Terms for subject Transport containing minimum

English	German
Aerodrome Operating Minima	Flugplatz-Betriebsmindestbedingungen
aerodrome operating minima	Mindestbetriebsbedingungen des Flugplatzes
Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC	Übereinkommen über die Mindestanforderungen für die Erteilung und die Gültigkeit von Fahrerlaubnissen APC
applicable landing minima	anzuwendende Landeminima
applicable planning minima	anzuwendende Planungsmindestbedingungen
approach minima	Anflugmindestbedingungen
area minimum altitudes	Gebietsmindesthöhen
certificate of minimum crew composition	Bescheinigung über die Mindestzusammensetzung der Besatzung
Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über Mindestanforderungen an die Sicherheit von Tunneln im transeuropäischen Straßennetz
control of minimum headway	Regelung des Mindestabstandes zwischen den Fahrzeugen
control of minimum headway	Kontrolle des Mindestabstandes zwischen den Fahrzeugen
Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships	Übereinkommen über Mindestnormen auf Handelsschiffen
en-route operating minima	Betriebsmindestbedingungen für den Reiseflug
instruments and equipment minimum performance standards	Mindestleistungsanforderungen für Instrumente und Ausrüstungen
landing minima	Landeminima
landing minimums	Landeminima
load cycle minimum number	Mindestlastspielzahl
main reservoir minimum standard pressure	minimaler Betriebsdruck in den Hauptluftbehältern
master minimum equipment list	Basis-Mindestausrüstungsliste
Master Minimum Equipment List	Basis-Mindestausrüstungsliste
maximum-to-minimum stress ratio	Verhältnis zwischen Ober-und Unterspannung
minimum admissible dimension	zulässiges Mindestmaß
minimum allowable headway	zulässige Mindestfahrzeugfolgezeit
minimum altitude/flight level	Mindestflughöhen/Mindestflugflächen
minimum and maximum fares	Margentarif
minimum and maximum fares	Höchst- und Mindesttarif
minimum and maximum rates	Margentarif
minimum and maximum rates	Höchst- und Mindesttarif
minimum angle for coupling up and uncoupling	einkuppeln
minimum bill of lading	Mindestkosten für die Ausstellung von Konnossementen
minimum charge	Mindestfracht
minimum charge	Mindestfahrpreis
minimum chargeable weight	Frachtberechnungsmindestgewicht
minimum chargeable weight	frachtpflichtiges Mindestgewicht
minimum conductivity of the vehicle as a whole	Mindestleitfähigkeit der Fahrzeugmasse
minimum control speed	Geradeaus-Mindestgeschwindigkeit bei Triebwerkausfall
minimum control speed	Mindestgeschwindigkeit mit gewahrter Steuerbarkeit
minimum control speed	Mindestfluggeschwindigkeit bei Triebwerkausfall
minimum control speed	mindestgeschwindigkeit mit gewahrter steuerbarkeit
minimum crew requirement	vorgeschriebene Mindestbesatzung
minimum crossing altitude	Mindestüberflugshöhe
minimum crush dístance	mindeste Stauchdistanz
minimum-current relay	Minimalstromrelais
minimum decision altitude/height	Sinkflugmindesthöhe über MSL MDA oder über der Schwelle MDH
minimum depth	Mindesttiefe
minimum descent altitude/height	Sinkflugmindesthöhe
minimum descent height	Sinkflugmindesthöhe
minimum descent rate in autorotation	minimale sinkgeschwindigkeit bei autorotation
minimum drag position	Stellung geringsten Widerstandes
minimum engagement height for the automatic flight control system	Einsatzmindesthöhe des automatischen Flugsteuerungssystems
minimum equipment aircraft	Grundversion mit Mindesausstattung
minimum equipment aircraft	Grundversion mit minimaler Ausstattung
minimum equipment item	Minimalausrüstungsteil
minimum equipment list	Mindestausrüstungsliste
Minimum Equipment List	Mindestausrüstungsliste
minimum equipment list usage	Anwendung der Mindestausrüstungsliste für Flugerlaubnis
minimum eye height over threshold	Mindestaugenhöhe über der Schwelle
minimum failure load	Mindestbruchlast
minimum fare	Regeltarif
minimum flight altitude	Mindestflughöhe
minimum flight altitude requirements	-
minimum flight idle	niedrigste Leerlaufstellung
minimum flying speed	Mindestfluggeschwindigkeit
minimum freeboard	Mindestfreibord
minimum freeboards	Mindestfreibord
minimum fuel	MINIMUM-Fuel
minimum green time	Mindestgrünzeit
minimum green time	minimale Freigabezeit
minimum green time	Mindestfreigabezeit
minimum green time	Mindestgrünzeit minimale Freigabezeit
minimum green time	minimale Grünzeit
minimum holding altitude	Mindestwartehöhe
minimum horizontal turn radius	minimaler Wendekreis
minimum jettison speed	mindestabwurf-geschwindigkeit
minimum load	minimale Last
minimum load-capacity index	mindesterforderliche Tragfähigkeitskennzahl
minimum manning certificate	Bescheinigung über die Mindestzusammensetzung der Besatzung
minimum navigation performance specifications	Mindestleistungsanforderungen hinsichtlich der Navigation
minimum navigation performance specifications	Mindestleistungsanforderungen
minimum navigation performance specifications airspace	bestimmte Lufträume mit besonderen Leistungsanforderungen für die Navigationsausrüstung MNPS-Luftraum
minimum oil-pressure cut-out	ölarmer Strömungsschalter
minimum oil-pressure cut-out	ölarmer Hochleistungsschalter
minimum path	kürzester Weg
minimum performance standard	Mindestleistungsanforderungen
minimum permissible dimension	zulässiges Mindestmaß
minimum permissible length	zulässige Mindestlänge
minimum-power relay	Minimalstromrelais
minimum practical headway	praktizierte Mindestfahrzeugfolgezeit
minimum pressure governor	Unterdruckwächter
minimum pressure governor	Unterdruckschalter
minimum radius of curvature	kleinster Kurvenradius
minimum radius of vertical curve	kleinster Radius der vertikalen Kurve
minimum radius within curves	minimal zulässiger Kurvenradius
minimum radius within curves	kleinst zulässiger Bogenhalbmesser
minimum red time	minimale Rotzeit
minimum red time	Mindestrotzeit
minimum red time	Mindestsperrzeit
minimum reduction position	Mindestbremsstellung
minimum runway length	Pistenmindestlänge
minimum safe altitude	Sicherheitsmindestflughöhe
minimum safe headway	sicherheitstechnische Mindestfahrzeugfolgezeit
minimum safe manning document	Schiffbesatzungszeugnis
minimum sight distance	geringster Sichtabstand
minimum speed	kleinste Leerlaufdrehzahl
minimum speed category symbol	mindesterforderliche Geschwindigkeitsklasse
minimum speed-category symbol	mindesterforderliche Geschwindigkeitsklasse
minimum stay of at least six days	Mindestaufenthalt von sechs Tagen
minimum stop	Minimum-Anschlag
minimum take-off safety speed	sichere mindestabhebegeschwindigkeit
minimum theoretical headway	theoretische Mindestfahrzeugfolgezeit
minimum-to-maximum force ratio	Verhältnis von Unterspannung zur Oberspannung
minimum tread	Mindestspur
minimum turning circle	kleinster Wendekreisdurchmesser
minimum unstick speed	mindestabhebegeschwindigkeit
minimum vertical crest radius	Mindestkammradius
minimum vertical dip radius	Mindestausrundungsradius in der Wanne
minimum visual reference	Mindestsichtmerkmale
minimum width of carriageway	geringste Fahrbahnbreite
missed approach on instruments from minima	Instrumentenfehlanflug bei Erreichen der Entscheidungshöhe oder Sinkflugmindesthöhe
non-precision approach minima	Anflugmindestbedingungen für Nicht-Präzisionsanflüge
non-precision approach to minima	Nichtpräzisionsanflug bis zur Sinkflugmindesthöhe
operating minima	Betriebsmindestbedingungen
planning minima	Planungsmindestbedingungen
precision instrument approach to minima	Präzisionsinstrumentenanflug bis zur Entscheidungshöhe
reduced vertical separation minima	verringerte Höhenstaffelung
Reduced Vertical Separation Minima	reduzierte Vertikalstaffelung
reduction of the minimum weather conditions	Herabsetzung der Wetterminima
relevant minimum sector altitude	entsprechende Sektorenmindesthöhe
system minimum	System-Minimum
vertical separation minimum	vertikale Staffelungsmindestwerte
weather minima	Wettermindestbedingungen