Terms for subject Communications containing monitored

English	German
audio and video monitoring	Sprech-und Videomithören
automatic monitoring equipment	automatische Überwachungsgeräte
automatic monitoring of spectrum occupancy	automatische Überwachung der Bandbesetzung
automatic monitoring of television stations	automatische Überwachung von Fernsehstationen
automatic monitoring system	automatisches Überwachungssystem
central monitoring position	zentraler Überwachungsplatz
common monitoring service	Funküberwachungsdienst
CRC bit monitoring	CRC-Bitüberwachung
cyclic monitoring system	System zur zyklischen Überwachung
equipment allowing automatic monitoring of TV audiences	Teleskomat
in-service error monitoring	Betriebsfehlerüberwachung
in-service monitoring	Betriebsüberwachung
international monitoring system	internationales Überwachungssystem
link quality monitoring	Verbindungsqualitätskontrolle
magnetic monitoring and output unit	Überwachungs- und Wiedergabegerät
mobile monitoring service	mobiler Kontrolldienst
mobile monitoring station	mobile Kontrollstation
modified monitored sum code	MMS43-Code (DTAG BA line code, 43 = 4B3T coding)
monitored information	Meldung
monitoring and management	Aufsicht und Verwaltung
monitoring duplication	doppelte Überwachung
monitoring for false frame alignment	Überwachung im Hinblick auf fehlerhafte Rahmensynchronisierung
monitoring of emissions	Emissionsüberwachung
monitoring of network performance	Überwachung der Netzleistung
monitoring on terminating calls	Mithören bei Gesprächbeendigung
monitoring position	beaufsichtigende Stellung
monitoring system for self-preservation	Überwachungssystem mit Selbstdiagnose
monitoring wheel speed differences	Überwachung der Differenzen von Radgeschwindigkeiten
multi-functional monitoring equipment	Multifunktion-Überwachungssystem
operative monitoring service	sich in Betrieb befindender Überwachungsdienst
press incorporating computerized control and monitoring systems	Druckmaschine mit Computersteuerung und Überwachungssystemen
programme level monitoring	Programmzustandsüberwachung
ranging and integrity monitoring station	Entfernungsmeß-und Integritätskontrollstation
receiver autonomous integrity monitoring	selbständige Integritätskontrolle durch den Empfänger
remote monitoring	Fernüberwachen
request for monitoring	Überwachungsantrag
request for monitoring	Antrag zur Überwachung
road status monitoring	Straßenzustandsüberwachung
route monitoring information	Bahnsteuerinformation
schedule for monitoring spectrum occupancy	Zeitplan zur Überwachung der Belegung des Spektrums
script monitoring	Unterstützung bei der Verfassung von Drehbüchern
self-monitoring inertial platform	Kreiselplattform mit Selbstüberwachung
self-sufficient monitoring station	autonome Überwachungsstation
sequential monitoring	zyklische Überwachung
transmission quality monitoring	Überwachung der Übertragungsqualität