Terms for subject Optics

English	German
draw coated and multiple quartz fibres	ummantelte und multiple Quarzfasern ziehen
even multiple	geradzahliges Vielfaches (e.g. of half wavelengths)
illuminate multiple locations from a single light source	mehrere Stellen mit einer einzigen Lichtquelle beleuchten
integer multiple of π	ganzes Vielfaches von π
integral multiple	ganzes Vielfaches
integral multiple of half a wavelength	ganzes Vielfaches einer halben Wellenlänge
multiple-beam Fizeau fringes	Fizeausche Streifen durch Mehrstrahlinterferenzen
multiple-beam fringes	Mehrstrahlinterferenzstreifen
multiple-beam interference	Vielstrahlinterferenzen
multiple-beam interference	Mehrstrahlinterferenzen (fringes)
multiple-beam interference	Mehrfachinterferenzen
multiple-beam interference method	Mehrstrahlinterferenzmethode
multiple-beam interference microscopy	Mehrstrahlinterferenzmikroskopie
multiple-beam interferometry	Vielstrahlinterferometrie
multiple-beam interferometry	Mehrstrahlinterferometrie
multiple-beam interferometry	Interferometrie mit Mehrstrahlinterferenzen
multiple-camera assembly	Mehrfachkammer
multiple-coat technique	Mehrfachbeschichtungsverfahren
multiple dielectric films	dielektrische Mehrfachschichten
multiple-element lens system	mehrgliedriges Linsensystem
multiple exposure	mehrfache Belichtung
multiple-fibre drawing machine	Ziehmaschine für mehrere Fasern
multiple-fibre guide	aus multiplen Fasern bestehendes Lichtleitkabel
multiple-fibre guide	aus multiplen Fasern bestehendes Lichtleitbündel
multiple fibres	multiple Fasern
multiple fibres	vorgebündelte Elemente der Faseroptik
multiple fibres of square cross section	multiple Fasern mit quadratischem Querschnitt
multiple fixed path-length cell	Küvette mit mehreren Schichtdicken
multiple flights of aerial photography	wiederholte Bildflüge
multiple flights of aerial photography	mehrfache Bildflüge
multiple internal reflection	mehrfache Totalreflexion (light is totally reflected infernally many times)
multiple Kerr cell system	Mehrfach-Kerr-Zellensystem
multiple layer	Mehrfachschicht
multiple-lens camera	Vielfachkammer
multiple-lens aerial camera	Mehrfachkammer
multiple lines	Multipletts
multiple mould	mehrteilige Gießform
rotating multiple nosepiece	Objektivrevolver
multiple-pass absorption cell	Absorptionsküvette mit mehrfachem Strahlendurchgang
multiple-pass optical system	optisches System mit mehrfachem Strahlendurchgang
multiple-pass sample cell	Küvette mit mehrfachem Strahlendurchgang
multiple passing	mehrfaches Durchsetzen
multiple passing	mehrfacher Strahlendurchgang
multiple passing	mehrfacher Durchgang
multiple reflection	Vielfachreflexion
multiple reflection	wiederholte Reflexion
multiple reflection	vielfache Reflexion
multiple-reflection ATR unit	Vorrichtung mit abgeschwächter mehrfacher Totalreflexion
multiple-reflection cell	Küvette mit mehrfachem Strahlendurchgang
multiple reflections	mehrfache Spiegelungen (from mirrors)
multiple reflections at two interfaces	Vielfachreflexionen an zwei Grenzflächen
multiple reflections at two interfaces	Mehrfachreflexionen an zwei Grenzflächen
multiple reflections from mirrors	Mehrfachreflexionen an Spiegeln
multiple scattering event	Mehrfachstreuereignis
multiple slit	Mehrfachspalt
multiple slit arrangement	Mehrfachspaltanordnung (assembly; array of parallel slits)
multiple-slit diffraction	Beugung durch einen Mehrfachspalt
multiple-spark camera	Mehrfachfunkenkamera
multiple-stage amplification	Mehrstufenverstärkung
multiple-stage process	Mehrstufenprozeß
multiple-stage rectification	zonenweise Entzerrung
multiple-stage rectification	stufenweise Entzerrung
multiple-stage technique	Mehrstufentechnik
multiple-thread	mehrgängig
multiple traversal of the flame	mehrfache Durchsetzung der Flamme
multiple use	Mehrfachgebrauch
odd multiple	ungeradzahliges Vielfaches (e.g. of half wavelengths)
odd multiple of a half wavelength	ungerades Vielfaches einer halben Wellenlänge
whole multiple of the wavelength	ganzes Vielfaches der Wellenlänge