Terms for subject Chemistry containing non

English	German
glass non-woven	Glasfaservliesstoff
glass-fiber bonded non-woven	Glasfaserverbundstoff
halogen compound of a non-metal	Halogenverbindung eines Nichtmetaals
halogen compound of a non-metal	Halogenderivat eines Nichtmetalls
heat non-resisting	wärmeunbeständig
high temperature non-metallic material	nichtmetallischer Hochtemperaturwerkstoff
non-abrasive	abriebfest
non-actinic	unaktinisch
non actinic	unaktinisch
non-agglomerated	nicht agglomeriert
non-agricultural pesticide	nicht landwirtschaftlich genutztes Schädlingsbekämpfungsmittel
non-animal testing	Prüfmethoden ohne Tierversuche
non-aqueous	nichtwässerig
non-aqueous dispersion	NAD-System
non aqueous dispersion	nicht wässrige Dispersion
non-aqueous solution	nichtwässerige Lösung
non-aqueous solvent	nichtwässeriges Lösungsmittel
non aqueous surface-active preparation	Nicht wässrige grenzflächenaktive Zubereitung
non-aromatic	nicht aromatisch
non-aromatic hydrocarbon	nichtaromatischer Kohlenwasserstoff
non-caustic mildly alkaline detergent	nichtkaustisches mildalkalisches Reinigungsmittel
non-caustic strongly alkaline detergent	nichtkaustisches starkalkalisches Reinigungsmittel
non-centrifugal sugar	nicht kristallisierter Zucker
non-chemically defined product	chemisch nicht einheitliches Erzeugnis
non-clinkering	selbstentschlackend
non-clinkering	nicht agglomerierend
non-coincident demand	Spitzeneinzelbedarf
non-combustible	unbrennbar
non-condensable	nichtkondensierbar
non-conducting	nichtleitend
non-conductor	Nichtleiter-
non-congealable	nicht gefrierbar
non congealable	kältebeständig
non-corrodible	nichtkorrodierend
non-crawling	nicht verlaufend
non-crystallizable substance	nicht kristallisierender Stoff
non-determinable losses	unbestimmbare Verluste
non-dioxin-like PCB	nicht dioxinähnliches PCB
non-dioxin-like polychlorinated biphenyl	nicht dioxinähnliches PCB
non dispersive use	eingeschränkte Verwendung durch einen eingeschränkten Personenkreis
non-drying oil	nichttrocknendes Öl
non-drying oil	nicht trocknendes Öl
non-electrolyte	Nichtelektrolyt
non-explosive	explosionssicher
non-felting agent	Filzfrei-Ausruestungsmittel
non ferrous	nicht-eisenhaltig
non-ferrous metals	Buntmetalle
non-firm gas	Gaslieferung und-abnahmenach Können und Vermögen
non-fissile	nichtspaltbar
non-flammable	flammwidrig
non-flammable	unentzündlich
non flammable	unentzündlich
non-flammable	unentflammbar
non flammable	unentflammbar
non flammable paint	unentzündbare Farbe
non-grain raising stain	Spiritusbeize
non-halogenated spent solvent	nicht halogeniertes Lösemittel
non-ideal solution	nichtideale Lösung
non-intermeshing	nicht ineinandergreifend
non-intermeshing	tangierend
non-ion-active agent	nonionaktiver Stoff
non-ionic agent	nichtionogenes Hilfsmitteln
non-ionic surfactant	nichtionisches Tensid
non-ionic surfactant	nichtionische grenzflächenaktive Substanz
non-isolated intermediate	nicht-isoliertes Zwischenprodukt
non-leaded gasoline	unverbleites Benzin
non-lined construction	wickellose Bauweise
non-luminous flame	entleuchtete Flamme
non-luminous flame	nichtleuchtende Flamme
non-magnetic	nichtmagnetisch
non-metal	Metalloid
non-metal acid	nichtmetallische Säure
non-metallic oxysulphide	Nichtmetalloxysulfid
non-methane hydrocarbon	Nicht-Methan-Kohlenwasserstoff
non-miscible	unmischbar
non miscible	unmischbar
non-Newtonian liquid	nicht-Newtonsche Flüssigkeit
non Newtonian liquid	Nicht-Newtonsche-Flüssigkeit
non-Newtonian viscosity	Strukturviskosität
non-nutritive sweetening agent	Suessstoff ohne Nährwert
non-ortho substituted congener	coplanares Kongener
non-ortho substituted congener	koplanares Kongener
non-ortho substituted congener	nicht-ortho-substituiertes Kongener
non-ortho substituted congener	Kongener ohne Chlorsubstitution in ortho-Position
non-overlapping	nicht-überlappend
non-oxidizable	nichtoxydierbar
non-phase-in substance	Nicht-Phase-in-Stoff
non pick up time	Befahrbarkeitszeit
non-polar linkage	homöopolare Bindung
non-polar linkage	Atombindung
non-polar linkage	unpolare Bindung
non-polar solute	unpolarer gelöster Stoff
non-polar solute	unpolare gelöste Substanz
non-polarised electrolytic capacitor	ungepolter Elektrolytkondensator
non-polarizable electrode	unpolarisierbare Elektrode
non-polarized electrolytic capacitor	ungepolter Elektrolytkondensator
non-porous	nicht porös
non porous	porenfrei
non-powder solid	nicht pulverförmiger fester Stoff
non-precipitable	nichtfällbar
non premium grade gasoline	Normalkraftstoff
non premium grade gasoline	Normalbenzin
non premium grade gasoline	Fahrkraftstoff
non-radioactive	nichtradioaktiv
non-recycled	regeneratfrei
non-recycled	nicht regeneriert
non-refillable lighter	Wegwerffeuerzeug
non-return valve	Rückstromventil
non-return valve	Kontrollventil
non-return valve	Rückströmsperre
non-rewound cop	Schlauchcop
non-rewound pirn	Schlauchcop
non-rigid polymer	weiches Polymer
non-rising stem valve	Armatur mit nicht steigender Spindel
non-rusting	rostfrei
non-rusting	rostbeständig
non-rusting	nichtrostend
non-sensitive	nichtempfindlich
non setting	unabsetzendes Pigment
non-skid paint	griffige Farbe
non-skidding agent	Gleitschutz
non-smoking	rauchfrei
non-stabilised form	nicht stabilisierte Form
non-stoichiometric	nicht stoechiometrisch
non-stoichiometric electrode	nichtstöchiometrische Elektrode
non-stoichiometrical	nicht stoechiometrisch
non-sugars	Nichtzuckerstoffe
non toxicity	Ungiftigkeit
non-uniform	ungleichmäßig
non-uniform	uneinheitlich ("polydisperse")
non-uniform with respect to molar mass	molekularuneinheitlich
non-variant	unveränderlich
non-variant	nonvariant
non-volatile	nicht flüchtig
non-waste material	Nicht-Abfall-Material
non-wettable	unbenetzbar
non-wetting liquid	nichtbenetzende Flüssigkeit
non-woven unidirectional fiberglass Mat	Nuf-Matte
non-woven unidirectional fiberglass Mat	Endlosmatte mit parallel liegenden Spinnfäden
plastics in non-primary forms	Kunststoffe in anderen Formen als Primärformen
render non-inflammable	feuerwiderstandsfähig machen
to render non-inflammable	feuerfest machen
Scientific Committee for Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers	Wissenschaftlicher Ausschuss "Kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse"
Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers	Wissenschaftlicher Ausschuss "Kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse"
surfactant of the non-ionic category	Oberflächen-Behandlungsmittel bei der nicht ionischen Kategorie
surfactant of the non-ionic category	nicht ionische grenzflächenaktive Substanz
surfactant of the non-ionic category	nicht ionisches Tensid
tar obtained from non-resinous woods	Laubholzteer
Use only non-sparking tools.	Nur funkenfreies Werkzeug verwenden.