Terms for subject Optics

English	German
against motion	Gegenbewegung (retinoscopy: motion of the pupil reflex in the opposite direction)
against motion	Entgegenlaufen (retinoscopy: motion of the pupil reflex in the opposite direction)
annual motion	Jahresbewegung (movement)
annual motion of the earth about the sun	Jahresbewegung der Erde um die Sonne
apparent motion of the stars	scheinbare Bewegung der Sterne
azimuth slow-motion screw	Feinstellschraube für Seitenbewegung
Brownian motion	Molekularbewegung
Brownian motion	Brownsche Bewegung
cam motion	Exzenterbewegung
closing motion	Schließbewegung (movement)
combined twisting and sliding motion	gleichzeitige Dreh- und Gleitbewegung
compound motion	zusammengesetzte Bewegung
continuous film motion	kontinuierlicher Filmlauf
continuous film motion	stetiger Bildwechsel
continuous motion projector	Filmprojektor
control the Z-motion	die Z-Bewegung steuern
convert a circular into a rectilinear motion	eine kreisförmige Bewegung in eine geradlinige umwandeln
convert rotary motion into linear motion	rotatorische Bewegung in translatorische Bewegung umwandeln
convert rotary motion to linear motion	rotatorische Bewegung in translatorische Bewegung umwandeln
convert rotary motion to linear motion	rotatorische Bewegung in translatorische Bewegung umsetzen
coordinate motion	Koordinatenbewegung
coordinate system in motion	bewegtes Koordinatensystem
diurnal motion	Tagesbewegung (movement)
earth's motion	Erdbewegung
earth's motion about the sun	Erdbewegung urn die Sonne
eastward apparent motion	scheinbare Bewegung in östlicher Richtung
easy motion	zügiger Gang
entirely free from lost motion	ohne jeden toten Gang
eye motion	Augenbewegung (movement)
fades in motion pictures	Ein- und Ausblendungen im Laufbildfilm
film motion	Filmlauf
film motion	Filmbewegung (movement, travel)
focussing motion	Fokussierungsbewegung (movement)
focussing motion	Feinbewegung
following motion	Nachführbewegung
gear-driven slow-motion drive	Feinstelltrieb mit Untersetzung
high-speed motion picture photography	Zeitlupenaufnahmen
high-speed motion picture photography	Zeitlupenfotografie
high-speed motion picture photography	Zeitlupenaufnahme
horizontal motion	Horizontalbewegung (travel)
horizontal motion	Grundrißbewegung
image motion	Bildwanderung (movement)
image motion	Bildbewegung (movement)
image motion	Bewegungsunschärfe (photogrammetry)
image-motion compensation	Bildwanderungsausgleich
image motion compensation	Ausgleich der Bildbewegung
image-motion compensator	Bildwanderungsausgleichvorrichtung
image motion in the Z direction	Bildbewegung in der Z-Richtung
impression of continuous motion	Eindruck kontinuierlicher Bewegung
intermittent film motion	bildweise Schaltung (movement)
intermittent film motion	Schrittschaltung des Films (movement)
intermittent film motion	ruckartige Filmbewegung (movement)
intermittent pull-down motion	ruckweise Bewegung (of a film)
lost motion	totes Spiel
lost motion	Leergang
lunar motion	Mondbewegung
meter the stage motion	die Tischbewegung messen
micrometric slow-motion control	Feineinstellung
motion measurement	Bewegungsmessung
motion picture	Kinoaufnahme
motion picture	Laufbild
motion picture	kinematografisches Bild
motion-picture camera	Laufbildkamera
motion-picture film	Kinofilm
motion-picture film	Laufbildfilm
motion-picture film	kinematografischer Film
motion-picture industry	Filmindustrie
motion-picture lens	Filmkameraobjektiv
motion-picture production	Filmherstellung
motion-picture projection	Laufbildprojektion
motion-picture projection	Kinoprojektion
motion-picture projector	Laufbildwerfer
motion-picture projector	Filmvorführmaschine
motion-picture projector	Kinoprojektor
motion-picture projector	Vorführmaschine
motion-picture projector	Kinomaschine
motion-picture projector	Filmvorführungsmaschine
motion-picture projector	Projektor
motion-picture projector	Filmvorführgerät
motion-picture screen	Schirm für Filmvorführungen
motion-picture screen	Bildwand
motion-picture theatre	Lichtspieltheater
motion-picture theatre	Kino
motion pictures	kinematografische Bilder
opening motion	Öffnungsbewegung (movement)
orbital motion	Bahnbewegung (e.g. of a planet)
parallel-motion linkage	Parallelverschiebungsgestänge
parallel-motion linkage	Parallelführungsgestänge
precessing motion	Präzessionsbewegung
precessional motion	Präzessionsgang
precision motion drive	Präzisionsantrieb
precision slow-motion drive	Präzisionsfeinstelltrieb
range of motion	Bewegungsbereich
range of motion	Arbeitsbereich
retrograde motion	Rückläufigkeit (of a planet)
retrograde motion	rückläufige Bewegung (of a planet)
reverse the direction of motion	die Bewegungsrichtung umsteuern
reverse the direction of motion	die Bewegungsrichtung umkehren
reverse the fine motion	die Feinbewegung umkehren
roll generating motion	Wälzbewegung
scan motion	Abtastbewegung
scanning motion	Abtastbewegung (movement)
screw-operated motion	Schraubung
sidereal-rate motion	Nachführbewegung
slit motion	Schlitzbewegung (of a focal plane shutter)
slow-motion control	Feineinstellung
slow-motion control	Feineinstellschraube
slow-motion drive	Feintrieb (adjustment)
slow-motion drive	Feingang
slow-motion effect	Zeitlupenwirkung
slow-motion photography	Zeitlupenaufnahmen
slow-motion photography	Zeitlupenaufnahme
slow-motion screw	Feineinstellschraube
slow-motion tangent screw	Seitenfeintrieb
smooth even motion	gleichmäßiger Gang
smooth motion	zügiger Gang
smooth motion	leichter Gang
state of motion	Zustand der Bewegung
stellar proper motion	Eigenbewegung einesSterns
stiff motion	Schwergang
stop-motion photograph	Zeitrafferaufnahme
substandard motion pictures	Schmalfilm
systems in uniform motion with respect to each other	zueinander gleichförmig bewegte Systeme
systems in uniform motion with respect to each other	gleichförmig gegeneinander bewegte Systeme
tracking motion	Nachführbewegung
translational motion	Translationsbewegung (movement)
transverse motion	Querbewegung (movement)
twisting motion	Verdrehungsbewegung
vertical motion	Höhenbewegung
vertical slow-motion screw	Feinstellschraube für Fernrohrkippung
wide-screen motion picture projection	Breitwandfilmprojektion
wide-screen motion picture system	Breitwandverfahren
wide-screen motion picture system	Breitschirmverfahren
wide-screen motion pictures	Breitwandfilm
with motion	Mitgehen (retinoscopy: motion of the pupil reflex in the same direction)
X-motion	X-Bewegung
X-motion	Bewegung in der X-Richtung
X motion wheel	Handrad zur Bewegung in X-Richtung
Y-motion	Y-Bewegung
Z-motion of the projection system	Z-Bewegung des Projektionssystems