| Subject | English | German |
| patents. | abuse of negotiating positions | Missbrauch von Verhandlungspositionen |
| gen. | ACP-EEC Ministerial Negotiating Conference | AKP-EWG-Verhandlungskonferenz auf Ministerebene |
| busin. | an undertaking to negotiate | eine Verpflichtung zur Negoziierung |
| busin. | an undertaking to negotiate | eine Verpflichtung zur Verhandlung |
| gen. | authority to negotiate | Verhandlungsvollmacht |
| busin. | authority to negotiate | Vollmachte zu negoziieren |
| busin. | authority to negotiate | Außenhandelsgeschäft Negoziierungskredit |
| gen. | Central Negotiating Group | Zentrale Verhandlungsgruppe |
| interntl.trade. | fast-track negotiating authority | Eilverhandlungsvollmacht |
| polit. | High Level Negotiating Body | hochrangiges Verhandlungsgremium |
| polit., econ. | High-level Negotiating Group | Verhandlungsgruppe auf hoher Ebene |
| law, min.prod. | informal composite negotiating text | zusammengesetzter informeller Verhandlungstext |
| interntl.trade. | initial negotiating right | ursprüngliches Verhandlungsrecht, Erstverhandlungsrecht |
| econ., market. | initial negotiating right | ursprüngliches Verhandlungsrecht |
| health. | Intergovernmental Negotiating Body | Verhandlungsgremium auf der Ebene der Regierungen |
| environ., UN | intergovernmental negotiating committee | zwischenstaatlicher Verhandlungsausschuss |
| law | to negotiate a bill | einen Wechsel begeben |
| econ. | negotiate a bill | einen Wechsel negoziieren |
| econ. | negotiate a bill | einen Wechsel begeben |
| bank. | negotiate a bill of exchange | e-n Wechsel begeben (übertragen) |
| gen. | negotiate a bonus agreement | eine Bonusvereinbarung treffen |
| f.trade. | negotiate a carnet | ein Carnet ATA behandeln |
| econ. | negotiate a concession | über ein Zugeständnis verhandeln |
| law, ADR | negotiate a contract | über e-n Vertragsabschluss verhandeln |
| econ. | negotiate a contract | einen Vertrag aushandeln |
| gen. | to negotiate a contract | einen Auftrag aushandeln |
| law, ADR | negotiate a contract | e-n Vertrag aushandeln |
| econ. | negotiate a draft | Außenhandel e-e Tratte ankaufen (diskontieren) |
| econ. | negotiate a draft | eine Tratte negoziieren |
| econ. | negotiate a draft | eine Tratte begeben |
| econ. | negotiate a loan | über die Aufnahme einer Anleihe verhandeln |
| fin. | to negotiate a loan | eine Anleihe vermitteln |
| law, ADR | negotiate a loan | e-e Anleihe im Wege der festen Übernahme durch e-e Bank begeben |
| econ. | negotiate a price | über e-n Preis verhandeln |
| econ. | negotiate a price | e-n Preis aushandeln |
| econ. | negotiate a price | einen Preis vereinbaren |
| econ. | negotiate a price | über einen Preis verhandeln |
| law, ADR | negotiate a sale | e-n Verkauf durch Verhandlung zustandebringen |
| law, ADR | negotiate a sale | über e-n Verkauf verhandeln |
| econ. | negotiate a transaction | ein Geschäft vermitteln |
| polit. | negotiate a treaty | den Vertrag aushandeln (Andrey Truhachev) |
| polit. | negotiate a treaty | einen Vertrag aushandeln (Andrey Truhachev) |
| gen. | negotiate a treaty | über den Abschluss eines Vertrages verhandeln |
| f.trade. | negotiate and conclude collective agreements | Tarifverträge aushandeln und abschließen |
| econ. | negotiate back | zurückbegeben |
| busin. | negotiate by endorsement | übertragen |
| busin. | negotiate by endorsement | durch Indossament begeben |
| min.prod. | to negotiate cargo-sharing arranging | Ladungsanteilvereinbarungen aushandeln |
| gen. | negotiate for | verhandeln über |
| gen. | negotiate gradients | Steigungen bewältigen |
| econ. | negotiate sales | über Verkäufe verhandeln |
| econ. | negotiate terms | Bedingungen aushandeln |
| f.trade. | negotiate terms of payment | über Zahlungsbedingungen verhandeln |
| gen. | negotiate the conditions of a contract | Vertragsbedingungen aushandeln |
| law | negotiate the terms of a contract | die Vertragsbedingungen aushandeln |
| gen. | negotiate with | beikommen |
| gen. | negotiating adviser | Berater mit Verhandlungsbefugnis |
| gen. | United Nations Negotiating Conference on a Common Fund under the Integrated Programme for Commodities | Konferenz der Vereinten Nationen über einen gemeinsamen Fonds |
| gen. | Negotiating Group I : Free circulation of goods | Verhandlungsgruppe I: Freier Warenverkehr |
| gen. | Negotiating Group II: Free circulation of capital and services | Verhandlungsgruppe II : Freier Kapital- und Dienstleistungsverkehr |
| gen. | Negotiating Group III : Free circulation of persons | Verhandlungsgruppe III: Freizügigkeit |
| interntl.trade., agric. | Negotiating Group on Agriculture | Verhandlungsgruppe für Landwirtschaft - GNA |
| econ. | Negotiating Group on Basic Telecommunications | Verhandlungsgruppe für Basistelekommunikation |
| interntl.trade., transp., nautic. | Negotiating Group on Maritime Transport Services | Verhandlungsgruppe für Seeverkehrsdienstleistungen |
| econ., transp. | Negotiating Group on Maritime Transport Services | Verhandlungsgruppe zu Seeverkehrsdienstleistungen |
| econ., market. | Negotiating Group on Movement of Natural Persons | Verhandlungsgruppe zum grenzüberschreitenden Verkehr natürlicher Personen |
| gen. | Negotiating Group V: Institutional and legal questions | Verhandlungsgruppe V: Institutionelle und rechtliche Fragen |
| fin. | negotiating price | ausgehandelter Preis |
| fin. | negotiating price | vereinbarter Preis |
| gen. | official negotiating directive | offizielle Verhandlungsrichtlinie |
| econ. | order to negotiate | Negoziierungsauftrag |
| econ. | order to negotiate | Außen w Negoziierungskredit |
| econ. | power to negotiate | Verhandlungsbefugnis |
| law | power to negotiate | Verhandlungsvollmacht |
| gen. | Presidential Negotiating Working Party | Verhandlungsgruppe der Präsidenten |
| law | requirement to negotiate wages | die Löhne müssen ausgehandelt werden |
| law, min.prod. | revised single negotiating text | überarbeiteter einziger Verhandlungstext |
| law, ADR | room to negotiate | Verhandlungsspielraum |
| law, min.prod. | single negotiating text | einziger Verhandlungstext |
| busin., labor.org. | Special Negotiating Body | besonderes Verhandlungsgremium |
| transp., industr. | Special Negotiating Group | Sonderverhandlungsgruppe |
| transp. | suitability for negotiating or for running in curves | Bogenläufigkeit |
| construct. | suitable for negotiating bridges | Brückengängigkeit |
| polygr. | to negotiate a contract | Vertragsformeln aushandeln |
| polygr. | to negotiate a contract | einen Vertrag aushandeln |
| polygr. | to negotiate terms and conditions | Vertragsformeln aushandeln |
| gen. | "Trade" Negotiating Group | Verhandlungsgruppe "Handel" |
| fin., food.ind. | Tropical Product Negotiating Group | Verhandlungsgruppe "Tropische Erzeugnisse" |
| gen. | Vallarta Restricted Negotiating Group | Die engere Verhandlungsgruppe Vallarta |
| busin. | which is authorized to negotiate | die ermächtigt ist |
| busin. | which is authorized to negotiate | zu negoziieren |
| mil. | willingness to negotiate | Gesprächsbereitschaft |
