| Subject | English | German |
| nucl.phys. | angle of nip | Einzugswinkel (e.g. on roller mill, z.b. einer Walzenmühle) |
| gen. | cat-nip | Katzenminze |
| nucl.phys. | condition of nip | Einzugsbedingung |
| gen. | frost nip | leichte Erfrierung |
| lab.law., mech.eng. | in-running nip guard | Einzugsstelle |
| lab.law., mech.eng. | in-running nip guard | Einklemmstelle |
| lab.law., mech.eng. | in-running nip guard | Auflaufstelle |
| brit. | I've just got to nip out. разг. | Ich muss kurz weg. |
| polygr. | nip and tuck folder | Schwertfalzmaschine |
| nucl.phys. | nip angle | Einzugswinkel (of roller mill, Walzenmühle) |
| textile | nip coating | Beschichten an der Walzendrucklinie |
| nucl.phys. | nip condition | Einzugsbedingung (of roller mill, Walzenmühle) |
| gen. | nip in the bud | etw. im Keim ersticken |
| gen. | nip in the bud | etw. schon im Ansatz ersticken |
| gen. | nip in the bud | etw. im Keim ersticken |
| tech., industr., construct. | nip line pressure | Klemmliniendruck eines Streckwerks |
| tech. | nip off | abzwicken |
| construct. | nip off | abkappen |
| gen. | nip off | abkneifen |
| industr., construct., chem. | nip on | Aufsetzen der Bortenmaschine |
| transp. | nip open, cut open ? | aufkneifen |
| mining. | nip out | verdrücken |
| mining. | nip out | dünner werden (Gänge) |
| mining. | nip out | Auskeilen |
| mining. | nip out | Dünnerwerden |
| gen. | nip-out | Auswaschung |
| gen. | nip-out | Verdrückung |
| mining. | nip out | Störung |
| mining. | nip out | Sprung |
| mining. | nip out | Kabelsteckvorrichtung |
| mining. | nip out | Bersten (von Pfeilern) |
| mining. | nip out | Verwerfung |
| mining. | nip out | Sichausspitzen (z. B. von Flözen oder Gängen) |
| mining. | nip out | Verdrückung |
| gen. | nip-out | Auskeilen |
| brit. | nip out for | zu etw. kurz rausgehen |
| met. | nip-pressure | Aufwalzdruck |
| textile | nip pressure | Klemmwalzendruck |
| met. | nip-roll | Laminierrolle |
| textile | nip roll | Quetschwalze |
| polygr. | nip rolls | Blatteinzugswalzen |
| gen. | nip something in the bud | etwas im Keim ersticken |
| fig. | nip things in the bud | im Keim ersticken |
| gen. | nip things in the bud | den Anfängen wehren |
| industr., construct. | press roll nip | Kniff |
| industr., construct. | press roll nip | Presswalzenkniff |
| industr., construct. | roll nip | Kniff |
| industr., construct., mech.eng. | roll-nip | Walzenspalt |
| industr., construct. | roll nip | Presswalzenkniff |
| chem. | roll nip | Einzugskeil |
| chem. | roll nip adjustment | Walzenspalt-Verstellung |
| textile | roller nip | Walzenklemmstelle |
| met. | to nip | sich auskeilen |
| met. | to nip out | sich auskeilen |
| industr., construct., mech.eng. | vented nip press | Rillepresse |
