Terms for subject Transport containing members

English	German
active member	aktives Mitglied
Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State	Beratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Personenverkehr mit Kraftomnibussen innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind
Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part	Seeverkehrsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Regierung der Volksrepublik China andererseits
auxiliary longitudinal member	Hilfslängsträger
bodywork member	Querträger
bogie-frame member	Drehgestellwange
bolster cross-member	Tragschneide
bracing member	Aussteifung
bracing member	Spannstrebe
cabin crew member	Flugbegleiter
canopy side member	Kabinendachseitenträger
Certification of Aircrew other than flight crew members	Erlaubnisse für Besatzung ausser Flugbesatzung
Certification of Flight crew members other than pilots	Erlaubnisse für Flugbesatzungsmitglieder ausser Luftfahrzeugführern
chord member	Gurtung
conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State	Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Verkehr innerhalb eines Mitgliedstaates, in dem sie nicht ansässig sind
connecting member	Verbindungsteil
co-operation between Member States in the field of civil aviation security	Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten im Bereich der Sicherheit in der zivilen Luftfahrt
crew member interphone system	Gegensprechanlage für die Besatzung
criss-cross pattern members	gitterartige Träger
cross-member	Querverstrebung
cross-member	Querstrebe
cross-member	Querverbindung
cross-member	Querträger
cross-member	Verstrebung
cross-member of frame	Rahmenträger
cross-member of frame	Strebe
cross-member underframe	Rahmenträger
cross-member underframe	Strebe
damage compensation in the Member State concerned	Schadenersatz in dem betreffenden Mitgliedstaat
dash panel cross member	Querträger für Schalttafel
drag member	Luftwiderstand hervorrufendes Bauteil
edge box member	Randkasten
edging member	Rahmenteil
Euro-Mediterranean aviation agreement between the European Community and its Member States, of the one part and the Kingdom of Morocco, of the other part	Europa-Mittelmeer-Luftverkehrsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko andererseits
European vessel reporting system in the maritime zones of Community Member States	europäisches Schiffsmeldesystem in den Seegebieten der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft
flight crew member	Flugbesatzungsmitglied
frame cross-member	Spantstrebe
front member	Vorderwand
front member	Stirnwand
helicopter emergency medical service crew member	HEMS-Besatzungsmitglied
helicopter hoist operation crew member	Besatzungsmitglied für Hubschrauberwindenbetrieb
HEMS crew member	HEMS-Besatzungsmitglied
HHO crew member	Besatzungsmitglied für Hubschrauberwindenbetrieb
to lease an aircraft registered in another Member State	ein in einem anderen Mitgliedstaat eingetragenes Luftfahrzeug leasen
load carrying members	tragende Teile
longitudinal member rather than "side member"	Längsträger m
longitudinal member or balk or side-sill of body framework	Langsträger des Wagenrahmens
longitudinal member or balk or side-sill of body framework	Längsträger des Wagenrbahmes
longitudinal member or balk or side-sill of body framework	Langschwelle des Wagenkastens
longitudinal roof-member	Seitenwand-Oberrahmen
machined corrugated members	Rippenstruktur
member of a truss	Geruestsparren
member of driving crew	Triebfahrzeugbegleiter
member of driving crew	Triebfahrzeugbediener
member of the deck crew	Mitglied einer Decksmannschaft
member of train crew	Zugbegleiter
member operating a domestic network	Mitglied mit innerstaatlichem Streckennetz
Member State of actual export	tatsächlicher Ausfuhrmitgliedstaat
Member State operator	Luftfahrtunternehmer eines Mitgliedstaats
Member State whose flag the vessel flies	Flaggenmitgliedstaat
moving member	Drehkörper
Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area	Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten, der Republik Albanien, Bosnien und Herzegowina, der Republik Bulgarien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, der Republik Island, der Republik Kroatien, der Republik Montenegro, dem Königreich Norwegen, Rumänien, der Republik Serbien und der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Kosovo zur Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums
night vision imaging system crew member	NVIS-Besatzungsmitglied
node point of member	Systempunkt
node point of member	Knotenpunkt
NVIS crew member	NVIS-Besatzungsmitglied
operating crew member	diensttuendes Besatzungsmitglied
outer side member	Unterholm außen m
Pool member	Poolmitglied
producer Member State	Erzeugermitgliedstaat
railway member of...	angeschlossene Bahn
regular service by coach and bus between Member States	Linienverkehr mit Kraftomnibus zwischen den Mitgliedstaaten
required cabin crew member	Flugbegleiter, der zur Mindestbesatzung gehört
Roof side member	Dachholm m
senior cabin crew member	leitender Flugbegleiter
shuttle service by coach and bus between Member States	Pendelverkehr mit Kraftomnibussen zwischen den Mitgliedstaaten
side member	Bordwand
side member	Seitenklappe
side member	Seitenwand
side-member	Längsträger
side member	Längsschweller
side member	Querträger
side member	Rahmenbalken
side member	Schweller
side member	Seitenträger
side member, sill panel	Unterholm m
technical crew member	technisches Besatzungsmitglied
telescopic members	Teleskopstuetzen
thrust member	Schubholm
thrust member	Druckkiel
top end transverse member	Dachelement
transverse member	Querträger
traveller to another Member State	Reisender,der sich in einen anderen Mitgliedstaat begibt
UIC Assembly of Active Members	Versammlung der aktiven Mitglieder der UIC
vessel flying the flag of a Member State	Schiff unter der Flagge eines Mitgliedstaats
vessel flying the flag of a Member State	Schiff, das unter der Flagge eines Mitgliedstaats fährt
vessel flying the flag of a Member State	Fischereifahrzeug, das die Flagge eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft führt
visit to Member States	Kontrollbesuch in den Mitgliedstaaten
web member	Füllungsstab