Terms for subject Communications containing new

English	German
almost as new	fast wie neu
begin a new paragraph	eine Zeile einziehen
call for a new font	Abruf einer neuen Schriftart
collection of new media	Mediathek
German Association for Information Technology, Telecommunications and New Media	Bundesverband Informationswirtschaft, Telekommunikation und neue Medien
Green Paper on the development of the new audiovisual services	Grünbuch über den Ausbau der neuen audiovisuellen Dienste
integration of new features	Einbeziehung neuer Merkmale
interactive communication via new cable networks	Dialog über neue Kabelnetze
loan for investment in new technology	Kredit für Investition in neue Technologien
multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies	mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der sichereren Nutzung des Internets und neuer Online-Technologien
multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies	Safer Internet plus
new call	Neubelegung
new-call rate	Rufleistung
New China News Agency	Neues China
new communication services	Neue Dienste (i.e. those made possible by the new media introduced since the early 70's, e.g. teletex, telefax, videotex, voice mail, E-mail, mobile communications, direct satellite broadcasting, on-line information and diagnostic services, videoconferencing, multi-media processing and communication, desk-top publishing, personal communication)
new condition	Neuzustand
new edition	neue Auflage
New Federal German Lands	neue Bundesländer (formerly the GDR)
new information technology	Neue Informationstechnologie
New Line	Neue Leitung (V.25 bis)
new line	neue Zeile
new communication media	Neue Medien (i.e. microelectronics-based technology and methods introduced since the early 70's, e.g. telecommunications satellites, fibre optics, cable TV, video recorders, LANs, enabling the new services to be offered)
new printing	Nachdruck
new series	neue Reihe
new title	Neuerscheinung
Plan of action aimed at library cooperation based on the application of new information technologies	Aktionsplan auf Gemeinschaftsebene für eine Zusammenarbeit der Bibliotheken auf der Grundlage neuer Informationstechnologien
reissue under a new title	Titelauflage