Terms for subject Construction containing material

English	German
a framed dam in which the material used is timber	Holz-Sperre
abraded material	Abrieb
abrasive, grinding material	Schleifmittel
absorbent material	Schallschluckstoff
absorbent material	Schallschluckmaterial
acoustical material	schallabsorbierender Baustoff
acoustical material	Schallschluckbaustoff
acoustical material	Schallschutzmaterial
acoustical sprayed-on material	schallabsorbierender Baustoff (im Spritz- bzw. Sprayverfahren aufgetragen)
additional material	Zusatzmittel
amorphous material	gestaltloses Material
amorphous material	nicht geformte Baustoffe
amorphous material	amorphes Material
area covered with rock material	Feistrümmerfläche
asbestos-cement material	Asbestbetonwellplatte
asbestos-cement material	Eternit
back-up material	Fugenhinterlegung
bank material	anstehender Erdstoff (der ausgehoben wird)
bank material	abzutragender Boden
bank material	zum Aushub vorgesehener anstehender Boden
barrier coating material	Sperrgrund
barrier coating material	Sperrmittel
barrier coating material	Absperrmittel
barrier material	Sperrmittel
barrier material	Sperrbaustoff
base material	Tragschichtmaterial (Straßenbau)
bedding material	Bettungsmaterial (z.B. Kies)
binding material	Bindemittel
bituminous material	Gemisch
bituminous material	Mischgutzusammensetzung
bituminous material	Mischgutverhältnis
bituminous material	Dosierung
bituminous material	Frischbeton
bituminous material	Betonmischung
bituminous material	Mischgut
bituminous material	Mischung
bituminous road-surfacing material	bituminoeser Strassenbelag
borrow material	Füllmassen
borrow material	Auffüllmaterial
brittle material	sprödes Material
building material processing	Baustoffaufbereitung
bulk material	Schüttmaterial
bulk material	Schnittmasse
burning of raw material	Rohmassebrennen
calcined insulating material	gebrannter Dämmstoff
calcined material	kalzinierte Masse
catalysed coating material	Reaktionsbeschichtungsstoff
caulking material	Fugeneinlage
cellular glass insulating material	Dämmstoff aus Schaumglas
cellular material	porenhaltiger Baustoff
cement-bound granular material	mit Zement verfestigtes Mineralstoffgemisch
cementing material	Bindemittel
cementing material	Kleber
cementing material	Binder
cementitious material	klebefähiges Material
cementitious material	Kittstoff
chemical structural material	Chemiewerkstoff
chemical structural material	künstlicher Baustoff
chemical structural material	chemisches Baumaterial
clad material	plattierter Werkstoff
clad material	Verbundwerkstoff
coarse-grained material	Siebkorn
coarse-grained material	Grobkorn
coating material	Deckmasse
coefficient of material homogeneity	Gleichförmigkeitsbeiwert des Materials
coherent material	kohäsives Material
coherent material	bindiges Material
cohesive material	kohäsives Material
coir insulation material	Kokosfaserdämmstoff
cold insulation material	Kältedämmstoff
compacted fine material	eines verdichtetes Material
concentrated material	Konzentrat
constrained material point	materieller, gebundener Punkt
constrained material system	mechanisch gebundenes System
construction material engineer	Baustoffingenieur
construction material failure	Baustoffehler
construction material failure	Baustoffschaden
constructional material requirement	Baustoffbedarf
cover material	Stoßmaterial
covered material	Bezugsmaterial
covered material	Deckwerkstoff
covering material for the dyke	Kleimantel
covering material for the dyke	Kleidecke
covering of non-conducting material	Waermeschutzhuelle
covering of non-conducting material	Isolierhuelle
creative design material	gestalterischer Baustoff
crusher-run material	ungesiebtes Brechgut
damping material	Schallschluckstoff
damping material	Schallisoliermaterial
deformation diagram of perfect plastic material	Verformungsdiagramm eines ideal elastisch-plastischen Materials
deformation diagram of perfect plastic material	Prandtl-Diagramm
demolition material	Abbruchmaterial
difficult-to-screen material	schwieriges Siebgut
difficult-to-screen material	schwer siebbares Gut
draughtproofing material	Dichtungs material
drop-on material	Nachstreumittel
elastic material	elastisches Material
elastic strain-hardening material	elastisch-sichverfestigendes Material
elastoplastic material	elastisch-plastisches Material
electrical installation material	Installationsmaterial
employer’s equipment and free- issue material	Ausrüstung des Bestellers und kostenlos beigestelltes Material
excavated material	Aushub (Material)
excavated material	Ausbruchmaterial
excess of excavated material	Seitendeponie
excess of excavated material	Seitenablagerung
faulty material	fehlerhaftes Material
fibrous material	Faserbaustoff
fill material	Schüttstoffe
filling material	Schüttstoffe
filling-in material	Zusatzwerkstoff (zum Schweißen)
filter material	Filtersand
filter material	Filterkies
filter material	Sickermaterial
filter material	Vorsiebmaterial
filtering material for air conditioning	Filtermaterial für Klimaanlagen
flaw of material	Materialfehler
foamed plastics insulating material	Dämmstoff aus Schaumstoff
foam-in-place material	Ortschaumstoff
frame material	Rahmenmaterial
free draining material	frei entwässerndes Material
free material point	materieller, freier Punkt
free material system	mechanisch freies System
gap-graded material	Gekörn mit fehlender Zwischenkorngröße
gap-graded material	Ausfallkörnung
glueing of rolled roofing material joints	Kleben der Dachpappenstöße
granular cover material	Bestreusplitt
granular cover material	Abstreumineralstoff (Dachpappe)
granular cover material	Abstreugranulat
granular insulating material	körniger Dämmstoff
granular material	körniger Erdstoff
granular material bound with water activated binders	hydraulisch gebundenes Mineralstoffgemisch
gritting material	Abstreumaterial
grouting material	Verfugungsstoff
grouting material	Vergussmaterial
hard and stony material	steiniges Material
hard and stony material like bricks	steinartiges Material
hard and stony material like bricks	Stein
heterogeneous material	heterogenes Material
heterogeneous material	inhomogenes Material
homogeneous material	homogenes Material
humidity of material	Wassergehalt von Materialien
hydrocarbon composite material	bituminöser Baustoff
ideal elastoplastic material	elastischidealplastisches Material
impact-sound reducing material	Trittschall-Isolierungsmaterial
impregnated insulating material	imprägniertes Isoliermaterial
impregnating material	Tränkmasse
impregnating material	Imprägniermasse
incompressible material	inkompressibles Material
inelastic material	unelastisches Material
insulating material	elektrischer Isolierstoff
insulating material	Dämmaterial
insulating material fillet	Dämmstoffkeil
insulating material, insulation material	Isoliermaterial
insulating material, insulation material	Isolationsmaterial
insulation material	Dämmstoff
isotropic material	isotropes Material
jointing material	Fugendichtmittel
jointing material	Fugendichtstoff
jointing material	Vergußmasse
jointing material	Fugenmaterial
jointing material	Fugenfüllstoff
jointing material	Fugenmörtel
jointing material	Dichtmittel
labour and material payment bond	Bürgschaft des Auftragnehmers zur Zahlung von Arbeitsleistungen und Baumaterial
laminated molding material	Laminat
laying course material	Bettungsmaterial (Pflasterung)
lining material	Auskleidungsmaterial
liquid asphaltic material	Verschnittbitumen
liquid asphaltic material	Straßenöl
liquid asphaltic material	Flüssigbitumen
loading material	Zuschlagstoff
loading material	Zuschlag
loading material	Füllstoff
locally reacting material	biegeweiches Schichtmaterial
loose fill insulating material	Schüttdämmung
loose fill insulating material	Schüttisolierung
loose fill insulating material	Dämmschüttmaterial
loose material	Steinhaufwerk
loose material	Steinschüttgut
loose-material storehouse	Schüttgutlager
man-made building material	künstlicher Baustoff
manufactured building material	künstlicher Baustoff
material accountability	materielle Verantwortung
material and technical basis	materiell-technische Basis
material behaviour	Werkstoffverhalten
material being mixed	Mischgut (Straßenbau)
material being sized	Klassiergut (Sand, Splitt)
material being sized	Siebgut
material being tested	Versuchsmaterial
material characteristic	Werkstoffeigenschaft
material-consuming	materialaufwendig
material-consuming	materialintensiv
material-consuming production	materialintensive Produktion
material consumption capacity	Materialintensität
material consumption index	Kennziffer des Materialverbrauchs
material distribution	Materialverteilung
material engineering	Werkstofftechnik
material-handling equipment	Umschlaggeräte
material-handling equipment	Umschlageinrichtung
material hoist	Lastenaufzug
material hoist	Güteraufzug
material hose	Mörtelpumpschlauch
material incentive	materielle Interessiertheit
material incentives	materielle Stimuli
material list	Materialverzeichnis
material measure	metr Maßverkörperung
material point	materieller Punkt
material property	Werkstoffeigenschaft
material records	Materialverzeichniss
material requirement	Materialbedarf
material resistance	Materialbeanspruchbarkeit
material resource allocation scheduling	Materialbedarfsplan
material ropeway	Materialseilbahn
material ropeway	Lastenseilbahn
material savings	Materialeinsparung
material shortage	Baustoffmangel
material specification	Baustoffgütevorschrift
material specifications	Werkstoffblatt
material stockyard	Materiallager
material test specifications	Baustoffprüfverfahrensvorschriften
material test specifications	Baustoffprüfvorschriften
material testing	Baustoffprüfung
material testing laboratory	Werkstoffuntersuchungslaboratorium
material testing laboratory	Baustoffprüflabor
material testing laboratory	Materialprüfungsanstalt
material to be mixed	Mischgut (Straßenbau)
material to be screened	Siebgut
material under investigation	Versuchsbaustoff
material under investigation	Versuchsmaterial
mineral fibre insulating material	Mineralfaserdämmstoff
mixed material storage hopper	Mischgutsilo (Asphalt)
molding material	Gußformenmaterial
molding material	Preßmasse
molding material	Formmasse
moulded insulating material	Thermalisolierpreßstoff
multi-component coating material	Mehrkomponenten-Beschichtungsstoff
near-by material	örtliches Material
non-abrasiveness-conducting material	Wärmeschutzmittel
non-abrasiveness-conducting material	Isoliermasse
nonlinear elastic material property	nichtlinear-elastisches Verhalten
nonlinear material system	physikalisch nichtlineares System
non-selected material	nicht ausgesuchtes Schüttmaterial
non-selected material	natürlich anfallendes Schüttmaterial
optical activity of material	optische Aktivität von Stoffen
oversize material	Grobkorn
oversize material	Siebüberlauf (Zuschlagstoffe)
oversize material	Überkorn
parapet rolled-material apron	Brüstungsschürze aus Dachpappe
parent material	Ausgangsgestein (Erdstoff)
parent material	Grundmaterial (Schweißen)
pay-dirt material	abbaufähiges Material (Erdstoff, Kies)
percentage of over- or undersize material	Sortierungsgrad
person-cum-material hoist	Personen- und Lastenaufzug
placed material	Einbau (Material)
plastic barrier material	Sperrfolie
plastic barrier material	Sperrstoff aus Plastikfolie
plastic barrier material	Kunststoffsperrmittel
plastic insulating material	Isolierkunststoff
plastic insulating material	Dämmkunststoff
plastic material	plastisches Material
plastic sheet material	Bahnenware
plasticized material	plastifizierte Masse
plumbing material	Installationsmaterial (für Klempnerarbeiteri)
porous building material	Porenbaustoff
porous building material	porenreicher Baustoff
pozzolanic material	natürliches Puzzolan
purpose-made building material	Spezialbaustoff
purpose-made building material	Sonderbaustoff
purpose-made building material	Spezialbaumaterial
quantity of excavated material	Ausbruchmenge
quasi-elastic material	quasielastisches Material
raw material base	Rohstoffbasis
raw material dust	Rohstaub
raw-material storage	Rohstofflager
reactive silica material	latent hydraulischer Stoff
reclaimed material	Recyclingbaustoff
reclaimed material	RCL-Baustoff
reclaimed material	Recyclingstoff
recyclable material	Reststoff (wiederverwertbares Material)
recycled building material	RCL-Baustoff
recycled building material	Recyclingstoff
recycled building material	Recyclingbaustoff
recycled building material	RC-Baustoff
reinforced wood composite material	Holzverbundwerkstoff
removal of unsuitable material	Aushub von unbrauchbarem Material
removal of unsuitable material	Aushub von nicht verwendbarem Material
removed material	Abtrag
residual material	Reststoff
reusable material	Reststoff (wiederverwertbar)
rigid ideally plastic material	starr-idealplastisches Material
rigid strain-hardening material	starr-sichverfestigendes Material
road construction material	Straßenbaustoff
roll material cutting out	Zuschnitt der Bahn
rolled material adhesion	Kleben von Belagmaterialien
rolled material pasting	Kleben von Belagmaterialien
roof covering material	Dachdeckungsmaterial
roofing material	Eindeckungsmaterial
roofing material	Dachdeckungsmaterial
roofing material	Bedachungsmaterial
rot-proof material	unverwesliches Material
rot-proof material	nicht faulendes Material
rounded material	Rundkornmaterial
sample material	Probenmaterial
scarified material	Aufrißmaterial
screening material	Siebgut
selected material	geeignetes Schüttmaterial
selected material	ausgesuchtes Schüttmaterial
separating material	Trennstoff
shaped material	geformte Baustoffe
soil material	Erdstoff
sound absorbing material	Schalldämmstoff
sound deadening material	Schalldämmstoff
sound insulating material	Schalldämmstoff
sound insulating material	Schallschutzmaterial
sound material	Tonmaterial
sound material	taugliches Material
sound-absorbing material	Schallschutzmaterial
sound-deadening material	Antidröhnmaterial
special building material	Sonderbaustoff
stability of molding material	Stabilität des Schlickers
stacking material for re-use	Zwischenlager
stemming material	Abbaumaterial
stowing material	Vorsatzmaterial
strain-hardening material	sich verfestigendes Material
structural material	Baustoff
structural material engineer	Baustoffingenieur
structural material performance	Bauwerksverhalten (Baustoffverhalten)
structural material testing	Baustoffprüfung
structures of organic material, including plastics	Bauwerke aus organischen Baustoffen einschl. Kunststoffen
subsidiary building material	Bauhilfsstoff
substitute material	Substitutionsmaterial
substitute material	Ersatz
supply with material resources	Komplettierung mit materiellen Ressourcen
surface material	Überlagerungsmaterial
system of material particles	System materieller Punkte
talus material	Böschungsschüttung
thermal insulation material	Wärmeisolierstoff
thermal insulation material	Wärmedämmstoff
thermal insulation material manufacturing plant	Werk für Wärmedämmstoffe
thermally insulating material	Wärmedämmstoff
tightening material	Abdichtungsmaterial
timber-framed structures with stud walls filled with granular material	ausgefachte Skelettkonstruktion
tipping of material for bridge ramp	Vorkippung der Brückenanrampung
ultra-fine material	Abschlämmbares
ultra-fine material	Feinstoffe (<0,02 mm)
ultra-fine material	Feinstkorn
vegetable fibre insulating material	pflanzlicher Faserdämmstoff
vernacular building material	einheimischer Baustoff
Vice-directorate Constructions and Material	Vizedirektion Bauten und Material
viscoelastic material	viskoelastischer Baustoff
wall of filter material	Filterkörperwand
waste material	Reststoff (Abfall)
woven filter material	Filtervliesbahn