | Pralldüse |
| auto. | fouled nozzle | verstopfte Vergaserdüse |
| gen. | fresh air nozzle | Frischluftdüse |
| tech. | fuel nozzle | Kraftstoffdüse |
| tech. | fuel nozzle | Einspritzdüse |
| gen. | fuel nozzle | Zapfpistole |
| auto. | fuel-injection nozzle | Einspritzdüse |
| auto. | fuel-injection nozzle | Kraftstoff-Einspritzdüse |
| tech. | full cone spray nozzle | Vollkegeldüse |
| met. | gas nozzle | Gasduese |
| weld. | gas nozzle | Gasdüse |
| meas.inst. | German nozzle | parabolische Düse |
| construct. | grouting nozzle | Injektionsstutzen |
| tech. | gun nozzle exit | Spritzdüsenaustritt |
| tech. | gyro nozzle | Kreiseldüse |
| met. | heating nozzle | Heizkappe |
| met. | heating nozzle | Heizduese |
| tech. | high-pressure nozzle | Hochdruckdüse |
| auto. | high-speed nozzle | Hauptdüse |
| auto. | hole pintle nozzle | Lochzapfendüse |
| auto. | hole-type nozzle | Lochdüse |
| gen. | hose nozzle | Schlauchtülle |
| agric. | impact nozzle | Pralldüse |
| tech. | in-core instrumentation nozzle | Kerninstrumentierungsstutzen |
| agric. | individual air blast nozzle | Fingerdüse |
| plast. | injection moulding nozzle | Spritzdüse |
| construct. | injection nozzle | Injektionsstutzen |
| nucl.phys. | injection nozzle | spritzduese |
| tech. | injection nozzle | Spritzdüse |
| gen. | injection nozzle | Einspritzdüse |
| auto. | injection-nozzle bore | Einspritzdüsenbohrung |
| auto. | injection-nozzle geometry | Düsengeometrie |
| auto. | injection-nozzle geometry | Einspritzdüsengeometrie |
| auto. | injection-nozzle holder | Einspritzdüsenstock |
| auto. | injection-nozzle holder | Einspritzdüsenhalter |
| auto. | injection-nozzle mounting | Einspritzdüsenfixierung |
| auto. | injection-nozzle pressure | Einspritzdüsendruck |
| auto. | injection-nozzle spring | Einspritzdüsenfeder |
| auto. | injection-nozzle tip | Einspritzdüsenspitze |
| auto. | injection-nozzle tip | Einspritzdüsenkopf |
| construct. | injector nozzle | Zerstäuber |
| construct. | injector nozzle | Düse |
| tech. | inlet nozzle | Zulaufstutzen |
| microel. | inlet nozzle | Einlaßdüse |
| tech. | inlet nozzle | Eintrittsstutzen |
| met. | inner nozzle | Schneidduese |
| gen. | inner nozzle | Innenhülse |
| tech. | insertion nozzle | Einstecktülle |
| tech. | insertion nozzle | Einsteckanschlussstutzen |
| tech. | instrument nozzle | Messstutzen |
| phys. | jet nozzle | Düse |
| tech. | jet nozzle | Schubdüse |
| agric. | jet nozzle | Hohlkegelstrahldüse |
| tech. | jet nozzle | Vergaserdüse |
| gen. | jet nozzle | Strahldüse |
| tech. | jet pump nozzle | Strahlpumpendüse |
| phys. | La Mont nozzle | La-Mont-Düse |
| tech. | lamination nozzle | Lamellendüse |
| phys. | Laval nozzle | Laval-Düse |
| gen. | laval nozzle | Lavaldüse |
| met. | Laval type nozzle bore | Schneidduesenbohrung nach Laval |
| met. | Laval type nozzle bore | Laval-Duese |
| agric., construct. | layout of nozzles | Regneraufstellung |
| agric., construct. | layout of nozzles | Regnerverband |
| tech. | level measurement nozzle | Niveaumessstutzen |
| agric., mech.eng. | low pressure fixed spray nozzle | Düsenkopf |
| agric., mech.eng. | low pressure nozzle | Düsenkopf |
| med.appl. | Luer-Lock nozzle | Luer-Lock-Ansatz |
| agric. | manually directed air blast nozzle | Lenkrohr |
| tech. | measuring nozzle | Meßdüse |
| meas.inst. | measuring nozzle | Messdüse |
| chem. | measuring nozzle | Meßdtise |
| gen. | measuring nozzle | Messdüse (Messtechnik) |
| tech. | missile nozzle | Raketendüse |
| tech., mil. | missile rocket nozzles | Antriebsdüsen für Flugkörper |
| tech. | mixing nozzle | Mischdüse |
| agric. | movable nozzle | verstellbare Düse |
| agric. | movable nozzle | Düse mit einstellbarer Spritzrichtung |
| auto. | multihole nozzle | Viellochdüse |
| med. | nasal nozzle | Nasenkanuele |
| sport. | needle of the nozzle | Düsennadel |
| auto. | non-leak-off nozzle | lecköllose Düse |
| auto. | non-throttling pintle nozzle | Zapfendüse ohne Drosselung |
| auto. | nozzle-and-holder assembly | Düsenhalterkombination |
| auto. | nozzle angle | Düsenwinkel |
| auto. | nozzle arrangement | Einspritzdüsenanordnung |
| auto. | nozzle assembly | Düsenstock |
| nat.res. | nozzle atomizer | Düsenzerstäuber |
| auto. | nozzle axis | Düsenachse |
| meas.inst. | nozzle-baffle combination | Düsen-Prallplatten-System |
| auto. | nozzle blockage | Düsenverstopfung |
| med.appl. | nozzle body | Düsenstock |
| auto. | nozzle bore | Düsenbohrung |
| auto. | nozzle bottom | Düsenunterseite |
| met. | nozzle box | Auslassstutzen |
| met. | nozzle brick sleeve | gebrannte Hülse |
| auto. | nozzle bushing | Düsenmantel |
| auto. | nozzle chamber | Düsenraum |
| auto. | nozzle chatter | Düsenschnarren |
| auto. | nozzle closing pressure | Düsenschließdruck |
| auto. | nozzle coking | Düsenverkokung |
| auto. | nozzle cone | Düsenkegel |
| automat., meas.inst. | nozzle control valve | Regelventil |
| opt. | nozzle diameter | Düsendurchmesser |
| nucl.phys. | nozzle discharge disc centrifuge | Duesenaustrags-Tellerzentrifuge |
| tech., mech.eng. | nozzle-divergence loss factor | Lavaldüsen-Verlustfaktor |
| auto. | nozzle efficiency | Düsenwirkungsgrad |
| tech., mech.eng. | nozzle efficiency | Schubdüsenwirkungsgrad |
| auto. | nozzle-end pressure | Düsenaustrittsdruck |
| auto. | nozzle exit | Düsenaustritt |
| tech. | nozzle-exit | Düsenaustritt |
| auto. | nozzle extension | Düsenverlängerung |
| tech. | nozzle flap | Düsensteuerungsklappe |
| tech. | nozzle flaps | Strahlruder |
| nucl.phys. | nozzle flow | Duesenstroemung |
| auto. | nozzle fouling | Düsenverschmutzung |
| auto. | nozzle gap | Düsenspalt |
| auto. | nozzle geometry | Düsengeometrie |
| auto. | nozzle geometry | Einspritzdüsengeometrie |
| tech. | nozzle governing | Düsenregelung |
| tech. | nozzle head | Düsenkopf |
| auto. | nozzle holder | Düsenträger |
| auto. | nozzle-holder assembly | Düsenhalter mit Einspritzdüse |
| auto. | nozzle-holder body | Düsenhalterkörper |
| auto. | nozzle-holder cover | Düsenhalterdeckel |
| auto. | nozzle-holder cover | Einspritzdüsenhalterdeckel |
| auto. | nozzle-holder shank | Düsenhalterschaft |
| auto. | nozzle-hole length | Düsenlochlänge |
| auto. | nozzle integration | Düseneinbau |
| auto. | nozzle jet | Düsenstrahl |
| construct. | nozzle, jet pipe | Strahlrohr |
| construct. | nozzle, jet pipe | Ausflußdüse |
| chem. | nozzle loop reactor | Umlaufdüsen-Reaktor |
| chem. | nozzle loop reactor | Düsenumlaufreaktor (Umlaufdüsen-Reaktor) |
| auto. | nozzle mouth | Düsenmundstück |
| med.appl. | nozzle nebulization | pneumatische Verneblung |
| med.appl. | nozzle nebulization | Düsenverneblung |
| med.appl. | nozzle nebulizer | Düsenaerosolgerät |
| med. | nozzle nebulizer | Düsenvernebler |
| auto. | nozzle needle | Düsennadel |
| auto. | nozzle-needle seat | Düsennadelsitz |
| auto. | nozzle-needle travel | Düsennadelhub |
| auto. | nozzle nut | Düsenmutter |
| met. | nozzle of the wiping system | Düse der Abstreifeinrichtung |
| auto. | nozzle-opening pressure | Düsenöffnungsdruck |
| auto. | nozzle orifice | Düsenaustrittsöffnung |
| auto. | nozzle outlet area | Düsenaustrittsfläche |
| agric. | nozzle output | Ausbringleistung der Düse |
| auto. | nozzle pintle | Düsenzapfen |
| auto. | nozzle plate | Düsenplatte |
| auto. | nozzle population | Düsenbestückung |
| auto. | nozzle position | Düsenlage |
| auto. | nozzle pressure | Düsendruck |
| auto. | nozzle pressure | Düsenabspritzdruck |
| auto. | nozzle protector | Düsenabschirmung |
| auto. | nozzle-retaining nut | Düsenspannmutter |
| auto. | nozzle screw | Düsenschraube |
| auto. | nozzle seat | Düsensitz |
| auto. | nozzle-seat diameter | Sitzdurchmesser |
| met. | nozzle section | Düsenquerschnitt |
| med.appl. | nozzle set | Düsensatz |
| auto. | nozzle shank | Düsenschaft |
| auto. | nozzle spring | Düsenfeder |
| auto. | nozzle stem | Düsenschaft |
| auto. | nozzle tester | Düsenprüfgerät |
| auto. | nozzle tip | Düsenspitze |
| meas.inst. | nozzle transmitter | Düsenmeßwertgeber |
| auto. | nozzle tube | Düsenröhrchen |
| gen. | nozzle type penetration | Stutzendurchfuehrung |
| auto. | nozzle width | Düsenweite |
| gen. | nozzles for sprinkler hose | Sprührohre für Bewässerungsschläuche |
| gen. | nozzles for watering cans | Brauseköpfe für Gießkannen |
| gen. | nozzles of metal | Düsen aus Metall |
| auto. | number of nozzle holes | Düsenlochzahl |
| auto. | number of nozzle holes | Düsenlochanzahl |
| tech. | oil outlet nozzle | Ölablassstutzen |
| agric. | orientable nozzle | verstellbare Düse |
| agric. | orientable nozzle | Düse mit einstellbarer Spritzrichtung |
| met. | outer nozzle | Heizduese |
| met. | outer nozzle | Heizkappe |
| meas.inst. | outlet nozzle | Auslaßdüse |
| tech. | outlet nozzle | Austrittsstutzen |
| tech. | outlet nozzle | Austrittsdüse |
| nucl.phys. | overflow nozzle | Ueberstromduese |
| nucl.phys. | overflow nozzle | Ueberlaufduese |
| nucl.phys. | overflow nozzle | Tauchrohr (in hydrocyclone, in einem Hydrozyklon) |
| tech. | overflow nozzle | Überlaufstutzen |
| construct. | pap, nozzle of an eaves gutter | Bodeneinlauf einer Rinne |
| chem., meas.inst. | parabolic nozzle | parabolische Düse |
| tech. | partial load nozzle | Teillastdüse |
| auto. | Pintaux-type nozzle | Pintaux-Düse |
| auto. | pintle nozzle | Zapfendüse |
| tech. | pipe nozzle | Rohrstutzen |
| tech. | pistol-type nozzle | Pistolenkopfdüse |
| nat.sc., agric. | pneumatic nozzle | Sprühblaser |
| opt. | pointed nozzle | spitze Düse |
| pack. | pouring nozzle | Tülle |
| met. | powder nozzle | Pulverduese |
| chem. | pressure nozzle | Druckdüse |
| coal. | to produce water-curtains by means of nozzles producing a flat fan discharge | Erzeugung von Wasserschleiern durch Zerstäuber mit Flachstrahl |
| astr. | propelling nozzle | Düse |
| tech. | pulverizing nozzle | Verschluß des Stäubegerätes |
| tech. | pulverizing nozzle | Kappe |
| tech. | pump intake nozzle | Pumpensaugstutzen |
| auto. | pump nozzle | Pumpendüse |
| gen. | diesel/petrol pump nozzle | Zapfpistole |
| tech. | quarter-circle nozzle | Viertelkreisdüse |
| tech. | radial-stage nozzle | Radialstufendüse |
| tech. | radial-stage nozzle trap | Radialstufendüsenventil |
| agric., mech.eng. | range nozzle | Weitstrahldüse |
| agric. | recoil nozzle | Pralldüse |
| med.appl. | Record nozzle | Rekordansatz |
| agric., construct. | rectangular layout of nozzles | Rechteck-Verband |
| agric. | reflection nozzle | Pralldüse |
| textile | relay-nozzle | Stafettendüse |
| auto. | return line nozzle | Rücklaufdüse |
| tech. | revolving nozzle | Drehdüse |
| industr., construct., mech.eng. | ring nozzle | Ringduese |
| pack. | ring nozzle | Ringdüse |
| gen. | rocket nozzle | Raketendüse |
| gen. | rocket thrust-chamber nozzle | Raketentriebwerkdüse |
| gen. | rocket thrust-chamber nozzle | Raketentriebwerksdüse |
| auto. | roller-type pintle nozzle | Walzendüse |
| met. | rotary nozzle | Drehschieberverschluss |
| met. | round nozzle | Rundstrahlduese |
| industr., construct., chem. | round nozzle | Rundduese |
| tech. | RPV nozzle compartment | RDB-Stutzenraum |
| auto. | sac-less VCO-type nozzle | Sitzlochdüse |
| industr., construct., chem. | sampling nozzle | Probenahmedüse |
| tech. | sampling nozzle | Probeentnahmestutzen |
| met. | sand blowing nozzle | Strahldüse für Putzvorrichtung |
| met. | sand-blast nozzle | Strahlmittellanze |
| met. | sand-blast nozzle | Strahldüse für Putzvorrichtung |
| industr., construct., met. | sandblasting nozzle | Sandstrahlblasdäse |
| met. | sand-blowing nozzle | Strahldüse für Putzvorrichtung |
| met. | separate nozzle cutting blowpipe | Schneidbrenner für hintereinander liegende Duesen |
| met. | separate nozzle cutting burner | Schneidbrenner für hintereinander liegende Duesen |
| met. | separate nozzle cutting burner | Flachkopfbrenner |
| met. | separate nozzle cutting torch | Schneidbrenner für hintereinander liegende Duesen |
| met. | separate nozzle cutting torch | Flachkopfbrenner |
| met. | separate nozzle gas cutter | Schneidbrenner für hintereinander liegende Duesen |
| met. | separate nozzle gas cutter | Flachkopfbrenner |
| earth.sc. | separating nozzle process | Becker-Trennduesenverfahren |
| earth.sc., el. | separation nozzle | Trenndüse |
| nucl.phys. | separation-nozzle process | Trenndüsenverfahren |
| met. | set of nozzles | Duesensatz |
| gen. | shell nozzle | Stutzen auf Mantel |
| gen. | shotcrete gun nozzle | Spritzbetondüse |
| construct. | shower nozzle | Brausestutzen |
| med.appl. | shower nozzle | Schauerdüse |
| med.appl. | shower nozzle | Duschdüse |
| construct. | shower nozzle | Brausekopf |
| biol. | single nozzle sprinkler | Schwinghebel-Regner |
| biol. | single nozzle sprinkler | Eindüsenregner |
| auto. | single-hole nozzle | Einloch-Einspritzdüse |
| auto. | single-jet nozzle | Einfachdüse |
| auto. | single-jet throttling-pintle nozzle | Einstrahl-Drosselzapfendüse |
| auto. | single-orifice nozzle | Einlochdüse |
| auto. | single-orifice nozzle | Einloch-Einspritzdüse |
| auto. | single-spring nozzle holder | Einfeder-Düsenhalter |
| met. | slide gate nozzle | Schieber |
| met. | sliding gate nozzle | Schieber |
| mater.sc. | snow nozzle | Schneerohr |
| agric. | solid cone nozzle | Vollkegelstrahldüse |
| tech., chem., el. | sonic nozzle | Venturi-Rohr mit kritischer Strömung |
| tech., chem., el. | sonic Venturi-nozzle | Venturi-Rohr mit kritischer Strömung |
| tech. | spare nozzle | Reservestutzen |
| industr. | spinning nozzle | Spinndüse |
| industr., construct. | spinning nozzle | Spinnduese |
| tech. | splash plate and nozzle assembly | Spritzgarnitur |
| tech. | spray line nozzle | Sprühleitungsstutzen |
| tech. | spray nozzle | Spritzdüse |
| tech. | spray nozzle | Kappe des Spritzgerätes |
| tech. | spray nozzle | Verschluß des Spritzgerätes |
| chem., mech.eng. | spray nozzle | Spruehduese |
| chem. | spray nozzle | Einspritzdüse |
| tech. | spray nozzle | Zerstäubungsdüse |
| tech. | spray nozzle | Verschluß des Zerstäubers |
| gen. | spray nozzle | Zerstäuber |
| industr. | spray nozzle | Berieselungsdüse |
| pack. | spray nozzle | Spritzmundstück |
| tech. | spray nozzle | Spraydüse |
| gen. | spray nozzle | Sprühkopf |
| phys. | spray nozzle | Zerstäuberdüse |
| transp., environ. | spray nozzle | Sprühaufsatz |
| met. | spray nozzle | Streudüse |
| tech. | spray nozzle | Düse |
| tech. | spray nozzle | Pralldüsenfilter (filter) |
| gen. | spray nozzle | Sprühdüse |
| construct. | spray-nozzle cooler | Düsenluftkühler |
| met. | sprayer nozzle | Streudüsenzerstäuber |
| agric. | sprayer nozzle | Spritzdüse |
| construct. | spraying nozzle | Zerstäuberdüse |
| construct. | spraying nozzle | Sprühdüse |
| construct. | spraying nozzle | Spritzdüse |
| tech. | sprinkler nozzle | Sprühdüse |
| tech. | sprinkler nozzle | Regendüse |
| gen. | sprinkler nozzle | Sprinklerdüse |
| agric. | sprinkling nozzle | Regendüse |
| agric. | sprinkling nozzle | Regnerdüse |
| tech. | sprinkling nozzle | Streukopf |
| meas.inst. | standard nozzle | Normdüse |
| auto. | standard nozzle | Seriendüse |
| auto. | standard nozzle holder | Standard-Düsenhalter |
| gen. | star-shaped nozzle | Sterntülle |
| auto. | starting nozzle | Kaltstartdüse |
| chem. | steam nozzle | Dampfdüse |
| gen. | steel nozzle | Stahldüse |
| gen. | steering nozzle jet boat | Steuerdüse |
| met. | step type nozzle | Stufenduese |
| met. | submerged nozzle | Ausguss |
| met. | submerged nozzle | Eintauchausguss |
| met. | submerged nozzle | Tauchausguss |
| met. | submerged nozzle | Eintauchrohr |
| met. | submerged nozzle | Tauchrohr |
| met. | submerged-entry nozzle | Eintauchrohr |
| met. | submerged-entry nozzle | Tauchausguss |
| met. | submerged-entry nozzle | Eintauchausguss |
| met. | submerged-entry nozzle | Ausguss |
| tech. | suction nozzle | Einlaufdüse |
| tech. | suction nozzle | Saugflansch |
| gen. | suction nozzle | Ansaugdüse |
| met. | supply nozzle | Zuführdüse |
| tech. | surge nozzle | Volumenausgleichsstutzen |
| med.appl. | swirl nozzle | Wirbeldüse |
| agric. | swirl nozzle | Dralldüse |
| auto. | swirl-type nozzle | Einspritzdüse mit Dralleffekt |
| chem. | tack nozzle | Heftdüse |
| met. | teeming nozzle | Ausflussöffnung |
| auto. | test nozzle | Prüfdüse |
| tech. | threaded angle nozzle | Einschraubwinkelstutzen |
| auto. | three-hole nozzle | Dreilochdüse |
| tech. | through nozzle | Durchsteckstutzen |
| tech. | thrust nozzle | Treibdüse |
| gen. | thrust nozzle | Schubdüse |
| agric. | tilted nozzle | verstellbare Düse |
| agric. | tilted nozzle | Düse mit einstellbarer Spritzrichtung |
| met. | to draw back the nozzles | die Düsen zurückziehen |
| met. | tuyere nozzle | Rüssel der Form |
| nat.sc., agric. | twin nozzle | Zwillingsdüse |
| biol. | twin nozzle | Zweiseitendüse |
| auto. | twin-needle nozzle | Doppelnadeldüse |
| nat.res. | twist nozzle | Dralldüse |
| auto. | two-hole nozzle | Zweilochdüse |
| auto. | two-spring nozzle holder | Zweifeder-Düsenhalter |
| med.appl. | uterine occlusive nozzle | Uterusverschlußkegel |
| tech. | valve inlet nozzle | Ventilstutzen |
| agric. | venturi nozzle | Venturischacht |
| agric. | venturi nozzle | Venturistaubverteiler |
| agric. | venturi nozzle | Venturirohr |
| tech. | venturi nozzle | Venturidüse |
| auto. | washer nozzle | Scheibenwaschdüse |
| gen. | washer nozzle | Waschdüse |
| construct. | washing nozzle | Spüldüse |
| gen. | water nozzle | Wasserdüse |
| construct. | water-meter nozzle | Wassermeßstutzen |
| tech. | welded nozzle | Schweißstutzen |
| tech. | weld-in nozzle | Einschweißstutzen |
| agric. | whirl nozzle | Dralldüse |
| tech. | whirl nozzle | Kreiseldüse |
| tech. | whirl-spray nozzle | Kreiseldüse |
| met. | wire nozzle | Drahtduese |
