| Subject | English | German |
| chem. | additive nomenclature | additive Nomenklatur |
| econ. | agricultural product nomenclature | Verzeichnis der Agrarerzeugnisse |
| fin., polit. | agricultural product nomenclature for export refunds | Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen |
| fin. | authorization nomenclature | Eingliederungsplan für den Haushaltsplan |
| industr. | Axis and Motion Nomenclature | Achsen- und Bewegungsbezeichnung |
| tech. | axis nomenclature | Achsenbezeichnung |
| nat.sc. | binary nomenclature | binäre Nomenklatur |
| biol. | binary nomenclature | binominale Nomenklatur |
| biol. | binary nomenclature | binomiale Nomenklatur |
| biol. | binomial nomenclature | binominale Nomenklatur |
| nat.sc. | binomial nomenclature | binäre Nomenklatur |
| biol. | binomial nomenclature | binomiale Nomenklatur |
| nat.sc. | binominal nomenclature | binäre Nomenklatur |
| biol. | binominal nomenclature | binominale Nomenklatur |
| biol. | binominal nomenclature | binomiale Nomenklatur |
| IMF. | Brussels Nomenclature | Zollnomenklatur |
| fin., polit., interntl.trade. | Brussels Nomenclature | Brüsseler Zolltarifschema |
| IMF. | Brussels Nomenclature | IZR-Zolltarifschema |
| IMF. | Brussels Nomenclature | Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife |
| IMF. | Brussels Tariff Nomenclature | Zollnomenklatur |
| fin. | Brussels Tariff Nomenclature | Bruesseler Zolltarifschema |
| fin. | Brussels Tariff Nomenclature | Brüsseler Zolltarifschema |
| IMF. | Brussels Tariff Nomenclature | IZR-Zolltarifschema |
| IMF. | Brussels Tariff Nomenclature | Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife |
| fin. | budget nomenclature | Einteilungsplan |
| fin. | budget nomenclature | Eingliederungsplan |
| IMF. | budget nomenclature system | Budgetklassifizierungssystem |
| fin. | budgetary nomenclature | Einteilungsplan |
| fin., econ. | budgetary nomenclature | Haushaltsnomenklatur |
| fin., econ. | budgetary nomenclature | Eingliederungsplan |
| econ. | budgetary nomenclature | Eingliederungsplan |
| transp. | cascade nomenclature | struktur-stückliste |
| market., transp. | cascade nomenclature | kaskaden nomenklatur |
| transp. | cascade nomenclature | aufbauübersicht |
| law, ADR | CCT nomenclature | Schema des Gemeinsamen Zolltarifs |
| med. | CDE nomenclature | CDE-System |
| chem. | chemical nomenclature | chemische Nomenklatur |
| fin., agric. | citrus nomenclature | Nomenklatur der Zitrusfrüchte |
| gen. | classification and nomenclature of input-output branches CLIO | Klassifikation und Nomenklatur der Input-Output-Bereiche |
| econ. | Combined Nomenclature | Kombinierte Nomenklatur (CN) |
| fin., polit., agric. | Combined Nomenclature Code | KN-Code |
| fin., polit., agric. | Combined Nomenclature Code | Code-Nummer der kombinierten Nomenklatur |
| tax. | combined nomenclature of goods | Kombinierte Warennomenklatur |
| gen. | combined tariff/statistical nomenclature | kombinierte Zolltarif-und Statistiknomenklatur |
| gen. | combined traffic/statistical nomenclature | kombinierte zolltarifliche und statistische Nomenklatur |
| fin., polit. | Committee on Common Customs Tariff Nomenclature | Ausschuss für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs |
| fin., polit. | Committee on Common Customs Tariff Nomenclature | Ausschuss für das Zolltarifschema |
| market., fin., IT | Committee on Common Customs Tariff Nomenclature | Ausschuss für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs |
| industr. | Committee on Nomenclature | Ausschuss für die Nomenklatur |
| industr. | Committee on Nomenclature | Ausschuss für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs |
| fin., polit. | Committee on Tariff and Statistical Nomenclature | Ausschuss für die zolltarifliche und die statistische Nomenklatur |
| fin., polit. | Committee on Tariff and Statistical Nomenclature | Ausschuss für die Nomenklatur |
| stat., tax. | Committee on the Combined Tariff and Statistical Nomenclature | Ausschuss für die zolltarifliche und die statistische Nomenklatur |
| environ. | common nomenclature for environmental parameters | gemeinschaftliche Nomenklatur für Umweltparameter |
| law, ADR | common Nomenclature of Industrial Products | Gemeinsames Verzeichnis der Industriellen Erzeugnisse (NIPRO) |
| chem. | conjunctive nomenclature | konjunktive Nomenklatur |
| fin., polit. | Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Abkommen über das Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife |
| fin., polit. | Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Abkommen von Brüssel |
| fin. | Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs the Brussels Nomenclature, CCC-Nomenclature - Brussels 1950 | Abkommen über das Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife Bruesseler Zolltarifschema;фин. IZR-Zolltarifschema – Bruessel 1950 |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Tariff and Statistical Nomenclature Section | Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zolltarifliche und statistische Nomenklatur |
| gen. | Customs Cooperation Council Nomenclature | Nomenklatur des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens |
| IMF. | Customs Co-operation Council Nomenclature | Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife |
| fin. | Customs Co-operation Council Nomenclature | Brüsseler Zolltarifschema |
| fin. | Customs Co-operation Council Nomenclature | Schema des Rats für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens |
| fin. | Customs Co-operation Council Nomenclature | Nomenklatur des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens |
| IMF. | Customs Co-operation Council Nomenclature | Zollnomenklatur |
| IMF. | Customs Co-operation Council Nomenclature | IZR-Zolltarifschema |
| gen. | Customs Cooperation Council Nomenclature | Zolltarifschema des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete der Zollwesens |
| fin. | Customs Co-operation Council Nomenclature | Zolltarifschema |
| fin. | Customs Co-operation Council Nomenclature | Nomenklatur des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens |
| fin., polit. | Customs Cooperation Council Recommendation of 18 June 1976 to amend the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 18. Juni 1976 zur Änderung des Zolltarifschemas für die Einreihung der Waren in die Zolltarife |
| law, fin., polit. | Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification | Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 1. Januar 1975, wonach für die auf der Grundlage des Brüsseler Zolltarifschemas zusammengestellten Aussenhandelsstatistiken die Terminologie des internationalen Warenverzeichnisses für die Handelsstatistik, Revision 2, zu verwenden ist |
| cust. | customs nomenclature | Zollnomenklatur |
| econ. | customs nomenclature | Zolltarifschema |
| fin., polit., agric. | customs tariff nomenclature | Zolltarifnomenklatur |
| fin., polit., agric. | customs tariff nomenclature | Tarifschema |
| fin., polit., agric. | customs tariff nomenclature | Zolltarifschema, zolltarifliche Nomenklatur |
| fin., polit., agric. | customs tariff nomenclature | Zolltarifschema |
| fin. | customs tariff nomenclature | Zolltarifnomenklatur |
| fin. | Direction for nomenclature and classification | Direktion für das Zolltarifschema und Tarifierung |
| med. | enzyme nomenclature | Enzymnomenklatur |
| el. | equipment nomenclature data | Kenndaten der Geräte |
| fin. | explanatory notes to the combined nomenclature | Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Gemeinschaften |
| fin. | explanatory notes to the combined nomenclature | Erläuterungen der Kombinierten Nomenklatur |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Gemeinschaften |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Erläuterungen der Kombinierten Nomenklatur |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Gemeinschaften |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | Erläuterungen der Kombinierten Nomenklatur |
| f.trade. | explanatory notes to the Nomenclature of the Harmonised System | Erläuterungen der Nomenklatur des HS |
| fin., tax. | Export Refund Nomenclature | Nomenklatur der Ausfuhrerstattungen |
| stat. | framework nomenclature | Rahmennomenklatur |
| chem. | Freon chemical nomenclature | Freon-Abkürzungsnomenklatur |
| chem. | Freon nomenclature | Freon-Abkürzungsnomenklatur |
| fin. | Geneva Nomenclature | Genfer Nomenklatur |
| econ. | goods nomenclature | Warennomenklatur |
| commer., polit. | goods nomenclatures | Warenverzeichnisse |
| chem. | Halon chemical nomenclature | Halon-Abkürzungsnomenklatur |
| chem. | Halon nomenclature | Halon-Abkürzungsnomenklatur |
| stat., market. | harmonised nomenclature for the foreign trade statistics of the EEC countries | harmonisierte Nomenklatur für die Außenhandelsstatistiken der EWG-Länder |
| stat., market. | harmonized nomenclature for the foreign trade statistics of the EEC countries | harmonisierte Nomenklatur für die Außenhandelsstatistiken der EWG-Länder |
| med. | histogenetic nomenclature | histogenetische Nomenklatur |
| fin. | implementation nomenclature | Eingliederungsplan für den Haushaltsvollzug |
| transp. | indented nomenclature | struktur-stückliste |
| transp. | indented nomenclature | aufbauübersicht |
| med. | International Anatomical Nomenclature | International Anatomische Nomenklatur |
| nat.res., tech., law | International Code of Botanical Nomenclature | Internationaler Code der Botanischen Nomenklatur |
| gen. | International Code of Nomenclature for Cultivated Plants | Internationaler Code der Nomenklatur für Kulturpflanzen |
| econ., agric., tech. | International Code of Nomenclature for Cultivated Plants | Internationaler Code der Nomenklatur der Kulturpflanzen |
| gen. | International Code of Nomenclature for Cultivated Plants | Kulturpflanzencode |
| nat.res., tech., law | International Code of Nomenclature of Bacteria | Internationaler Code der Nomenklatur der Bakterien |
| nat.res., tech., law | International Code of Phytosociological Nomenclature | Internationaler Code der Pflanzensoziologischen Nomenklatur |
| nat.res., tech., law | International Code of Virus Classification and Nomenclature | Internationaler Code der Klassifizierung und Nomenklatur der Viren |
| gen. | International Code of Zoological Nomenclature | Internationale Regeln für die Zoologische Nomenklatur |
| agric. | International Committee on Veterinary Anatomical Nomenclature | Internationale veterinaer-anatomische Nomenklatur-Kommission |
| chem. | International Nomenclature of Cosmetics Ingredients | Internationales Verzeichnis für Kosmetikbestandteile |
| f.trade. | interpretation of the Combined Nomenclature | Auslegung der Kombinierten Nomenklatur |
| f.trade. | interpretation of the nomenclature | Auslegung der Nomenklatur des Warenverzeichnisses |
| met. | Iron and Steel Nomenclature Co-ordination Committee | Koordinierungsausschuss für die Nomenklatur der Eisen- und Stahlerzeugnisse |
| chem. | IUPAC nomenclature | IUPAC-Nomenklatur |
| nat.sc. | Linnaean system of binomial nomenclature | binäre Nomenklatur |
| nat.sc. | Linnaean system of binomial nomenclature | binominale Nomenklatur |
| nat.sc. | Linnaean system of binomial nomenclature | binomiale Nomenklatur |
| stat., fin., polit. | Management Committee on Tariff and Statistical Nomenclature | Verwaltungsausschuss für die zolltarifliche und die statistische Nomenklatur |
| stat., fin., polit. | Management Committee on Tariff and Statistical Nomenclature | Ausschuss für die Nomenklatur |
| law, ADR | NIMEXE nomenclature | NIMEXE-Warenverzeichnis |
| f.trade. | Nomenclature and Classification Directorate | Direktion für Nomenklatur und Einreihung |
| industr. | Nomenclature Committee | Ausschuss für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs |
| industr. | Nomenclature Committee | Ausschuss für die Nomenklatur |
| fin., polit. | Nomenclature Committee | Ausschuss für die zolltarifliche und die statistische Nomenklatur |
| fin. | Nomenclature Committee CCC | Ausschuss für das Zolltarifschema BZR |
| fin., polit. | Nomenclature Convention | Abkommen über das Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife |
| fin., polit. | Nomenclature Convention | Abkommen von Brüssel |
| R&D. | Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes | Systematik zur Analyse und zum Vergleich der wissenschaftlichen Programme und Haushalte |
| IMF. | Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | IZR-Zolltarifschema |
| IMF. | Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Brüsseler Zolltarifschema |
| IMF. | Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Zollnomenklatur |
| IMF. | Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife |
| fin. | nomenclature in simplified wording | vereinfachte Fassung des Tarifschemas |
| comp. | nomenclature language software | Fachsprachensoftware |
| transp., mech.eng. | nomenclature number | versorgungsnummer |
| transp., mech.eng. | nomenclature number | artikelnummer |
| econ. | nomenclature of budgetary items | Kontengruppen |
| construct. | nomenclature of building types | Nomenklatur der Gebäudetypen |
| fin., econ. | nomenclature of capital movements | Nomenklatur für den Kapitalverkehr |
| fin. | nomenclature of capital movements | Nomenklatur für den Kapitalverkehr |
| gen. | nomenclature of energy products | Nomenklatur der energetischen Produkte |
| commer., transp. | nomenclature of goods | Güterverzeichnis |
| econ. | nomenclature of goods | Warennomenklatur |
| fin. | Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States | Warenverzeichnis für die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten |
| fin. | Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States | Warenverzeichnis für die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten |
| nat.res. | nomenclature of horizons | Horizontnomenklatur |
| nat.res. | nomenclature of horizons | Horizontbezeichnung |
| fin. | nomenclature of items in the balance sheet | Nomenklatur der Posten der Bilanz |
| polit. | Nomenclature of Statistical Territorial Units | Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS) |
| polit., loc.name., stat. | Nomenclature of territorial units for statistics | Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik |
| gen. | Nomenclature of territorial units for statistics | gemeinsame Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik |
| polit., loc.name., stat. | Nomenclature of territorial units for statistics | NUTS-Klassifikation |
| fin. | Nomenclature of the Customs Cooperation Council | Nomenklatur des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens |
| tax. | nomenclature of the Harmonised Commodity Description and Coding System | Nomenklatur des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung von Waren |
| industr. | Nomenclature of the Industries in the European Communities | Systematik der Zweige des Produzierenden Gewerbes in den Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | Nomenclature of the Industries in the European Communities | Systematik der Zweige des produzierenden Gewerbes in den Europäischen Gemeinschaften |
| fin., polit. | nomenclature of the Integrated Tariff of the European Communities | Nomenklatur zum Integrierten Tarif der Europäischen Gemeinschaften |
| fin., polit. | nomenclature of the Integrated Tariff of the European Communities | TARIC-Nomenclatur |
| gen. | nomenclature of tropical timber | Tropenholznomenklatur |
| gen. | nomenclatures of goods for external trade statistics | aussenhandelsstatistische Warenverzeichnisse |
| chem. | radiofunctional nomenclature | radiofunktionelle Nomenklatur |
| agric. | refund nomenclature | Erstattungsnomenklatur |
| f.trade. | refund nomenclature codes | Codes der Erstattungsnomenklatur |
| chem. | replacement nomenclature | Austauschnomenklatur ("a"-Nomenklatur, "a"-nomenclature) |
| fin., commun. | rules for the interpretation of the nomenclature of the Common Customs Tariff | allgemeine Tarifierungs-VorschriftenATVzum Schema des Gemeinsamen Zolltarifs |
| chem. | shorthand chemical nomenclature | Abkürzungsnomenklatur |
| chem. | shorthand nomenclature | Abkürzungsnomenklatur |
| stat. | Standard Goods Nomenclature for Transport Statistics of the European Communities | Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik der Europäischen Gemeinschaften |
| environ. | standard references for nomenclature | Standard-Nomenklaturreferenzen |
| environ. | standard references for nomenclature | Standardnomenklaturreferenzen |
| transp. | station nomenclature | Bahnhofsverzeichnis |
| med. | statistical nomenclature | Statistiknomenklatur |
| gen. | statistical nomenclatures | statistische Nomenklaturen |
| gen. | Sub-Committee on Nomenclatures and Industrial Censuses | Unterausschuss für industrielle Systematiken und Zensen |
| gen. | Subgroup on Nomenclature, Statistics and Monography | Untergruppe " Nomenklatur - Statistiken - Monographie " |
| chem. | substitutive nomenclature | Substitutionsnomenklatur |
| chem. | substitutive nomenclature | substitutive Nomenklatur |
| chem. | subtractive nomenclature | substraktive Nomenklatur |
| fin., polit. | TARIC nomenclature | TARIC-Nomenclatur |
| fin., polit. | TARIC nomenclature | Nomenklatur zum Integrierten Tarif der Europäischen Gemeinschaften |
| industr. | tariff and statistical nomenclature | zolltarifliche und statistische Nomenklatur |
| fin., polit. | Tariff and Statistical Nomenclature Section of the Customs Code Committee | Fachbereich für die zolltarifliche und statistische Nomenklatur des Ausschusses für den Zollkodex |
| fin. | tariff nomenclature | Zolltarif |
| fin. | tariff nomenclature | Zolltarifnomenklatur |
| fin. | tariff nomenclature | Zollschema |
| fin., polit., agric. | tariff nomenclature | Zolltarifnomenklatur |
| tax. | tariff nomenclature | zolltarifliche Nomenklatur |
| fin., polit., agric. | tariff nomenclature | Zolltarifschema |
| fin. | tariff nomenclature | Zollnomenklatur |
| fin., polit., agric. | tariff nomenclature | Zolltarifschema, zolltarifliche Nomenklatur |
| fin., polit., agric. | tariff nomenclature | Tarifschema |
| econ. | tariff nomenclature | Zolltarifschema |
| fin. | the customs nomenclature | das Zolltarifschema |
| commer., polit., fin. | the nomenclature of goods | Warenschema |
| commer., polit., fin. | the nomenclature of goods | Warenverzeichnis |
| commer., polit., fin. | the nomenclature of goods | Güterverzeichnis |
| econ. | trade nomenclature | Handelsnomenklatur |
| fin. | uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff CCT | einheitliche Anwendung des Schemas des Gemeinsamen ZolltarifsGZT |
| market. | uniform interpretation of the CCT nomenclature | einheitliche Auslegung des GZT Schemas |
| stat., transp. | Uniform Nomenclature of Goods for Transport Statistics | Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik |
| health., IT | Universal Medical Device Nomenclature System | Nomenklatur für Medizinprodukte |
| gen. | work on the harmonization of statistical nomenclatures | die Arbeiten zur Angleichung von statistischen Nomenklaturen |
