| English | German |
| apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs | Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild, Magnetaufzeichnungsträger, |
| cards bearing magnetic data media | Karten mit Magnetdatenträger |
| cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media | Kästen und Schränke, soweit in dieser Klasse enthalten, zur Aufbewahrung von optischen oder Magnetdatenträgern |
| cleaning apparatus included in this class for magnetic or optical data media or for phonograph records | Reinigungsgeräte, soweit in dieser Klasse enthalten, für optische oder Magnetdatenträger oder für Schallplatten |
| communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media | Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien |
| data and information recorded on electronic media | auf elektronischen Medien gespeicherte Daten und Informationen |
| data-recording media | Datenaufzeichnungsträger |
| data-storage media | Datenspeichermedien |
| machine readable media | maschinenlesbare Medien |
| magnetic data media | Magnetdatenmedien |
| magnetic or optical data media, recording disks | optische oder Magnetdatenträger, Schallplatten |
| magnetic recording media | Magnetaufzeichnungsmedien |
| media bearing, or for recording, sound and/or video and/or data and/or information | Trägermaterial mit oder für Ton- und/oder Video- und/oder Daten- und/oder Informationsaufzeichnungen |
| media consultancy | Medienberatung |
| media research and consultancy | Medienforschung und -beratung |
| media used for storage and transmission of digital data | Medien für die Speicherung und Übertragung digitaler |
| media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks | Medien zur Speicherung und Übertragung digitaler Daten in Form von Bändern, Platten und Disketten |
| multi-media applications | Multimediaanwendungen |
| multi-media applications and products | Multimediaanwendungen und -produkte |
| multi-media discs | Platten für Multimedia |
| multi-media discs and publications | optische Platten und Publikationen für Multimedia |
| multi-media products | Multimediaprodukte |
| multi-media publications | Publikationen für Multimedia |
| multi-media recordings | Multimedia-Aufzeichnungen |
| multi-media recordings and publications | Multimedia-Aufzeichnungen und -Veröffentlichungen |
| multi-media trays | Multimediatabletts |
| optical data media | optische Datenmedien |
| optical media apparatus | Geräte für optische Medien |
| publication of material on magnetic or optical data media | Veröffentlichung von Material auf optischen oder Magnetdatenträgern |
| recording media | Aufzeichnungsmedien |
| signal- and data-storage media | Speichermedien für Signale und Daten |
| sound and/or video recording media | Ton- und/oder Bildaufzeichnungsmedien |
| sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media | Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefonleitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien |
