| English | German |
| all-natural | naturrein |
| aquatic and other natural ecosystems | aquatische und sonstige natürliche Ökosysteme |
| associated natural gas | Erdölgas |
| bio natural gas | Bioerdgas |
| blade natural frequency | eigenfrequenz des blatts |
| body's natural orifices | natürliche Körperöffnungen |
| book about/on natural history | Naturkundebuch |
| chemical alteration of natural macromolecules | chemische Veränderung natürlicher Makromoleküle |
| Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | Ausschuss für die Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen |
| Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora HABITAT | Ausschuss für die Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen |
| companies saving on natural resources | ökologisch wirtschaftende Betriebe |
| compressed natural gas CNG | komprimiertes Erdgas |
| Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | Übereinkommen über den Schutz des natürlichen und kulturellen Erbes der Welt |
| Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | Übereinkommen zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt |
| Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Übereinkommen über den Schutz des natürlichen und kulturellen Erbes der Welt |
| conventional natural gas | konventionelles Erdgas |
| conventional natural gas | konventionelles Gas |
| conversion to natural gas | Umstellung auf Erdgas |
| cryogenic separation of CO2 from natural gas | Tieftemperatur-Trennung des CO2 aus Erdgas |
| design basis natural events | der Auslegung zugrundegelegte natuerliche Ereignisse |
| die a natural death | eines natürlichen Todes sterben |
| direct-cycle natural circulation system | direkter Kreislauf mit Naturumlauf |
| Environment quality and natural resources | Umweltqualität und natürliche Ressourcen |
| Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters | EuroMed-PPRD-Programm |
| Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters | EuroMed-Programm für Prävention, Einsatzbereitschaft und Reaktionsfähigkeit bei Naturkatastrophen und von Menschen verursachten Katastrophen |
| Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters | Europa-Mittelmeer-Programm für Katastrophenvorbeugung, -vorsorge und -bewältigung |
| exact and natural sciences | exakte und biologische Naturwissenschaften, Natur- und Biowissenschaften |
| excessive natural hardness | übermässige natürliche Härte |
| exploitation of natural resources | Verwertung der natürlichen Ressourcen |
| exploration for petroleum and natural gas | Aufsuchen von Erdöl- und Erdgaslagern |
| F natural key | F-Klappe Blasinstrument |
| flowers, natural | natürliche Blumen |
| handicapped by natural conditions | durch naturgegebene Bedingungen benachteiligt |
| He is a natural. | Er ist wie dafür geboren. |
| heavy water moderated natural uranium reactor | schwerwassermoderierter Natururanreaktor |
| heavy water natural uranium reactor | schwerwassermoderierter Natururanreaktor |
| high natural acidity | hoher natürlicher Säuregehalt |
| hydroelectric energy produced from natural flow | Elektrizität aus Wasserkraftwerken mit natürlichem Wasserzufluss |
| ice, natural or artificial | Roheis natürlich oder künstlich gefroren |
| impressive natural spectacle | beeindruckendes Naturschauspiel (Andrey Truhachev) |
| indeterminacy of a natural language | Unbestimmtheit der Bedeutung |
| injurious natural factors | natürliche Schadfaktoren |
| International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters | Internationale Frühwarnkonferenz |
| International Seminar on Indoor Exposure to Natural Radiation and related Risk assessment Octobre 83 | Internationales Seminar über die natürliche Strahlenbelastung in Wohngebäuden und die sich daraus ergebenden Risiken |
| International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der Natuerlichen Hilfsquellen |
| interventions in the natural surroundings and landscape | Eingriffe in Natur und Landschaft |
| irreplaceable natural resources | schwer ersetzbare Naturschätze |
| land with spontaneous natural growth | Flächen mit zufälliger Vegetation |
| liquefied natural gas LNG | Flüssigerdgas |
| Management Committee for Natural Fibres | Verwaltungsausschuss für Naturfasern |
| Minister for the Environment and Natural Resources | Minister für Umwelt und natürliche Ressourcen |
| Minister for the Environment and Natural Resources | Minister für Umwelt und Naturschätze |
| more natural | naturgemäßere |
| more natural | naturgemäßer |
| most natural | am naturgemäßesten |
| most natural | natürlichste |
| most natural | naturgemäßeste |
| museum of natural history | Naturkundemuseum |
| museum of natural history | Museum für Naturkunde |
| natural affection | natürliche Zuneigung als Familienmitglied |
| natural and artificial flavouring and perfume materials | natürliche und künstliche Aromen |
| natural and depleted uranium | natürliches und abgereichertes Uran |
| natural and human resources | natürliches und menschliches Potential |
| natural and legal persons | natuerliche und juristische Personen |
| natural antibody | Normalantikörper |
| natural aspiration | Selbstansaugung |
| natural beauty | Naturschönheit |
| natural binary code | reiner Binärcode |
| natural-born British subject female | britische Staatsangehörige von Geburt |
| natural brine | Natursole |
| natural bristles | Naturborsten |
| natural cement | Naturzement |
| natural child | leibliches Kind |
| natural child | uneheliches Kind |
| natural circulation reactor | Reaktor mit Naturumlauf |
| natural circulation reactor | Naturumlaufreaktor |
| natural circulation test | Versuch mit Naturumlauf |
| natural climatic change | natürliche Klimaveränderung |
| natural-coloured lamp | farbige Naturglaslampe |
| natural constituents of the atmosphere | natürliche atmosphärische Bestandteile |
| natural convection | Naturkonvektion |
| natural convection reactor | Reaktor mit natuerlicher Konvektion |
| natural convection reactor | Reaktor mit Konvektionskuehlung |
| natural coordinate | natürliche Koordinate |
| natural cork | Naturkorken |
| natural cosmetics | Naturkosmetik |
| natural deduction technique | natürliche Deduktionstechnik |
| natural disaster | Naturkatastrophe |
| natural disaster | Unwetterkatastrophe |
| natural disaster | katastrophales Naturereignis |
| natural disasters | Naturkatastrophen |
| natural elements of hop | natürliche Bestandteile des Hopfens |
| natural enemies | Fressfeinde |
| natural environment | natürliche Umwelt |
| natural environment | natürlicher Lebensraum |
| natural father | biologischer Kindesvater |
| natural father | biologischer Vater |
| natural father | leiblicher Kindesvater |
| natural father | leiblicher Vater |
| natural fermentation | natürliche Fermentation |
| natural fertilizer | Naturdünger |
| natural fire | Feuer mit natürlicher Ursache |
| natural fire | natürlicher Brand |
| natural flow | Speicher- und Laufwasser |
| natural food | Naturkost |
| natural force | Naturgewalt |
| natural forces | Elementarschäden |
| natural frequency | Eigenschwingung |
| natural frequency | Eigenfrequenz |
| natural frequency range | Eigenfrequenzbereich |
| natural gas | Erdgas |
| natural gas consumption | Erdgasverbrauch |
| natural-gas field | Erdgasfeld |
| natural gas filling station | Erdgastankstelle |
| natural gas in the gaseous state | Naturgas in gasförmigem Zustand |
| natural gas liquids | Kondensate |
| natural gas liquids | flüssige Erdgase |
| natural gas pipeline | Erdgasrohrleitung (Andrey Truhachev) |
| natural gas pipeline | Erdgaspipeline |
| natural gas pipeline | Erdgasleitung (Andrey Truhachev) |
| natural gas prices | Erdgaspreise |
| Natural Gas Prices Act | Gesetz über Erdgaspreise |
| natural-gas resources | Erdgasvorkommen |
| natural gas vehicle NGV | Erdgasfahrzeug |
| natural gift | Naturtalent |
| natural grass | Naturrasen |
| natural ground | gewachsener Boden |
| natural ground | anstehender Boden |
| natural habitat | natürlicher Lebensraum |
| natural habitats | Naturlandschaften |
| natural habitats | natürliche Lebensräume |
| natural heritage site | Naturerbestätte |
| natural history | Naturkunde |
| natural history | Naturgeschichte |
| natural history | naturhistorisch |
| natural history book | Naturgeschichtsbuch |
| natural history book | Naturkundebuch |
| natural history study | Studie zum natürlichen Krankeitsverlauf |
| natural honey | Bienenhonig |
| natural horn | Naturhorn |
| natural increase | Geburtenüberschuss |
| natural key | sprechender Schlüssel Datenbank |
| natural key | natürlicher Schlüssel Datenbank |
| natural key | Untertaste |
| natural key | weiße Taste Klavier |
| natural key | Tonart ohne Vorzeichen |
| natural killer cells NK cells | natürliche Killerzellen NK-Zellen |
| natural labour turnover | natürliche Abgänge |
| natural landscape | Naturlandschaft |
| natural language interpreter | Interpretierer der natürlichen Sprache |
| natural language processing | natürliche Sprachverarbeitung |
| natural language processing | maschinelle Sprachverarbeitung |
| natural language report synthesis | natürlichsprachliche Berichterstellung |
| natural levee | Flussdamm |
| natural lifetime | natürliche Lebensdauer |
| natural logarithm | natürlicher Logarithmus |
| natural medicine | Naturheilkunde |
| natural mineral water fortified with gas from the spring | natürliches Mineralwasser mit eigener Quellkohlensäure versetzt |
| natural minor | Naturmoll |
| natural minor | reines Moll |
| natural minor scale | reine Molltonleiter |
| natural mode | Eigenschwingungsform |
| natural monument | Naturdenkmal |
| natural numbers | natürliche Zahlen |
| natural obstacle | Geländehindernis |
| natural or bore exits | natürliche oder künstlich erschlossene Quellen |
| natural or partially regulated flows | natürliche oder teilweise regulierte Wasserläufe |
| natural or semi-natural ecosystems | natürliche oder halbnatürliche Ökosysteme |
| natural oscillation | Eigenschwingung |
| natural person duly sworn for that purpose | vereidigte natürliche Person |
| natural phenomena | Naturphänomene |
| natural phenomenon | Naturerscheinung |
| natural phenomenon | Naturereignis |
| natural philosopher | Naturphilosoph |
| natural philosophy | Naturphilosophie |
| natural population change | natürliche Bevölkerungsentwicklung |
| natural population growth | natürliches Bevölkerungswachstum |
| natural population of marine plants | natürliche Arten von Meerespflanzen |
| natural process | Naturvorgang |
| natural processes | Naturvorgänge |
| natural produce | Naturalien |
| natural product | Naturerzeugnis |
| natural product | Naturprodukt |
| natural product chemistry | Naturstoffchemie |
| natural products | Naturerzeugnisse |
| natural products | Naturstoffe |
| natural pruning | natürliche Ästung |
| natural remedy | Naturheilmittel |
| natural requirements of life | natürliche Lebensvoraussetzungen |
| natural resins | Naturharze |
| natural resource | Bodenschatz |
| natural resource accounting | umweltökonomische Gesamtrechnungen |
| natural resource-based industries | Industrien zur Nutzung der natürlichen Ressourcen |
| natural resources | Naturressourcen |
| natural resources | Naturschätze |
| natural resources | natürliche Ressourcen |
| natural rubber | Naturkautschuk |
| Natural Sciences Committee | Naturwissenschaftliche Kommission |
| natural seasoning | Lufttrocknung (Holz) |
| natural selection | Ausleseprozess |
| natural selection | Zuchtwahl |
| natural self-purification | natürliche Selbstreinigungsvorgänge |
| natural silk | Naturseide |
| natural silk | echte Seide |
| natural slate | Naturschiefer |
| natural soil | gewachsener Boden |
| natural soil humidity | erdfeucht |
| natural spa water | natürliches Mineralwasser |
| natural spectacle | Naturschauspiel |
| natural sponges, raw | Meerschwämme |
| natural state | Rohzustand |
| natural state | Naturzustand |
| natural stone | Naturstein |
| natural stone floor | Natursteinboden |
| natural stone wall | Natursteinmauer Gestaltungselement eines Gartens |
| natural stone wall | Bruchsteinmauer |
| natural sweeteners | Süßungsmittel natürlich |
| natural sweeteners | natürliche Süssstoffe |
| natural talent | Naturtalent |
| natural textiles | natürliche Spinnstoffe |
| natural tones | Naturtöne |
| natural trail | Naturlehrpfad |
| natural trumpet | Naturtrompete |
| natural uranium NU | natürliches Uran |
| natural uranium heavy water reactor | schwerwassermoderierter Natururanreaktor |
| natural wastage of staff | natürlicher Arbeitskräfteabgang |
| natural water cycle | natürlicher Wasserkreislauf |
| natural waterway | natürliche Wasserstrasse |
| natural weathering | Freibewitterung |
| natural wonder | Naturwunder |
| natural wood | Naturholz |
| natural yeast | Spontanhefe |
| natural yoghurt | Naturjoghurt |
| natural yoghurt | Natur-Joghurt |
| near-natural | naturnah |
| non-regenerating natural/mineral resources | nicht-regenerationsfähige natürliche Hilfsquellen/Bodenschätze |
| not natural | naturfremd |
| not natural | naturfern |
| poor in natural resources | rohstoffarm |
| prospecting of/for natural resources | Aufsuchen von Bodenschätzen |
| purified natural gas | gereinigtes Naturgas |
| to regenerate natural resources | Naturschätze regenerieren |
| regulations on general terms and conditions of the supply of natural gas | Gasgrundversorgungsverordnung GasGVV |
| rich in natural resources | rohstoffreich |
| risk management of natural disasters | Naturgefahrenvorsorge |
| safeguarding the natural environment | Schutz der natürlichen Umwelt |
| semi-natural | halbnatürlich |
| site of natural beauty | Naturschönheit |
| sovereignty over their natural resources | Verfügungsgewalt über ihre Naturschätze |
| spill of crude oil and natural gas | Erdöl- und Erdgasausbrüche |
| spontaneous natural growth | zufällige Vegetation |
| State Secretary for Natural Resources | Staatssekretär für natürliche Ressourcen |
| Subgroup on Natural Gut | Untergruppe "Naturdärme" |
| "the natural" | gewachsener Boden |
| "the natural" | anstehender Boden |
| turf, natural | Rasen natürlich |
| utilization of natural resources | Verwendung der natürlichen Ressourcen |
| wreaths of natural flowers | Kränze aus natürlichen Blumen |
