Terms for subject General containing mass

English	German
a zone free from weapons of mass destruction and all missiles for their delivery	von Massenvernichtungswaffen und allen für ihren Einsatz erforderlichen Flugkörpern freie Zone
accelerator mass spectrometry	Accelerator Mass Spectrometry
Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction	Aktionsplan zur Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen
Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction	Aktionsplan von Thessaloniki
air mass AM	Luftmasse
air mass flow rate	Luftmassenstrom
air-mass sensor	Luftmassenmesser
air mass thunderstorm	Luftmassengewitter
atomic mass	Massenwert (physik.)
atomic mass	Atommasse
atomic mass unit AMU/amu	atomare Masseneinheit
axial mass moment of inertia	axiales Massenträgheitsmoment
body mass index BMI	Körpermasseindex KMI
body mass index BMI	Body-Mass-Index BMI
bomb mass	Bombenmasse
catholic church wedding embodied into Holy Mass	Brautmesse
cell mass	Zellmasse
center of mass	Massenschwerpunkt
center of mass	Massenmittelpunkt
center-of-mass trajectory	Schwerpunktbahn
chain-reacting mass	kritische Masse (zur Auslösung einer Kettenreaktion)
Chrism Mass	Chrisammesse
cocoa mass	Kakaomasse
cold air mass	Kaltluftmasse
colouring matter for both mass and surface colouring	Farbstoff für die Faerbung der Masse und Oberflaeche
conservation of mass	Massenerhaltungssatz
to contribute to the wider use of the mass media	zu einer umfassenderen Nutzung der Massenmedien beitragen
conventional mass	konventioneller Wägewert
coronal mass ejection CME	koronaler Massenauswurf KMA
coupling of gas chromatographs and mass spectrometers	Kopplung Gaschromatograph/Massenspektrometer
combustion cut-off mass	Brennschlussmasse (Rakete)
cycloid mass spectrometry	Zykloidenmassenspektrometrie
cycloidal mass spectrometer	Zykloidenmassenspektrometer
distribution of mass	Massenverteilung
double mass curve	Doppelsummenkurve
dual mass flywheel	Zweimassenschwungrad
dust mass spectrometer	Staubmassenspektrometer
dust mass spectrometry	Staubmassenspektrometrie
early mass	Frühmesse
Easter mass	Ostermesse
empirical mass formula	empirische Massenformel
EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction	Nichtverbreitungsstrategie der EU
EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction	MVW-Strategie
Eucharistic mass	Eucharistiefeier
European Committee of Trade Unions in Arts, Mass Media and Entertainment	Europäischer Gewerkschaftsausschuß für Kunst, Medien und Unterhaltung
evening mass	Abendmesse
evening mass	Abendgottesdienst
exhaust steam mass flow rate	Abdampfstrom (Volumen)
fat mass	Fettmasse
food to mass F/M ratio	spezifische Schlammbelastung
funeral mass	Trauermesse
glass in the mass excluding optical glass	Glas in Brocken, ausgenommen optisches Glas
go to Mass	zur Messe gehen
gram-equivalent mass	Grammäquivalentmasse
High densities mass storage memories for knowledge and information storage	Großspeicher mit hoher Packungsdichte für Wissens-und Informationsspeicherung
High Mass	Hochamt
high-frequency mass spectrometer	Hochfrequenzmassenspektrometer
high-frequency mass spectrometry	Hochfrequenzmassenspektrometrie
ice mass	Eismasse
Institute for the Study of Mass Communication	Institut für Massenkommunikation
intended for mass effect	auf Breitenwirkung ausgerichtet
ion mass spectrometer	Ionenmassenspektrometer
ion mass spectrometry	Ionenmassenspektrometrie
land mass	Landmasse
launching mass	Startmasse (eines Flugkörpers)
launching mass	Ablaufmasse (eines Schiffs)
law of mass action	Massenwirkungsgesetz
mass absorption coefficient	Massenabsorptionskoeffizient
mass accommodation	Massenquartier
mass accumulation	Masseansammlung
mass action	Massenwirkung
mass action product	Massenwirkungsprodukt
mass air flow meter MAF	Luftmassenmesser
mass arrests	Massenverhaftungen
mass arrests	Massenfestnahmen
mass balance	Stoffbilanz
mass balance	Materialbilanz
mass balance	Massenbilanz
mass balance	Stoffhaushalt
mass balance area	Massenbilanzzone
Mass book	Missale (kath.)
Mass book	Messbuch (kath.)
mass brawl	Massenschlägerei (Andrey Truhachev)
mass casualties	Massenanfall von Verwundeten
mass casualties	Massenanfall von Verletzten
mass casualty situation	Massenverletzungen
mass centroid axis	Hauptträgheitsachse
mass-circulation newspaper	Massenblatt
mass consumption	Massenverbrauch
mass consumption products	gängige Konsumgüter
mass customer business	Massenkundengeschäft (SergeyL)
mass damper techn.	Tilger
mass demonstration	Großdemonstration
mass demonstrations	Massendemos
mass demonstrations	Massendemonstrationen
mass density	Massendichte
concrete mass density	Betonrohdichte
mass deportation	Massendeportation
mass dismissals	Massenentlassung
mass distribution	Massenverteilung
mass-documents	Massendokumente
mass-efficiency relationships	Masse-Effizienz-Relationen
mass element	Masseelement
mass emigration	Massenauswanderung
mass entertainment	Massenunterhaltung
mass event	Massenveranstaltung
mass exodus	Massenflucht
mass exodus	massenhaftes Verlassen
mass exodus	panische Flucht
mass exodus	Massenexodus
mass exodus	Massenauszug
mass exodus	Exodus
mass extinction	Massenaussterben
mass flow rate	Kollektor-Durchflussfaktor
mass flow rate	Massenfluss durch den Sonnenkollektor
mass flow rate	Massendurchsatz
mass flow rate	Fluidmassenstrom
mass forming	Massivumformung
mass fragment	Massenfragment
mass gathering	Massenveranstaltung
mass grave	Massengrab
mass hysteria	Massenpsychose
mass immigration	Massenzuwanderung
mass immigration	Masseneinwanderung
mass impact	Massenwirkung
Mass in B Minor by J.S. Bach	h-Moll-Messe von J.S. Bach
mass limitation	Massenbegrenzung
mass market	Massenmarkt
mass-market product	Massenprodukt
mass-marketed product	Massenkonsumgut
mass medium	Massenmedium
mass meeeting	Massenkundgebung
mass meeting	Massenkundgebung
mass meeting	Massenversammlung
mass migration of people	Völkerwanderung
mass misery	Massenelend
mass movement	Massenbewegung
mass murder	Massenmord
mass murderer	Massenmörder
mass noun	Massenterm
mass of houses	Häusermeer
mass of ice	Eismasse
mass of water	Wassermassen
mass of water	Wassermasse
mass orgy	Massengelage
mass orgy	Massenorgie
mass ornament	Ornament der Masse Kracauer
mass ornament	Massenornament Kracauer
mass percent	Massenprozent
mass poisoning	Massenvergiftung
mass portion	Massenanteil
mass poverty	Massenarmut
mass processing	Massenabfertigung
mass-produce	serienmäßig herstellen
mass-produced article	Massenartikel
mass-produced terminal equipment	seriengefertigte Endgeräte
mass-produced wine	Tafelwein (Qualitätsbezeichnung)
mass production	Massenfertigung
mass production	Serienanfertigung
mass-production	Massenproduktion
mass production	Massenfabrikation
mass production	Massenerzeugung
mass-production shop	Massenfertigung
mass-production shop	Serienfertigung
mass protest	Massenprotest
mass protests	Massenproteste
mass rally	Großveranstaltung
mass rating	Massenleistung
mass redundancies	Massenentlassungen
mass resistance	Massenwiderstand
mass retail industry	Massenkundengeschäft (SergeyL)
mass riot	Massenaufruhr
mass scatter factor	Massenstreukoeffizient
mass screening	Reihenuntersuchung
mass selection	Massenselektion
mass slaughter	Massenabschlachtung (Andrey Truhachev)
mass spectrometer	Massenspektrometer
mass spectrometric	massenspektrometrisch
mass spectrometrically	massenspektrometrisch
mass spectrometry	Massenspektrometrie
mass spectrum	Massenspektrum
mass sport	Breitensport
mass sports	Breitensport
mass storage	Massenspeicher
mass storage unit	Massenspeichereinheit
mass suicide	Massenselbsttötung
mass suicide	Massenselbstmord
mass termination method	Massenverbindungstechnik
mass termination methods	Massenverbindungstechnik
mass-together	zusammenballen (alt)
mass-together	zusammenballen
mass together	zusammenballen
mass-together	zusammen ballen
mass tort	Massendelikt
mass-transfer coefficient	Stoffaustauschzahl
mass-transfer coefficient	Stoffaustauschkoeffizient
mass turnover	Massenumschlag
mass unemployment	Massenarbeitslosigkeit
mass uprising	Massenaufruhr
mass use	Massengebrauch
mass velocity	Mengenflussdichte
mass velocity	Massengeschwindigkeit
massing-together	zusammenballend (alt)
means of mass extermination	Massenvernichtungsmittel
means of mass transportation	Massenverkehrsmittel
Minister for the Press and the Mass Media	Minister für Presse und Massenmedien
missile capable of delivering weapons of mass destruction	Trägerrakete
model of point mass	Massenpunktmodell
molecular mass	Molekularmasse
molten mass	Schmelzfluss
molten mass	Schmelze (Metall)
morning mass	Frühmette
net mass	Eigenmasse
overall mass	Gesamtmasse
oxygen mass transfer coefficient	Sauerstoffübertragungskoeffizient
packing mass	Verpackungsmaß
per unit mass	pro Masseneinheit
per unit mass	pro Masseeinheit
plastic modelling mass	Knetmasse
point mass	Massenpunkt
Policy Document on the Mass Media	Bericht über die Massenmedienpolitik
porcelain mass	Porzellanmasse
probability mass function pmf	Wahrscheinlichkeitsfunktion
proliferation of weapons of mass destruction	Verbreitung von Massenvernichtungswaffen
proliferation of weapons of mass destruction	Proliferation von Massenvernichtungswaffen
quadrupole mass spectrometer QMS	Massenfilter
ramming mass	Stampfmasse
read Mass	die Messe lesen
relative atomic mass	relative Atommasse
requiem mass	Totenmesse
requiem mass	Requiem
requiem mass	Totenamt
rock mass mining, tunnelling	Gebirge
sacrifice of the mass	Messopfer
sealing mass	Dichtmasse
seething mass	Gewimmel von Tieren
sensitive high mass-resolution ion microprobe	Ionen-Mikrosonde mit hoher Massenauflösung
sprung mass	gefederte Masse
stage mass flow	Durchsatz
State Secretary for the Press and the Mass Media	Staatsekretär für Presse und Massenmedien
steam mass fraction	Dampfgehalt
subcritical mass	unterkritische Masse
tangled mass	Wust
time-of-flight mass spectrometer	Laufzeitmassenspektrometer
time-of-flight mass spectrometry	Laufzeitmassenspektrometrie
to be mass-produced	serienmäßig hergestellt werden
to be mass-produced	seriell hergestellt werden
to be mass-produced	in Serie hergestellt werden
total sprung mass	gesamtgefederte Masse
Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof	Vertrag über das Verbot der Anbringung von Kernwaffen und anderen Massenvernichtigungswaffen auf dem Meeresboden und im Meeresuntergrund
Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof	Vertrag über das Verbot der Anbringung von Kernwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen auf dem Meeresboden und im Meeresuntergrund
unit of mass	Masseneinheit
units of mass or volume	Gewichtseinheiten und Volumeneinheiten
unsprung mass	ungefederte Masse
vapour mass	Dampfmasse
votive Mass	Votivmesse
weapon of mass destruction	Massenvernichtungswaffe
weapons of mass destruction	Massenvernichtungsmittel
weapons of mass destruction	Massenvernichtungswaffen (WMD)
Weapons of Mass Destruction Centre	Zentrum für Massenvernichtungswaffen
Weapons of Mass Destruction Free Zone	massenvernichtungswaffenfreie Zone
Weapons of Mass Destruction Initiative	Initiative zu den Massenvernichtungswaffen
weapons of mass disruption	Massenstörwaffen
with mass impact postpositive	massenwirksam
Working Party on Mass Media and Culture	Arbeitsgruppe "Medien und Kultur"