Terms for subject Foreign trade containing military

English	German
are managed or used for commercial, military or private purposes	zu militärischen oder privaten Zwecken betrieben oder genutzt werden
common rules governing control of exports of military technology and equipment	gemeinsame Regeln für die Kontrolle der Ausfuhr von Militärtechnologie und Militärgütern
construction equipment specially designed for military use	Bauausrüstung, besonders konstruiert für militärische Zwecke
degrading the operation of military imaging systems	Beeinträchtigung des Betriebs militärischer Bildsysteme
EU Common Military List	Gemeinsame Militärgüterliste der EU
foreign military forces stationed in the Federal Republic of Germany	in der Bundesrepublik Deutschland stationierte ausländische Streitkräfte
foreign nationals of foreign military forces	ausländische Angehörige ausländischer Streitkräfte
helmets manufactured according to military standards	nach militärischen Standards hergestellte Helme
incorporation into military items	Einbau in militärische Güter
maintenance of military items	Wartung von militärischen Gütern
military forces stationed in Germany	in Deutschland stationierte Streitkräfte
military list of Member States	Militärliste der Mitgliedstaaten
military or private purposes	zu privaten Zwecken betreiben oder nutzen
military or private purposes	zu militärischen oder privaten Zwecken betreiben oder nutzen
military standards or specifications	militärische Standards bzw. Spezifikationen
plant for the production of military items	Anlage für die Herstellung von militärischen Gütern
production of military items	Herstellung von militärischen Gütern
proven for a military application	für eine militärische Anwendung getestet
provide ballistic protection for military systems	militärische Systeme beschussfest machen
service military equipment	Wartung militärischer Ausrüstung