Terms containing mixing

Subject	English	German
polygr.	additive colour mixing	additive Farbmischung
phys.	additive mixing	additive Mischung
gen.	air mixing	Luftverwirbelung (Mischvorgang)
airccon.	air-mixing plenum	Mischkammer
tech.	air mixing ring	Mischluftring
gen.	air/fuel mix	Luft/Kraftstoff-Gemisch
tech.	to allow the contents to mix	eine Durchmischung des Inhalts gewährleisten
med.appl.	amalgam dose and mixing unit	Amalgamdosier- und -mischgerät
construct.	amount of mixing	Durchmischungsgrad
construct.	asphalt mixing plant	Asphaltwerk
construct.	asphalt mixing plant	Asphaltmischwerk
construct.	asphalt-concrete mixing plant	Bitumenbetonmischer
comp., MS	audio mixing	Audiomixing (The process of combining multiple streams of audio data into a single stream)
telecom.	audio-mixing control panel	Tonmischpult
med.	authorized medicated pre-mix	zugelassene Arzneimittelvormischung
nucl.phys.	back mixing	Rueckvermischen
gen.	batch-mix	chargenweise zugeben
gen.	batch-mix	Chargen mischen
nucl.phys.	batch mixing	diskontinuierliche Aufgabe
nucl.phys.	batch mixing	chargenweises Mischen
brit.	batter mix	Stärkemehl
med.appl.	bicarbonate mixing system	Bicarbonatmischsystem
construct.	bituminous mixing plant	Schwarzdeckenmischanlage
construct.	bituminous mixing plant	Asphaltmischanlage
med.appl.	blood pipette mixing outfit	Blutpipettenmischgerät
chem.	boric acid mixing station	Borsäure-Ansetzstation
refrig.	brine mixing tank	Solemischbehälter
hi.energ.	Cabibbo mixing	Cabibbo-Mischung
hi.energ.	Cabibbo mixing matrix	Cabibbo-Matrix
hi.energ.	Cabibbo-Kobayashi-Maskawa mixing	CKM-Mischung
hi.energ.	Cabibbo-Kobayashi-Maskawa mixing	Cabibbo-Kobayashi-Maskawa-Mischung
hi.energ.	Cabibbo-Kobayashi-Maskawa mixing angle	CKM-Winkel
hi.energ.	Cabibbo-Kobayashi-Maskawa mixing angle	Cabibbo-Kobayashi-Maskawa-Winkel
gen.	capital/labour mix	Kombination der Produktionsfaktoren Kapital/Arbeit
tech.	casing of the mixing chamber	Mischkammergehäuse
med.appl.	cement mixing plate	Zementmischplatte
construct.	central mixing plant	zentrale Mischanlage (Mischstation)
construct.	central mixing plant	stationäre Betonmischanlage
construct.	charge mixing	Gemengezusammenstellung
construct.	charge mixing	Versatzbereitung
construct.	charge mixing	Gemengeberechnung
gen.	cheesecake cream mix	Käse-Sahne Tortencreme
tech.	chemical mixing tank	Chemikalienlösebehälter
tech.	chemicals mixing tank	Chemikalienansetzbehälter
hi.energ.	CKM mixing	CKM-Mischung
hi.energ.	CKM mixing	Cabibbo-Kobayashi-Maskawa-Mischung
tech.	coal mixing	Kohlemischung
immigr., tech.	colour mixing	Farbenfächer
immigr., tech.	colour mixing	Farbskala
immigr., tech.	colour mixing	Farbkarte
immigr., tech.	colour mixing	Farbentafel
immigr., tech.	colour mixing	Farbenskala
immigr., tech.	colour mixing	Farbenkarte
immigr., tech.	colour mixing	Farbenmischbuch
opt.	colour mixing law	Farbmischungsgesetz
opt.	colour mixing law	Farbenmischungsgesetz
construct.	concrete batching and mixing plant	Betonmischanlage
construct.	concrete batching and mixing plant	Betonwerk
construct.	concrete batching and mixing plant	Betonfabrik
construct.	concrete mixing	Betonaufbereitung
construct.	concrete mixing	Beton mischen
gen.	concrete-mixing	Betonmischen
gen.	concrete mixing	Betonmischen
construct.	concrete mixing hopper	Füllkasten (Beton)
construct.	concrete mixing plant	Betonmischanlage
construct.	concrete mixing plant	Betonfabrik
construct.	concrete-mixing plant	Betonmischanlage
construct.	concrete mixing plant	Betonwerk
gen.	concrete mixing plant	Betonmischwerk
construct.	concrete-mixing shop	Betonmischanlage
gen.	concrete mixing vehicles	Betonmischfahrzeuge
construct.	continuous mixing plant	Betondurchlaufmischer
construct.	continuous mixing plant	Stetigmischer
construct.	continuous mixing plant	kontinuierliche Mischanlage
gen.	continuously adjustable combined mixing and balling drum	stufenlos regelbare kombinierte Misch- und Rolliertrommel
gen.	coolant cross-mixing	Kühlmittel-Quermischung
gen.	cork rich clay mix	Korkleichtlehm
construct.	criss-cross mixing	Kreuz- und Quervermengung
construct.	cubical mixing tank	Würfelmischbehälter
nat.res.	cultivation of shallow peat soils by mixing with sand	Sandmischkultur (von geringmächtigen Mooren)
gen.	danger of mix-ups	Verwechslungsgefahr
tech., R&D.	degenerate four wave mixing DFWM	DFWM-Verfahren
nucl.phys.	degree of mixing	Mischungsgrad
nucl.phys.	degree of mixing	Mischgüte
phys.	deterministic mixing	deterministische Mischung
phys.	differential heat of mixing	differentielle Lösungswärme
phys.	diode mixing	Diodenmischung
gen.	do not mix with... to be specified by the manufacturer	nicht mischen mitvom Hersteller anzugeben
gen.	do not mix with...	nicht mischen mit...vom Hersteller anzugeben
gen.	do not mix with... to be specified by the manufacturer	S50
gen.	do not mix with...to be specified by the manufacturer	nicht mischen mit...vom Hersteller anzugeben
construct.	dosing and mixing system	Meß- und Mischeinrichtung
gen.	dry-mix shotcrete	Trockenspritzbeton
construct.	dry mixing	Trockenmischung (Beton)
construct.	dry mixing	Trockenmischen
construct.	dry mixing of mortar	Trockenmischen
industr., construct., chem.	dry mixing time	Trockenmischzeit
med.appl.	electromagnetic pipette mixing apparatus	elektromagnetisches Pipettenmischgerät
energ.ind.	energy mix	Energie-Mix
tech.	enthalpy of mixing	Mischungs-enthalpie
gen.	enthalpy of mixing	Mischungsenthalpie
phys.	entropy of mixing	Mischungsentropie
nat.res.	false air mixing device	Falschluftmischstrecke
agric.	feed mixing on the farm	Futtermischen auf dem Hof
phys.	four-wave mixing	Vierwellenmischung
auto.	fuel-air mixing	Kraftstoff-Luft-Vermischung
hi.energ.	Glashow-Weinberg mixing angle	Glashow-Weinberg-Mischungswinkel
phys.	Guggenheim mixing law	Guggenheimsches Mischungsgesetz
phys.	Guggenheim's mixing law	Guggenheimsches Mischungsgesetz
gen.	he mixes up	er vermengt
gen.	He mixes well.	Er ist kontaktfreudig.
tech.	heat of mixing	Mischungswärme
tech., industr., construct.	heather mix carpet	mehfarbig-ungemusterter Teppich aus meliertem Polgarn
construct.	hot plant mixing	Heißmischverfahren
phys.	humidity-mixing ratio	spezifische Mengenfeuchtigkeit
tech.	in-drum mixing	Infassmischung
construct.	in-line mixing valve	Durchgangsmischarmatur
construct.	in-situ mixing method	Methode des Mischens am Einbauort
tech.	inspection f. mix-up	Verwechslungsprüfung
construct.	intermittent mixing plant	Chargenmischanlage
nucl.phys.	intimate mixing	innige. Vermischung
phys.	jet mixing	Strahlvermischung
gen.	job-mix concrete	auf der Baustelle gemischter Beton
mater.sc., mech.eng.	kneading and mixing machine	Knet-und Mischmaschine
pack.	kneading and mixing machine	Knet- und Mischmaschine
gen.	low W/C mix	Betonmischung mit niedrigem Wasser-Zement-Faktor
gen.	low-w/c mix	Betonmischung mit niedrigem w/z-Wert
construct.	manual concrete mixing platform	Mischbühne
construct.	manual concrete mixing platform	Mischplatte für Mörtel
hi.energ.	mirror mixing model	Spiegelmischungsmodell
gen.	mix a cocktail	einen Cocktail zubereiten
gen.	mix a cocktail	einen Cocktail mixen
gen.	mix between adjustment and financing	Zusammenhang zwischen Finanzierung und Anpassung
gen.	mix in	untermischen
gen.	mix in	untermengen
gen.	mix in the trade	Frachten-Mix
inf.	mix it at the top	oben mitmischen
gen.	mix metaphors	unterschiedliche Metaphern zusammen verwenden
gen.	mix thoroughly	gut durchmischen
tech.	mix up	durcheinanderbringen
tech.	mix up	vermischen
gen.	mix up	vermengen
grass.hock.	mix up with the game	in das Spiel eingreifen
gen.	mix well	gut miteinander auskommen
gen.	mix well	kontaktfreudig sein
gen.	mix well	gesellig sein
gen.	mix with	gesellschaftlich mit jdm. verkehren
gen.	mix with	sich unter jdn. mischen
gen.	mix with	etw. mit etw. anmachen
gen.	mix with artists	in Künstlerkreisen verkehren
gen.	mix with soda water	aufspritzen österr.
gen.	mix with the other guests	sich unter die Gäste mischen
gen.	mixed up	vermengte
gen.	mixes up	vermengt
earth.sc.	mixing ability	Mischbarkeit
construct.	mixing actuator	Mischsteiler
construct.	mixing aeration tank	Belebungsbecken mit Rührwerk
mun.plan.	mixing air	Mischluft
IT, el.	mixing amplifier	Addierer
microel.	mixing amplifier	Mischverstärker
gen.	mixing and stirring machines	Misch- und Rühranlagen
gen.	mixing and stirring units	Misch- und Rühranlagen
phys.	mixing angle	Mischungswinkel
met.	mixing apparatus	Mischapparat
comp.	mixing area	Mischbereich
microel.	mixing at the interface	Vermischen an der Grenzschicht
mech.eng.	mixing auger conveyor	Mischförderschnecke
mech.eng.	mixing auger conveyor	Mischschnecke
mech.eng.	mixing auger conveyor	Rührwelle
mech.eng.	mixing auger conveyor	Bodenrührwerk
tech., industr., construct.	mixing bale opener	Ballenöffner
construct.	mixing bin	Mischbunker
tech.	mixing bowl	Rührschüssel
med.appl.	mixing bowl	Mischbecher
industr., construct., met.	mixing box	Gemengemulde
mech.eng.	mixing box	Überlagerungsmechanismus
industr., construct., met.	mixing box	Gemengetrog
refrig.	mixing box	Mischkammer
gen.	mixing box	Mischkasten
gen.	mixing boxes	Mischkästen
construct.	mixing bucket	Mörtelwanne
construct.	mixing bucket	Mischbottich
construct.	mixing bucket	Mörteltrog
mining.	mixing bunker	Mischbunker
tech.	mixing casing	Mischgehäuse
sewage	mixing chamber	Umwälzbecken
tech.	mixing chamber	Mischgehäuse
nucl.phys.	mixing chamber	Mischkammer
agric.	mixing chamber	Mischkopf
gen.	mixing chamber	Geräteansaugkammer
gen.	mixing chamber	Luftkammer (Katalysator)
auto.	mixing chamber	Mischkammer (Vergaser)
industr., construct.	mixing chest	Mischbuette
phys.	mixing circuit	Mischschaltung
chem.	mixing cock	Mischhahn
chem.	mixing colour	Abtönungspaste
chem.	mixing colour	Abtönungsfarbe
mech.eng.	mixing condenser	Mischkondensator
nat.res.	mixing condition	Durchmischungszustand
nat.res.	mixing condition	Durchmischungsverhältnis
gen.	mixing cone	Mischkegel
met.	mixing cone	Mischtrichter
commun.	mixing console	Tonmischpult
gen.	mixing console	Mischpult
construct.	mixing cycle	Mischspiel
construct.	mixing cycle	Mischdauer
construct.	mixing cycle	Mischzyklus
agric.	mixing cylinder	Mischwalze
gen.	mixing cylinder	Mischzylinder
environ.	mixing depth	Mischtiefe
gen.	mixing control desk	Mischpult
telecom.	mixing desk	Mischpult
nat.res.	mixing device	Rührwerk
met.	mixing device	Mischeinrichtung
nat.res.	mixing device	Mischer
med.appl.	mixing double	Mischbatterie
tech.	mixing drum	Mischtrommel
tech.	mixing drum	Betonmischer
construct.	mixing drum	Mischertrommel
phys.	mixing efficiency	Mischwirkungsgrad
earth.sc.	mixing efficiency	Homogenisierungsausbeute
meas.inst.	mixing element	Mischglied
nucl.phys.	mixing element	Mischelement
phys.	mixing energy	Vermischungsenergie
pulp.n.paper	mixing engine	Mischholländer
phys.	mixing enthalpy	Mischungsenthalpie
phys.	mixing entropy	Mischungsentropie
gen.	mixing filter	Mischfilter
engin.	mixing flap	Schichtungsklappe
life.sc.	mixing fog	Mischungsnebel
construct.	mixing formula	Mischrezeptur
met.	mixing furnace	Roheisenmischer
transp., mech.eng.	mixing gearbox	Mischgetriebe
gen.	mixing glass	Rührglas
el.	mixing header	Mischstrecke
phys.	mixing heat	Mischungswärme
tech.	mixing heater	Mischvorwärmer
life.sc., environ.	mixing height	Mischungshoehe
gen.	mixing in	untermischend
coal.	mixing jet	Benetzungsdüse
earth.sc., mech.eng.	mixing jet	Mischduese
tech.	mixing/kneading shaft mounted off centre	exzentrische Misch-/Knetwelle
met.	mixing ladle	Mischerpfanne
life.sc., environ.	mixing layer	Mischungshoehe
life.sc.	mixing length	Mischungsweg
phys.	mixing length	Mischungslänge
earth.sc.	mixing-length	Mischungslaenge
phys.	mixing length	Mischlänge
phys.	mixing-length theory	Mischungswegansatz
gen.	mixing liquid	Anmachflüssigkeit
met.	mixing machine	Sandmischer
gen.	mixing machine	Rührmaschine
tech.	mixing machine	Mischmaschine
construct.	mixing machine	Mischer
gen.	mixing machines	Mischmaschinen
gen.	mixing machines, non-electric, for household purposes	Zerkleinerungsgeräte für den Haushalt, nicht elektrisch
phys.	mixing matrix	Mischungsmatrix
phys.	mixing method	Mischungsmethode
construct.	mixing method	Mischweise
industr., construct., mech.eng.	mixing mill	Mischwalzwerk
gen.	mixing mill	Mischwalze
IT, el.	mixing network	Mischernetzwerk
IT, el.	mixing network	Mischer
tech.	mixing nozzle	Mischdüse
telecom.	mixing of bundles	Bündelmischung
construct.	mixing of cement	Anmachen des Zements
f.trade.	mixing of products of different kinds	Mischen von Erzeugnissen, verschiedener Arten
astr.	mixing of stellar matter	Durchmischung der Sternmaterie
opt.	mixing of the light	Mischung des Lichtes
opt.	mixing of two different frequency components	Mischung von zwei Komponenten unterschiedlicher Frequenz
chem.	mixing operation	Mischungsvorgang
chem., mech.eng.	mixing orifice	Mischblende
el.	mixing pad	Mischleitung
dentist.	mixing pad	Mischblock
construct.	mixing paddle	Mischerschaufel
construct.	mixing pan mill	Mischkollergang
phys.	mixing parameter	Mischparameter
construct.	mixing pile	Mischbett
med.appl.	mixing pipette	Mischpipette
dril.	mixing pit	Spültank
gen.	mixing plant	Mischanlage
tech.	mixing plant	Mischwerk
construct.	mixing plant	Mörtelwerk
construct.	mixing-plant control	Mischanlagenkontrolle
med.appl.	mixing plate	Anmischplatte
construct.	mixing platform	Mischbühne
construct.	mixing platform, gauging board	Mörteltenne
IT, dat.proc.	mixing point	Mischpunkt
IT, dat.proc.	mixing point	Mischstelle
IT, dat.proc.	mixing point	Verknüpfungsstelle
IT, dat.proc.	mixing point	Verknüpfungspunkt
gen.	mixing point	Mischstufe
gen.	mixing pond	Mischwanne
gen.	mixing pond	Mischbecken
gen.	mixing process	Beimischvorgang
industr.	mixing process	Mischungsverfahren
nucl.phys.	mixing process	Mischen
nucl.phys.	mixing process	Mischverfahren
tech.	mixing product	Mischprodukt
tech.	mixing proportion	Mischungsverhältnis
transp., mater.sc.	mixing rate	Kopplungsgesetz
construct.	mixing-rate	Mischungsverhältnis (ratio)
refrig.	mixing ratio	Wassergehalt (W.M.O.)
gen.	mixing ratio	Mischungsverhältnis
refrig.	mixing W.M.O. ratio	Wassergehalt
chem.	mixing ratio	Mischverhältnis
hi.energ.	mixing ratio	Mischungsverhälmis
transp.	mixing rod	Mischvorrichtung
nucl.phys.	mixing rod	Mischstab
plast.	mixing rolls	Mischwalzwerk
construct.	mixing rolls	Mischwalzen
industr., construct., met.	mixing room	Gemengeanlage
industr., construct., met.	mixing room	Gemengehaus
tech.	mixing rule	Mischungsregel
mech.eng.	mixing screw	Mischförderschnecke
mech.eng.	mixing screw	Rührwerk
mech.eng.	mixing screw	Bodenrührwerk
mech.eng.	mixing screw	Rührwelle
tech.	mixing screw	Mischschnecke
tech.	mixing screw conveyor	Mischschnecke
mech.eng.	mixing shaft	Mischwelle
tech.	mixing shaft	Misch welle
met.	mixing shed	Möllerhaus
met.	mixing shed	Mischergebäude
met.	mixing shed	Mischerhaus
dentist.	mixing slab	Mischplatte
dentist.	mixing slab	Anrührplatte
construct.	mixing specifications	Mischvorschrift
phys.	mixing speed	Vermischungsgeschwindigkeit
construct.	mixing speed	Mischtrommelgeschwindigkeit
tech.	mixing spoon	Rührlöffel
gen.	mixing stage	Mischstufe
construct.	mixing stage	Mischbühne
tech.	mixing station	Mischstation
mun.plan.	mixing substation	Mischungsunterstation
tech.	mixing system	Mischanlage
gen.	mixing tab	Vermischungsfahne
biol.	mixing table	Mischungstafel
construct.	mixing tank	Mischbottich
tech.	mixing tank	Mischbecken
tech.	mixing tank	Ansetzbehälter
sewage	mixing tank	Mischkammer
construct.	mixing tank	Mischbehälter
mech.eng.	mixing tap	Mischbatterie
tech.	mixing tee	Mischstrecke
tech.	mixing temperature	Mischtemperatur
gen.	mixing temperature	Mischungstemperatur
tech.	mixing temperature	Mischungs-temperatur
hi.energ.	mixing term	Mischungsterm
tech.	mixing time	Mischdauer
nucl.phys.	mixing time	Mischzeit
nucl.phys.	mixing time characteristic	Mischzeit-Charakteristik
construct.	mixing tower	Mischturm
industr., construct., met.	mixing trough	Gemengemulde
industr., construct., met.	mixing trough	Gemengetrog
met., mech.eng.	mixing tube	Mischrohr
phys.	mixing tube	Mischröhre
gen.	mixing tumbler	Rührglas
mech.eng.	mixing type economiser	Mischvorwaermer
tech.	mixing under vacuum	Mischen im Vakuum
el.	mixing unit	Mischpult
el.	mixing unit	Tonmischgeraet
gen.	mixing unit	Mischanlage
mech.eng.	mixing unit	Überlagerungsmechanismus
sanit.	mixing unit	Mischbatterie
refrig.	mixing unit	Mischkammer
construct.	mixing unit	Mischventil
tech.	mixing unit controlling alkali deposits in the water	Examixgerät
gen.	mixing up	Vertauschung
gen.	mixing up	vermengend
gen.	mixing up	Verwechslung
phys.	mixing valve	Mischröhre
refrig.	mixing valve	Mischventil
tech.	mixing valve	Mischhahn
med.appl.	mixing valve	Mischbatterie
construct.	mixing valve	Badbatterie
eng.	mixing valves	Mischbatterie
eng.	mixing valves	Mischarmatur
tech.	mixing vane	Durchmischungsfahne
gen.	mixing vane	Vermischungsfahne
construct.	mixing varnish	Mischlack
construct.	mixing varnish	Zusatzlackkomponente
tech.	mixing vessel	Mischgefäß
nucl.phys.	mixing vessel	Mischgefaess
gen.	mixing volume	Mischungsvolumen
tech.	mixing volume	Mischungs-volumen
construct.	mixing water	Mischwasser
gen.	mixing water	Anmachwasser
construct.	mixing water	Zugabewasser (Beton)
construct.	mixing water	eingeschlossenes Wasser
chem.	mixing white	Weißpaste
textile	mixing-willow	Krempelwolf
textile	mixing-willow	Kardwolf
industr., construct.	mixing willow	Mischwolf
construct.	mixing with water	Anmachen
phys.	mixing work	Vermischungsenergie
environ., fish.farm., geogr.	mixing zone	Mischungszone
nat.res.	mixing zone	Mischzone
el.	mode mixing	Modenmischung
tech.	momentum mixing	Impuls-Mixing
construct.	mortar mixing	Mörtelaufbereitung
construct.	mortar mixing	Mörtelbereitung
construct.	mortar mixing	Mörtelmischung
gen.	mortar mixing	Mörtelmischen
gen.	mortar mixing machine	Mörtelmischmaschine
construct.	mortar-mixing plant	Mörtelmischanlage
construct.	mortar-mixing plant	Mörtelmischpunkt
met.	mud mixing plant	Schlammischanlage
tech.	on mixing	Vermischen beim
gen.	on mixing with	beim Versetzen mit
phys.	optic mixing	optisches Mischen
phys.	optical mixing	optisches Mischen
construct.	overturning of the mixing drum	Überstürzen der Mischertrommel
brit.	petroil mix	Zweitaktgemisch
phys.	phase mixing	Phasenmischung
gen.	physical mixing of materials	physische Vermengung der Stoffe
gen.	pick "n" mix	bunt zusammengewürfelt
gen.	pick "n" mix	eine bunte Mischung Süßigkeiten
gen.	pick "n" mix	bunt gemischt
gen.	pick-and-mix	eine bunte Mischung Süßigkeiten (sweets)
construct.	plant mixing	Maschinenmischen
med.	plasma mixing test	Plasmamischversuch
gen.	plaster mixing machine	Verputzmaschine
gen.	plaster mixing machine	Putzmaschine
med.	plate mixing test	Plattenmischtest
gen.	policy mix	politisches Instrumentarium
chem.	portable mixing head	Handmischkopf
phys.	Prandtl mixing length	Prandtlsche Mischungslänge
nucl.phys.	Prandtl mixing length	Prandtlscher Mischungsweg
nucl.phys.	pre-mixing	Vormischung
tech.	process of mixing	Mischungs-vorgang
gen.	process of mixing	Mischungsvorgang
gen.	proper mix	angemessene Kombination
phys.	pulse-mixing circuit	Impulsmischschaltung
gen.	radio mixing desk	Regiepult Rundfunk
gen.	ramming mix	Stampfmasse
construct.	ready for mixing	mischfertig
gen.	ready-mix concrete	Transportbeton
gen.	ready-mix truck	Betonmischer (ugs.: Fahrmischer)
gen.	ready-mix truck	Betonmischlaster (ugs.: Fahrmischer)
gen.	ready-mix truck	Liefermischer (Lkw)
gen.	ready-mix truck	Betonlieferfahrzeug (Fahrmischer)
gen.	ready-mix truck	Betonmischwagen
gen.	ready-mix truck	Betonmisch-Lkw
gen.	ready-mix truck	Betonmixer (ugs.: Fahrmischer)
gen.	ready-mix truck	Betonmischfahrzeug
gen.	ready-mix truck	Lieferbetonfahrzeug (Fahrmischer)
gen.	ready-mix truck	Fahrmischer (Lkw)
chem.	reciprocating mixing head	hin- und hergehender Mischkopf
nat.res.	resistance to mixing	Widerstandsfähigkeit gegen Vermischung (in sea water, mit Meerwasser)
energ.ind.	return-air plenum mixing-box	Mischraum
energ.ind.	return-air plenum mixing-box	Mischkammer
gen.	second-order frequency mixing effects	Frequenzmischungseffekte zweiter Ordnung
construct.	sectional type bituminous mixing plant	Asphaltmischanlage mit Einzeldoseuren
gen.	self-mixing oil	Selbstmischeröl
construct.	slip mixing	Mischen des Schlickers
agric.	soil mixing	Vermengen des Bodens
agric.	soil mixing	Vermischen
construct.	soil-mixing plant	Erdstoffstabilisierungsmaschine
construct.	solid-solid mixing	Vermischen von Feststoffanteilen (Baustoffaufbereitung)
construct.	solid-solid mixing	Vermengen
earth.sc.	sound mixing	Tonmischung
telecom.	sound-mixing system	Tonmischanlage
phys.	state-mixing parameter	Zustandsmischungsparameter
phys.	state-mixing parameter	Parameter der Zustandsmischung
construct.	stationary mixing plant	stationäre Mischanlage
chem.	Take any precaution to avoid mixing with combustibles…	Mischen mit brennbaren Stoffen/... unbedingt verhindern.
tech.	temperature mixing valve	Temperaturmischventil
construct.	temperature of mixing	Vermischungstemperatur
gen.	the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed	Gas mischt sich leicht mit Luft
gen.	the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed	Bildung explosibler Gemische
gen.	the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed	Dampf mischt sich leicht mit Luft
gen.	the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed	Bildung explosibler Gemische
gen.	There was a mix-up in the line-up	In der Aufstellung gab es ein Durcheinander
construct.	thermostatic mixing valve	thermostatischer Mischer
construct.	thermostatic mixing valve	Thermostat-Mischbatterie
construct.	three-way mixing valve	Dreiwegemischer
gen.	three-way mixing valve	Dreiwege-Mischventil
construct.	time of mixing	Mischzeit
med.	to mix	vermengen
med.	to mix	mischen
construct.	tower-type bituminous mixing plant	Mischturm für bituminöses Mischgut
gen.	transit-mix concrete	Transportbeton
gen.	transit-mix concrete	Lieferbeton
chem.	traversing mixing head	hin- und hergehender Mischkopf
phys.	turbulent mixing	Turbulenzmischung
nat.res.	turbulent mixing	turbulente Vermischung (of gases)
nat.res.	turbulent mixing	turbulente Diffusion (of gases)
med.appl.	vacuum mixing instrument	Vakuum-Anrührgerät
construct.	vibratory mixing	Vibrationsmischen
construct.	vibro-mixing	Vibrationsmischen
telecom.	video mixing equipment	Bildmischgerät
construct.	wall-mounted mixing valve	Wandbatterie
construct.	water mixing unit	Wassermischbatterie
construct.	water mixing unit	Wassermischeinrichtung
phys.	weak mixing angle	schwacher Mischungswinkel
met.	wet mixing	Naßmischung
construct.	wet mixing	Naßmischen
industr., construct., chem.	wet mixing time	Nassmischzeit
gen.	You shouldn't mix business with pleasure.	Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.