| Subject | English | German |
| immigr. | access to medical treatment | Zugang zu medizinischer Versorgung |
| med. | active implantable medical device | aktives implantierbares medizinisches Gerät |
| med. | active implanted medical device | aktives implantierbares medizinisches Gerät |
| med. | active medical device | aktives medizinisches Gerät |
| gen. | additives to fodder for medical purposes | Futtermittelzusätze für medizinische Zwecke |
| gen. | adhesive bands for medical purposes | Klebestreifen für medizinische Zwecke |
| gen. | adhesive bands for medical purposes | Klebstreifen für medizinische Zwecke |
| gen. | adhesive bands, for medical purposes | Klebstreifen für medizinische Zwecke |
| gen. | adhesive bands for medical purposes | Klebebänder für medizinische Zwecke |
| gen. | adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes | Klebebänder, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Scheibwaren oder für Haushaltszwecke |
| gen. | adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes | Klebestreifen außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltzwecke |
| gen. | adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes | Klebebänder, -streifen, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| gen. | adhesive tapes, for medical purposes | Klebstreifen für medizinische Zwecke |
| gen. | adhesive tapes for medical purposes | Klebstreifen für medizinische Zwecke |
| gen. | adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes | Klebestreifen außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltzwecke |
| gen. | adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes | Klebestreifen außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltzwecke |
| gen. | aero-medical examiner | Fliegerarzt |
| gen. | aerosol dispensers for medical purposes | Aerosolzerstäuber für medizinische Zwecke |
| gen. | air mattresses, for medical purposes | Luftmatratzen für medizinische Zwecke |
| gen. | albuminous foodstuffs for medical purposes | Nährmittel auf Eiweißgrundlage, für medizinische Zwecke |
| gen. | albuminous preparations for medical purposes | Eiweißpräparate für medizinische Zwecke |
| gen. | alkaloids for medical purposes | Alkaloide für medizinische Zwecke |
| gov., sociol. | application with supporting medical evidence | Antrag, dem entsprechende ärztliche Unterlagen beizufügen sind |
| social.sc., health., nucl.phys. | approved medical practitioner | behördlich ermächtigter Arzt |
| gen. | armchairs for medical or dental purposes | Sessel für medizinische oder zahnärztliche Zwecke |
| gen. | Army Medical Corps | Sanitätsdienst |
| med. | assistant medical technician | Medizinisch-Technischer Assistent |
| med. | attendance centre for medical instruments and devices | Gerätepflegezentrum |
| med. | auxilliary medical establishment | Krankenhausergaenzende Einrichtung |
| gen. | aviation medical examiner | Fliegerarzt |
| gen. | balms for medical purposes | Balsam für medizinische Zwecke |
| gen. | basins for medical purposes | Becken für medizinische Zwecke |
| gen. | bath salts for medical purposes | Badesalze für medizinische Zwecke |
| gen. | beds, specially made for medical purposes | Spezialbetten für die medizinische Versorgung |
| gen. | belts, electric, for medical purposes | Gürtel, elektrische, für medizinische Zwecke |
| gen. | belts for medical purposes | Gürtel für medizinische Zwecke |
| gen. | biological preparations for medical purposes | biologische Präparate für medizinische Zwecke |
| nat.sc., agric. | black medic | Hopfen-Luzerne (Medicago lupulina L., Medicago lupulina) |
| agric. | black medic | Hopfenklee |
| agric. | black medic | Lämmerklee |
| agric. | black medic | Hopfenluzerne |
| agric. | black medic | Gelbklee |
| gen. | blankets, electric, for medical purposes | Heizdecken für medizinische Zwecke |
| gen. | blood for medical purposes | Blut für medizinische Zwecke |
| gen. | boots for medical purposes | Stiefel für medizinische Zwecke |
| law | breach of professional confidentiality in medical research | Berufsgeheimnis in der medizinischen Forschung |
| agric. | bur medic | kleine Luzerne |
| med. | camera for medical and surgical purposes | Apparat zu medizinischen Zwecken |
| gen. | candy for medical purposes | Kandiszucker für medizinische Zwecke |
| gen. | cases fitted for medical instruments | Spezialkoffer für medizinische Instrumente |
| gen. | castor oil for medical purposes | Rizinusöl für medizinische Zwecke |
| tax., health. | centres for medical treatment or diagnosis | Zentren für ärztliche Heilbehandlung und Diagnostik |
| gen. | chemical preparations for medical purposes | chemische Präparate für medizinische Zwecke |
| gen. | Chief Medical Inspector of Public Health | Hauptinspekteur für die Volksgesundheit |
| gen. | chinoline for medical purposes | Chinolin für medizinische Zwecke |
| gen. | civil aviation medical examiner | Fliegerarzt |
| med. | collective medical practice | Gruppenpraxis |
| gen. | Committee on Medical Devices | Ausschuss für Medizinprodukte |
| med. | common European medical file | einheitliches europäisches Krankenblatt |
| gen. | company and social medical services | betriebs- und sozialmedizinische Dienste |
| med. | compulsory medical consultation | Pflichtberatung |
| gen. | Consultative Committee on Post-graduate Medical Education | Beratungsorgan für das postakademische Medizinstudium |
| med. | convenient age for medical treatment | Behandlungsalter |
| social.sc. | Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons | Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung der Eignung von Kindern und Jugendlichen zur Arbeit im Gewerbe |
| gen. | corsets for medical purposes | Hüftgürtel Hüfthalter für medizinische Zwecke |
| social.sc. | cost of administrative checks and medical examinations | Kosten für verwaltungsmäßige und ärztliche Kontrolle |
| gen. | cost of medical treatment | ärztliche Behandlungskosten |
| med. | Council for International Organisations of Medical Sciences | Rat der Internationalen Organisationen auf dem Gebiet der medizinischen Wissenschaften |
| gen. | Council on Medical Aspects of Civil Defence | Arztlicher Berater des medizinisches Zivilschutzrates |
| gen. | cushions for medical purposes | Kissen für medizinische Zwecke |
| gen. | designated aviation medical examiner | Fliegerarzt |
| obs., med. | diagnostic medical device | Produkt für die In-vitro-Diagnose |
| med. | diagnostic medical device | In-vitro-Diagnostikum |
| gen. | diagnostic preparations for medical purposes | Diagnostikmittel für medizinische Zwecke |
| gen. | dietetic beverages adapted for medical purposes | Diätgetränke für medizinische Zwecke |
| gen. | dietetic food preparations adapted for medical purposes | Diätnahrungsmittel für medizinische Zwecke |
| gen. | dietetic foods adapted for medical purposes | Diätnahrungsmittel für medizinische Zwecke |
| med. | divisional medical officer | Divisionsarzt |
| gen. | drainage tubes for medical purposes | Drainageröhren für medizinische Zwecke |
| gen. | drop counting phials, for medical purposes | Tropfenzählfläschchen für medizinische Zwecke |
| gen. | dropper bottles for medical purposes | Tropfenzählfläschchen für medizinische Zwecke |
| gen. | droppers for medical purposes | Tropfenzähler für medizinische Zwecke |
| gen. | electrical equipment for radiology and medical purposes | elektro-radiologische und elektromedizinische Betriebsmittel |
| med. | electro-medical device | elektromedizinisches Gerät |
| med. | electro-medical device | elektromedizinische Ausrüstung |
| med. | emergency medical aid | Notfallmedizin |
| gen. | emergency medical facilities | notfallmedizinische Einrichtungen |
| med. | emergency medical services | ärztlicher Nofalldienst |
| med. | emergency medical services | Rettungsdienst |
| econ. | emergency medical treatment | Notfallmedizin |
| gen. | enemas for medical purposes | Irrigatoren für medizinische Zwecke |
| social.sc., health. | European Convention on Social and Medical Assistance | Europäisches Fürsorgeabkommen |
| med., IT | European Databank on Medical Devices | Europäische Datenbank für Medizinprodukte |
| law, immigr. | evidence of medical insurance | Nachweis einer Krankenversicherung |
| law, immigr. | evidence of medical insurance | Nachweis ausreichenden Krankenversicherungsschutzes |
| gov. | expert medical advice | Gutachten eines medizinischen Sachverständigen |
| med. | federal medical association | Bundesaerztekammer |
| gen. | Federal Office of Army Medical Service | Bundesamt für Sanität |
| med. | federal tariff for medical services | aerztlicher Bundestarif |
| med. | field medical chest | Sanitätskasten |
| gen. | filters for ultra-violet rays, for medical purposes | Ultraviolettfilter für medizinische Zwecke |
| gen. | filters for ultra-violet rays for medical purposes | Ultraviolettfilter für medizinische Zwecke |
| gen. | finger guards for medical purposes | Fingerlinge für medizinische Zwecke |
| gen. | fumigation apparatus for medical purposes | Räucherapparate für medizinische Zwecke |
| gen. | fumigation preparations for medical purposes | Räuchermittel für medizinische Zwecke |
| gen. | furniture especially made for medical purposes | Spezialmöbel für medizinische Zwecke |
| gen. | galvanic belts for medical purposes | galvanische Bänder für medizinische Zwecke |
| gen. | gamboge for medical purposes | Gummigutt für medizinische Zwecke |
| med. | gene of medical importance | Gen von medizinischer Bedeutung |
| med. | gene of medical importance | medizinisch wichtiges Gen |
| med. | general medical surveillance | allgemeineärztliche Überwachung |
| chem. | Get immediate medical advice/attention. | Sofort ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. |
| chem. | Get medical advice/attention. | Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. |
| chem. | Get medical advice/attention if you feel unwell. | Bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. |
| gen. | gloves for medical purposes | Handschuhe für medizinische Zwecke |
| gen. | glucose for medical purposes | Traubenzucker für medizinische Zwecke |
| gen. | glucose for medical purposes | Glukose für medizinische Zwecke |
| gen. | glycerine for medical purposes | Glyzerin für medizinische Zwecke |
| gen. | Government Medical Advisory Service | Staatliches Gesundheitsamt |
| gen. | greases for medical purposes | Fette für medizinische Zwecke |
| gen. | gum for medical purposes | Gummi für medizinische Zwecke |
| gen. | gurjun gurjon, gurjan balsam for medical purposes | Gurjunbalsam für medizinische Zwecke |
| gen. | heating cushions, electric, for medical purposes | Heizkissen elektrisch, für medizinische Zwecke |
| gen. | heating cushions pads, electric, for medical purposes | Heizkissen elektrisch, für medizinische Zwecke |
| gen. | heating pads, electric, for medical purposes | Heizkissen elektrisch, für medizinische Zwecke |
| gen. | hormones for medical purposes | Hormone für medizinische Zwecke |
| gen. | hot air vibrators for medical purposes | Heißluftvibrationsgeräte für medizinische Zwecke |
| chem. | hydrogen peroxide for medical purposes | Wasserstoffsuperoxyd für medizinische Zwecke |
| gen. | hydrostatic beds for medical purposes | Wasserbetten für medizinische Zwecke |
| gen. | hydrostatic water beds for medical purposes | Wasserbetten für medizinische Zwecke |
| gen. | hydrostatic water beds not for medical purposes | Wasserbetten, nicht für medizinische Zwecke |
| med. | hygienic-medical inspection | hygienisch-medizinische Untersuchungsstelle |
| gen. | ice bags for medical purposes | Eisbeutel für medizinische Zwecke |
| chem. | IF exposed or concerned: Get medical advice/attention. | BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. |
| chem. | If eye irritation persists: Get medical advice/attention. | Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. |
| chem. | If skin irritation occurs: Get medical advice/attention. | Bei Hautreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. |
| chem. | If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention. | Bei Hautreizung oder -ausschlag: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. |
| gen. | if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label | bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen un Verpackung oder Etikett vorzeigen |
| gen. | if swallowed,seek medical advice immediately and show this container or label | bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen |
| gen. | if you feel unwell, seek medical advice show the label where possible | bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholenwenn möglich,dieses Etikett vorzeigen |
| gen. | if you feel unwell,seek medical advice show the label where possible | bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholenwenn möglich,dieses Etikett vorzeigen |
| gen. | in case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately show the label where possible | bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehenwenn möglich,dieses Etikett vorzeigen |
| gen. | in case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice | bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspüllen und Arzt konsultieren |
| obs., med. | in vitro diagnostic medical device | Produkt für die In-vitro-Diagnose |
| gen. | incubators for medical purposes | Brutkästen für medizinische Zwecke |
| med. | individual medical form | Einzelurkunde |
| gen. | industrial, scientific, medical, domestic | industriell, wissenschaftlich, medizinisch, haushaltstechnisch |
| gen. | injectors for medical purposes | Injektionsspritzen für medizinische Zwecke |
| agric. | International Medical Guide for Ships | internationales medizinisches Handbuch für Schiffe |
| med., polit., transp. | International Union of Railway Medical Services | Internationaler Verband der Bahnärztlichen Dienste |
| med. | invasive medical intervention | invasiver medizinischer Eingriff |
| med. | invasive medical procedure | invasiver medizinischer Eingriff |
| gen. | irish moss for medical purposes | irisches Moos für medizinische Zwecke |
| gen. | isotopes for medical purposes | Isotopen für medizinische Zwecke |
| law | issuing a false medical certificate | falsches ärztliches Zeugnis |
| gen. | Joint Medical Committee | Gemeinsamer Sanitätsausschuss |
| gen. | Joint Medical Service | Gemeinschaftlicher Gesundheitdienst |
| gov. | junior medical officer | Medizinalrat im Eingangsamt |
| gen. | junior medical officer | Medizinalrat i.E. |
| gen. | lamps for medical purposes | Lampen für medizinische Zwecke |
| gen. | lasers for medical purposes | Laser für medizinische Zwecke |
| law, social.sc., health. | Law on General Insurance against Special Medical Expenses | Allgemeines Gesetz über Besondere Krankheitskosten |
| gen. | lecithin for medical purposes | Lezithin für medizinische Zwecke |
| gen. | leeches for medical purposes | Blutegel für medizinische Zwecke |
| med. | legal revelation obligation of medical records | Herausgabepflicht |
| law | life assurance without medical examination | untersuchungslose Lebensversicherung |
| nat.sc., agric. | little medic | Zwerg-Luzerne (Medicago minima Grufb./Bartal) |
| biol. | little medic | Zwerg-Schneckenklee (Medicago minima Grufb./Bartal) |
| gen. | manufacture of medical and surgical equipment and orthopaedic appliances | Herstellung von medizinischen und orthopädiemechanischen Erzeugnissen |
| gen. | maximum reimbursement of medical expenses | Höchstsätze für die Erstattung der Krankheitskoten |
| med. | medical administration | aerztliche Verwaltung |
| med. | medical administrator | Verwaltungsarzt |
| med. | medical advice by radio | funkärztliche Beratung |
| gen. | Medical Adviser | Arztlicher Berater des medizinisches Zivilschutzrates |
| gen. | medical air evacuation | Ausfliegen von Kranken und Verwundeten |
| med. | medical amanuensis | Famulus |
| gen. | medical amenities | Gesundheitsleistungen |
| law, health. | medical and allied and pharmaceutical professions | ärztliche, arztähnliche und pharmazeutische Berufe |
| gen. | medical and dental diagnostic radiology | medizinische und zahnmedizinische Röntgendiagnostik |
| med. | medical and dental radiological equipment | Einrichtungen für die medizinische und zahnmedizinische Radiologie |
| law, health. | Medical and Health Ordinance | Verordnung über ärztliche Versorgung und Gesundheitswesen |
| gen. | medical and occupational history | Krankengeschichte und beruflicher Werdegang |
| chem. | medical and pharmaceutical products | medizinische und pharmazeutische Erzeugnisse |
| social.sc., health. | medical and social guidance | arztliche und soziale Beratung |
| gen. | medical and social prevention | medizinische und soziale Vorsorge |
| gen. | medical apparatus and instruments | medizinische Apparate und Instrumente |
| gen. | Medical Appliances and Infectious Diseases Branch | medizinische Hilfsmittel und Infektionskrankheiten |
| gen. | Medical Appliances and Infectious Diseases Branch | Hauptabteilung Arzneimittel |
| med. | medical archives | aerztliches Archiv |
| gen. | medical assistance | Dienstleistungen eines Arzt |
| med. | medical assistance on call | aerztlicher Bereitschaftsdienst |
| med. | medical assistance on duty | aerztlicher Bereitschaftsdienst |
| med. | medical audit | Gesundheitssystem-Evaluationsprozedur |
| med. | medical authority therapy | Autoritätstherapie |
| med. | medical auxiliaries | medizinisches Hilfspersonal |
| gen. | medical auxiliaries and nursing | medizinisches Hilfspersonal und Krankenpflege |
| med. | medical auxiliary | Heilgehilfe |
| med. | medical bath | medizinisches Bad |
| med. | medical bath | Heilbad |
| med. | medical belt | medizinischer Guertel |
| gen. | medical biology analyses | biomedizinische Analysen |
| med. | medical block | medizinisch-technischer Bereich |
| med. | Medical Board | Aerztekollegium |
| med. | medical bulletin | aerztliches Bulletin |
| econ. | medical centre | medizinisches Zentrum |
| gov., sociol. | medical certificate | ärztliche Bescheinigung |
| med. | medical checks for workers | medizinische Überwachung von Beschäftigten |
| med. | medical check-up | Früherkennungsuntersuchung |
| gen. | medical check-up | ärztliche Untersuchung |
| chem. | medical chemist | medizinischer Chemiker |
| med. | medical chiropodist | medizinischer Fußpfleger |
| med. | medical chiropody | aertzliche Fusspflege |
| med. | medical classification | medizinische Einteilung |
| gen. | medical clinics | Dienstleistungen von Polikliniken Ambulanzen |
| gen. | medical clinics | Dienstleistungen von Kliniken Ambulanzen |
| gen. | Medical Command | Sanitätskommando |
| econ. | medical computing | Datenverarbeitung in der Medizin |
| med., econ. | medical confidentiality | aerztliches Geheimnis |
| med. | medical consultation | ärztliche Inanspruchnahme |
| med. | medical consultation | aerztliche Beratung |
| med. | medical consultation by radio | funkärztliche Beratung |
| med. | medical contract | Arztvertrag |
| gen. | Medical Corps Division | Abteilung Sanitätstruppen |
| med. | medical corset | medizinisches Korsett |
| gen. | Medical council | Aerztebeirat |
| med. | medical court of appeal | aerztliches Berufsgericht |
| econ. | medical data | medizinische Daten |
| med. | medical demonstration room | medizinischer Hoersaal |
| med. | medical dental surgical or veterinary furniture | medizinisch-chirurgische Moebeln |
| econ. | medical device | medizintechnische Ausrüstung |
| med. | medical device | medizinisches Gerät |
| econ. | medical diagnosis | medizinische Diagnose |
| gen. | medical diagnosis | ärztliche Diagnose |
| med. | medical diathermy | Endothermie |
| med. | medical director | aerztlicher Direktor |
| med. | medical dismissal examination | Entlassungsuntersuchung |
| med. | medical disposable glove | medizinische Handschuhe zum einmaligen Gebrauch |
| med. | medical disposable sensor | medizinischer Wegwerfsensor |
| med. | medical emergency service | ärztlicher Notfalldienst |
| med. | medical engineering | medizinisches Apparatewesen |
| gen. | medical engineering | medizinische Technik |
| med. | medical equipment industry | Industrie für medizinische Ausrüstung |
| econ. | medical error | ärztlicher Behandlungsfehler |
| med. | medical ethics | ärztliche Ethik |
| med. | medical ethics | ärztliches Ethos |
| med. | medical ethics | ärztliches Berufsethos |
| gen. | medical evacuation | medizinische Evakuierung |
| gen. | medical evacuation | Abtransport von Kranken, Verletzten und Verwundeten |
| med. | medical evacuation sheet | ärztliches Abbergungsblatt |
| med. | medical examination | ärztliche Gutachten |
| med. | medical examination | ärztliche Kontrolle |
| econ. | medical examination | medizinische Untersuchung |
| med. | medical examination | gesundheitliche Überwachung |
| med., lab.law. | medical examination | Einstellungsuntersuchung |
| med., lab.law. | medical examination | ärztliche Einstellungsuntersuchung |
| med. | medical examination | Gesundheitsüberwachung |
| law, immigr. | medical examination entry requirement | gesundheitsbezogene Einreisevoraussetzung |
| med., lab.law. | medical examination for employment | ärztliche Einstellungsuntersuchung |
| med. | medical examination lamp | Ärzteleuchte |
| med. | medical examination lamp | Untersuchungsleuchte |
| gen. | medical examination on recruitment | ärztliche Einstellungsuntersuchung |
| gen. | medical examination on recruitment | Einstellungsuntersuchung |
| med. | medical examinations | concours |
| gen. | medical examiner | Fliegerarzt |
| med. | medical exercising equipment | Heilgymnastikgeraet |
| med. | medical exercising equipment | Geraet der medizinischer Gymnastik |
| gov., health. | medical expenses | Behandlungskosten |
| gen. | Medical Expenses Retired Public Servants Department | Dienststelle Krankheitskosten öffentlicher Bediensteter im Ruhestand |
| med. | medical expert | Sachverständiger |
| med. | medical expert | ärztlicher Sachverständiger |
| law, crim.law. | medical expert | Gerichtsarzt |
| law, med. | medical expert | Gerichtsmediziner |
| med. | medical expert | sachverständiger Mediziner |
| gen. | medical expert | medizinischer Sachverständiger |
| med. | medical expert opinion | aerztliche Begutachtung |
| gen. | medical experts | medizinische Sachverständige |
| gen. | medical exposures | medizinische Expositionen |
| med., ed. | Medical Faculty | medizinische Fakultät |
| gen. | medical findings | ärztliche Befunde |
| med. | medical gas | medizinisches Gas |
| med. | medical genetics | medizinische Genetik |
| law, health. | Medical Group Practice Scheme Ordinance | Verordnung über ärztliche Gruppenpraxen |
| med. | medical health officer | Amtsarzt |
| med. | medical information bus | medizinischer Datenbus |
| gen. | medical information service | aerztliches Berichtswesen |
| gen. | medical inspection | Schulgesundheitspflege |
| gen. | Medical Inspector of Health | der Medizinische Inspekteur für die Volksgesundheit |
| econ. | medical institution | Krankenanstalt |
| gen. | medical care institutions | Versorgungseinrichtungen |
| med. | medical instrument | medizinisches Instrument |
| med. | medical intervention | ärztliche Verrichtung |
| med. | medical intervention | ärztlicher Eingriff |
| med. | medical intervention | ärztliche Heilbehandlung |
| med. | medical journalism | medizinische Fachpresse |
| med. | medical laboratory | medizinisches Laboratorium |
| gen. | Medical Laboratory Technician | medizinisch-technischer Laboratoriumsassistent |
| gen. | medical laboratory technician | medizinisch-technischer Laboratoriumassistent |
| med. | medical laboratory technologist | Medizin-techniker |
| econ. | medical law | Medizinrecht |
| med. | medical law | Arztrecht |
| med. | medical liability | ärztliche Haftpflicht |
| work.fl., commun. | medical librarian | medizinischer Bibliothekar |
| med. | medical licence | Behandlungsberechtigung |
| life.sc. | medical meteorology | Medizinmeteorologie |
| med. | medical microbiology | Mikrobiologie |
| med. | medical microbiology | Bakteriologie |
| med. | medical notes | ärztliche Aufzeichnungen |
| gen. | medical occupations | Gesundheitsberufe |
| gen. | Medical Occupations and Training Branch | Hauptabteilung medizinische Berufe und Ausbildungen |
| gov. | medical officer | Medizinalrat |
| med. | medical officer | Vertrauensarzt |
| med., transp., nautic. | medical officer in a shipping company | Reedereiarzt |
| med. | medical opinion | ärztliche Beratung |
| social.sc., health. | medical or educational process | heilpädagogische Maßnahme |
| med. | medical or surgical equipment | medizinisch-chirurgische Ausstattung |
| med. | medical or surgical equipment | medizinisch-chirurgische Ausruestung |
| med. | medical or surgical supplies | medizinisch-chirurgische Ausstattung |
| med. | medical orderly | Sanitäter |
| social.sc. | Medical Ordinance | Verordnung über die Gesundheitsfürsorge |
| med. | medical pedagogue | Heilpädagoge |
| med. | medical pedagogue | Heilerzieher |
| med. | medical personnel | aerztliches Personal |
| gen. | medical personnel | Sanitätspersonal |
| gen. | medical personnel | Gesundheitspersonal |
| med., phys.sc. | medical physics expert | Medizinphysik-Experte |
| econ. | medical plant | Arzneipflanze |
| med. | medical practice | aerztliche Berufsausuebung |
| med. | medical practice | aerztliche Praxis |
| med. | medical practice | Ausübung des ärztlichen Berufes |
| med. | medical practice research | Praxisforschung |
| med. | medical practitioner | medizinisches Personal |
| med. | medical practitioner | Hausarzt |
| med. | medical practitioner | Primärarzt |
| med. | medical practitioner | Primärmediziner |
| med. | medical practitioner | Allgemeinarzt |
| med. | medical profession | Heilberuf |
| med. | Medical Professional Association | aerztlicher Berufsverband |
| med. | Medical Public Relations Association | aerztliche Berufsvertretung |
| med. | medical radiological procedure | medizinisch-radiologisches Verfahren |
| med. | medical radiologist | Roentgenologe |
| med. | medical radiology | medizinische Radiologie |
| med. | medical record | ärztliche Unterlagen |
| med. | medical record | medizinische Dokumente |
| med. | medical record office | Handarchiv |
| med. | medical record system | medizinische Registratur |
| med. | medical record system | Dokumentationssystem |
| med. | medical records | ärztliche Aufzeichnungen |
| med. | medical register | Arztregister |
| med. | medical registration | medizinische Registratur |
| gen. | Medical Registration Foundation | Stiftung Medizinische Registrierung |
| social.sc. | medical rehabilitation | medizinische Rehabilitation |
| med. | medical rehabilitation in seawater | Wiederherstellung der Bewegungsfähigkeit in der Meeresumwelt |
| econ. | medical report | medizinisches Gutachten |
| med. | medical report | aerztlicher Bericht |
| econ. | medical research | medizinische Forschung |
| med. | medical responsibility | Arzthaftpflicht |
| econ. | medical science | medizinische Wissenschaften |
| med. | medical scooter | Scooter |
| med. | medical secretary | Arztsekretaerin |
| gen. | Medical Service | Gesundheitsdienst |
| med. | medical service contract | Behandlungsvertrag |
| account. | medical services | Medizinische Versorgung |
| gen. | Medical Services Directorate | Untergruppe Sanität |
| gen. | Medical Services Directorate | UG San |
| gen. | Medical Services Division | Abteilung Ärztliche Dienste |
| med. | medical social assistance | medizinisch-soziale Betreuung |
| gen. | medical social worker | medizinische Sozialarbeiterin |
| econ. | medical specialisation | medizinisches Fachgebiet |
| gen. | medical specialities | ärztliche Fachrichtungen |
| med. | medical specialization | Facharztausbildung |
| med. | medical staff | aerztliches Personal |
| med. | medical staff room | Aerztedienstzimmer |
| med. | medical standard of data exchange | medizinische Norm für den Datenaustausch |
| gen. | medical standards | gesundheitliche Normen |
| med. | medical statistics | Medizinische Statistik |
| med. | medical statistics | Medizinalstatistik |
| med. | medical suction equipment | medizinisches Absauggerät |
| med. | medical superintendant director | aerztlicher Direktor |
| gen. | medical supplies | medizinische Hilfsgüter |
| gen. | medical support | sanitätsdienstliche Unterstützung |
| gen. | medical support for deployed forces | sanitätsdienstliche Unterstützung im Einsatz |
| med. | medical system | Arztsystem |
| med. | medical team | aerztliches Team |
| med. | medical technique | Medizintechnik |
| med. | medical technique engineer | Medizintechnik-Ingenieur |
| med. | medical telemetry | medizinische Telemetrie |
| med. | medical termination of pregnancy | ärztlicher Schwangerschaftsabbruch |
| med. | medical therapy | aerztliche Therapie |
| econ. | medical training | medizinischer Unterricht |
| gen. | medical transports | Krankentransporte |
| immigr., social.sc., health. | medical treatment | ärztliche Heilbehandlung |
| med. | medical treatment | ärztlicher Eingriff |
| med. | medical treatment | Heilbehandlung |
| law | Medical Treatment Contracts Act | Gesetz betreffend Verträge über medizinische Behandlungen |
| gen. | medical uses of radiation | medizinische Strahlenpraxis |
| gen. | medical uses of radioactive elements | medizinische Radionuklidverwendung |
| med. | microsensor for medical application | Mikrosensor für die Anwendung in der Medizin |
| gen. | military medical support | sanitätsdienstliche Unterstützung |
| gen. | mineral water for medical purposes | Mineralwasser für medizinische Zwecke |
| gen. | mineral waters for medical purposes | Mineralwasser für medizinische Zwecke |
| med. | mirror for medical or dental purposes | Spiegel zu medizinischen oder zahnaerztlichen Zwecken |
| med. | mobile medical clinic | fahrbare Klinik |
| med. | mobile medical clinic | Operationswagen |
| gen. | mustard oil for medical purposes | Senföl für medizinische Zwecke |
| med. | mutual medical assistance | gegenseitige Hilfe im Gesundheitswesen |
| med. | narcotic substance for essential medical purposes | Suchstoff für wichtige medizinische Zwecke |
| gen. | needles for medical purposes | Nadeln für medizinische Zwecke |
| gen. | negative medical opinion | negatives aerztliches Gutachten |
| law, health. | Non-Medical Practitioners Act | Heilpraktikergesetz |
| med. | non-invasive medical measuring method | nicht-invasive medizinische Meßmethode |
| med. | objective medical decision-making | objektive Entscheidungsfindung in der Medizin |
| gen. | occupational medical and safety officer | Arbeitsmediziner/Sicherheitsbeauftragter |
| gen. | occupational medical practice | arbeitsmedizinische Grundsätze |
| med. | occupational regulations for medical profession | aerztliche Standesordnung |
| med. | occupational regulations for medical profession | aerztliche Berufsordnung |
| med. | on-duty medical unit | ärztlicher Notfalldienst |
| med. | on-duty medical unit | ärztlicher Notdienst |
| med. | orphan medical device | Medizingerät für seltene Krankheiten |
| med. | particle-free medical gauze | partikelfreier Verbandsmull |
| med. | periodic medical examination | periodische Untersuchungen |
| med. | periodic medical examination | Nachuntersuchung |
| gen. | periodic medical examination | regelmäßige ärztliche Untersuchung |
| gen. | petroleum jelly for medical purposes | Vaseline Erdölgelee für medizinische Zwecke |
| gen. | physical exercise apparatus, for medical purposes | medizinische Geräte für Körperübungen |
| gen. | physical exercise apparatus, for medical purposes | medizinische Geräte für Krankengymnastik, Körperübungen |
| gen. | Police Medical Service | Amt für die ärztliche Betreuung des Polizeipersonals |
| gen. | pomades for medical purposes | Pomaden für medizinische Zwecke |
| gen. | potassium salts for medical purposes | Kaliumsalze für medizinische Zwecke |
| med. | practical aspects of medical exposure procedures | praktische Aspekte medizinischer Expositionsverfahren |
| med., lab.law. | pre-employment medical examination | Einstellungsuntersuchung |
| gen. | pre-employment medical examination | ärztliche Einstellungsuntersuchung |
| obs., proced.law. | prenuptial medical certificate | Ehetauglichkeitszeugnis |
| med., lab.law. | preplacement medical examination | Einstellungsuntersuchung |
| gov. | principal medical officer | Hauptmedizinalrat |
| econ. | private medical treatment | Privatmedizin |
| gen. | probes for medical purposes | Sonden für medizinische Zwecke |
| med. | problem-oriented medical record | problemorientierte medizinische Dokumentation |
| gov. | production of a medical certificate | Vorlage einer ärztlichen Bescheinigung, Vorlage eines ärztlichen Zeugnisses |
| law | prostitution tolerated in brothels under medical control | gesetzlich geregelte Prostitution |
| gen. | protection devices against roentgen rays, for medical purposes | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen für medizinische Zwecke |
| gen. | protection devices against x-rays, for medical purposes | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen für medizinische Zwecke |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen für medizinische Zwecke |
| agric. | purple medic | blaue Luzerne |
| agric. | purple medic | Saatluzerne |
| bot. | purple medic | blaue Luzerne (Lat.: Medicago sativa) |
| gen. | quartz lamps for medical purposes | Quarzlampen für medizinische Zwecke |
| gen. | quassia for medical purposes | Quassia Bitterholz, für medizinische Zwecke |
| gen. | quebracho for medical purposes | Quebracho für medizinische Zwecke |
| gen. | quinine for medical purposes | Chinin für medizinische Zwecke |
| gen. | radiation protection of persons undergoing medical examination or treatment | Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen |
| med. | radio medical consultation centre | Zentrum für funkärztliche Beratung |
| gen. | radioactive substances for medical purposes | radioaktive Substanzen für medizinische Zwecke |
| med. | radiological apparatus for medical purposes | radiologische Apparate für medizinische Zwecke |
| gen. | radiology screens for medical purposes | Röntgenschirme für medizinische Zwecke |
| gen. | radium for medical purposes | Radium für medizinische Zwecke |
| gen. | radium tubes for medical purposes | Röntgenstrahlenerzeugende Röhren für medizinische Zwecke |
| gen. | Recommendation concerning Medical Advice by Radio to Ships at Sea | Empfehlung betreffend die funkärztliche Beratung der Schiffe auf See |
| med. | rejection of medical treatment | Behandlungsverweigerung |
| med. | renewal of medical prescription | Iteratur |
| med. | repetition of medical prescription | Iteratur |
| gen. | roentgen apparatus for medical purposes | Röntgenapparate für medizinische Zwecke |
| gen. | roentgen apparatus not for medical purposes | Röntgenapparate, nicht für medizinische Zwecke |
| law, med., pharma. | Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices | Wissenschaftlicher Ausschuss "Arzneimittel und Medizinprodukte" |
| gen. | second medical indication | zweite medizinische lndikation |
| gen. | second medical indication | zweite therapeutische Anwendung |
| gen. | second medical indication | zweite therapeutische lndikation |
| gen. | second medical indication | zweite medizinische Verwendung |
| gen. | self-adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes | Selbstklebebänder, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für den Haushalt |
| gen. | siccatives drying agents for medical purposes | Sikkative für medizinische Zwecke |
| gen. | smoking herbs for medical purposes | Kräuter zum Rauchen für medizinische Zwecke |
| social.sc., mater.sc., construct. | social and medical assistance | Sozialhilfe |
| gen. | social medical measures | sozialmedizinische Massnahmen |
| gen. | sprayers for medical purposes | Zerstäuber für medizinische Zwecke |
| gen. | sprayers for medical purposes | Vernebler für medizinische Zwecke |
| gen. | Staff of Chief of Staff Medical Services | Stab USC Sanität |
| gen. | statutory measures of medical check-up | gesetzliche Vorsorgemassnahmen |
| med. | supplementary medical studies | ärztliche Fortbildung |
| med. | Swiss Medical Association | Verbindung der Schweizer Ärzte (Foederatio Medicorum helveticorum) |
| med. | Swiss Medical Association | FMH (Foederatio Medicorum helveticorum) |
| gen. | syringes for medical purposes | Spritzen für medizinische Zwecke |
| gen. | testing apparatus for medical purposes | Analysegeräte für medizinische Zwecke |
| gen. | testing apparatus not for medical purposes | Analysegeräte, nicht für medizinische Zwecke |
| gen. | thermometers for medical purposes | Thermometer für medizinische Zwecke |
| gen. | tinctures for medical purposes | Tinkturen für medizinische Zwecke |
| gen. | tobacco-free cigarettes for medical purposes | tabakfreie Zigaretten für medizinische Zwecke |
| immigr. | travel medical insurance | Reisekrankenversicherung |
| med. | ultrasound medical instrument | medizinisches Ultraschallgerät |
| gen. | ultra-violet ray lamps for medical purposes | Ultraviolettlampen für medizinische Zwecke |
| gen. | vaporisers for medical purposes | Zerstäuber für medizinische Zwecke |
| law, immigr. | visit for medical treatment | Aufenthalt zum Zweck der medizinischen Behandlung |
| law, immigr. | visit for medical treatment | Aufenthalt aus gesundheitlichen Gründen |
| gen. | waste arising from medical uses | Abfälle aus der medizinischen Anwendung |
| gen. | water bags for medical purposes | Wasserbeutel für medizinische Zwecke |
| gen. | water beds for medical purposes | Wasserbetten für medizinische Zwecke |
| gen. | Working Party on Electrical Equipment for Radiology and Medical Purposes | Arbeitsgruppe " Elektro-radiologische und elektro-medizinische Betriebsmittel " |
| gen. | Working Party on Pharmaceuticals and Medical Devices | Gruppe "Arzneimittel und Medizinprodukte" |
| nat.sc. | x-ray photographs, other than for medical purposes | Röntgenbilder ausgenommen für medizinische Zwecke |
| med. | X-ray tube assembly for medical diagnosis | Blendensystem für medizinische Röntgendiagnostik |
| gen. | x-rays tubes for medical purposes | Röntgenröhren für medizinische Zwecke |
| gen. | x-rays tubes not for medical purposes | Röntgenröhren, nicht für medizinische Zwecke |
