| Subject | English | German |
| IT | automatic motorway driving | automatisches Autobahnleitsystem |
| transp., construct. | by-pass motorway | Autobahnring |
| construct. | circular motorway | Ringstraße |
| transp. | congested motorway | verstopfte Autobahn |
| transp. | to contribute to motorway development | Beitrag zur verkehrsmäßigen Anbindung von Randgebieten durch den Bau von Autobahnen |
| commun., transp. | control of flow on the motorway | Steuerung des Verkehrsstromes auf den Autobahnen |
| commun., transp. | control of flow on the motorway | Kontrolle des Verkehrsstromes auf den Autobahnen |
| construct. | double-deck motorway | doppelstöckige Autobahn |
| brit. | drive against the traffic on a motorway | gegen die Verkehrsrichtung fahren (auf Autobahn) |
| econ. | to explore locations off the main motorways | Orte abseits der Autobahnen entdecken |
| transp., mil., grnd.forc. | General Directorate for National Roads and Motorways | Generaldirektion für Landstraßen und Autobahnen |
| gen. | give way to traffic already on the motorway | dem schon auf der Autobahn befindlichen Verkehr die Vorfahrt lassen |
| brit. | join a motorway | auf eine Autobahn auffahren |
| brit. | leave the motorway | von der Autobahn abfahren |
| fin., transp. | management of motorways | Betrieb von Autobahnen |
| commun., transp. | mandatory stop signal on motorways | strafbewehrtes Stopsignal auf Schnellstrassen |
| transp., nautic. | Memorandum of understanding on the development of the Motorways of the Sea at the BSEC region | Vereinbarung über den Ausbau der Meeresautobahnen in der Region der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres |
| transp., nautic. | Memorandum of understanding on the development of the Motorways of the Sea at the BSEC region | Vereinbarung über den Ausbau der Meeresautobahnen im Gebiet der SMWK |
| commun., construct. | metered motorway | metered motorway |
| commun., transp., mil., grnd.forc. | metered motorway bus system | metered motorway bus system |
| brit. | motorway access | Autobahnanschluss |
| brit. | motorway access road | Autobahneinfahrt |
| brit. | motorway approach road | Autobahnzubringer |
| construct. | motorway bridge | Autobahnbrücke |
| brit. | motorway chapel | Autobahnkapelle |
| transp. | motorway control | Autobahnsteuerung |
| brit. | motorway driving | Fahren auf der Autobahn |
| construct. | motorway entrance ramp | Anschlussstelle (Einfahrbereich) |
| law, ADR | motorway entry | Autobahnzufahrt |
| transp. | motorway exit | Autobahnabfahrt |
| construct. | motorway exit ramp | Anschlussstelle (Ausfahrbereich) |
| brit. | motorway exit slip road | Autobahnausfahrt |
| brit. | motorway interchange | Autobahn-Kreuz |
| brit. | motorway junction | Autobahnknoten österr. |
| transp., construct. | motorway junction | Kreuzung zweier Autobahnen |
| transp., construct. | motorway junction | Autobahn/anschlussstelle |
| brit. | motorway junction | Autobahnkreuz |
| brit. | motorway junction | Autobahndreieck |
| transp. | motorway maintenance authority | Autobahnmeisterei |
| construct. | motorway maintenance depot | Autobahnmeisterei |
| brit. | motorway network | Autobahnnetz |
| transp., nautic. | motorway of the sea | Meeresautobahn |
| transp., nautic. | motorway of the sea | Hochgeschwindigkeitsseeweg |
| construct. | motorway off-ramp | Anschlussstelle (Ausfahrbereich) |
| construct. | motorway on-ramp | Anschlussstelle (Einfahrbereich) |
| brit. | motorway permit sticker | Pickerl österr., ugs. : Autobahnvignette |
| construct. | motorway service station | Autobahnraststätte |
| brit. | motorway services | Autobahnraststätte |
| gen. | motorway services | Raststätte |
| brit. | motorway-style | autobahnähnlich |
| brit. | motorway toll | Autobahngebühr |
| brit. | motorway toll | Autobahnmaut |
| econ. | motorway toll ticket | Quittung über Autobahnbenutzungsgebuehren |
| transp., nautic. | Motorways of the Sea action | Meeresautobahn-Aktion |
| transp., nautic. | Motorways of the Sea initiative | Meeresautobahn-Aktion |
| transp. | orbital motorway | Stadtring |
| transp. | orbital motorway | Autobahnring |
| transp. | orbital motorway | Ringautobahn |
| law, transp. | Popular initiative "Avanti-for safe and efficient motorways" | Eidgenössische Volksinitiative "Avanti-für sichere und leistungsfähige Autobahnen" |
| transp. | screen for motorways | Windschutz für Autobahnen |
| transp., nautic. | sea motorway | Hochgeschwindigkeitsseeweg |
| construct., BrE | semi-motorway | Kraftfahrstraße |
| commun., transp. | symbol to warn of hazards encountered on motorways | Symbol als Warnung vor auf Autobahnen auftretenden Gefahren |
| transp., construct. | three-leg motorway interchange | Vereinigung zweier Autobahnen |
| transp., construct. | three-leg motorway interchange | Autobahndreieck |
| brit. | traffic travels faster on motorways | Verkehr bewegt sich mit höherer Geschwindigkeit auf Autobahnen |
| construct., BrE | two-way motorway | Kraftfahrstraße |
| brit. | urban motorway | Stadtautobahn |
| transp. | user charge for motorways | Autobahngebühr |
