Terms containing marketed

Subject	English	German
law	agreement relating to marketing know-how	Vereinbarung über die Mitteilung von Vermarktungs-Know-how
agric.	agricultural marketing	landwirtschaftliche Vermarktung
agric.	allowance for early marketing	Vergütung für frühe Vermarktung
gen.	allowance for early marketing	Vergütung für frühe Aufnahme
health., pharma.	application for a centralised marketing authorisation	Antrag auf Zulassung im zentralisierten Verfahren
health., pharma.	application for a centralised marketing authorisation	Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen im zentralisierten Verfahren
environ.	approval and marketing of phytopharmaceutical products	Zulassung und Vermarktung von Pflanzenschutzmitteln
fin.	automatic triggering of marketing loans	automatische Bewilligung von Absatzkrediten
gen.	basic marketing arrangements	grundlegendes Vermarktungssystem
commer.	brand marketing	Vermarktung des Warenzeichens
gen.	business of marketing	Vertriebstätigkeiten
fin., agric.	Central Marketing Organisation for German Agriculture	Centrale Marketinggesellschaft der deutschen Agrarwirtschaft
agric.	Central Marketing Organization for German Agriculture	Centrale Marketing-Gesellschaft der Deutschen Agrawirtschaft
fin.	central marketing system	zentrale Vermarktung
health., pharma.	centralised marketing authorisation application	Antrag auf Zulassung im zentralisierten Verfahren
agric.	cereal marketing year	Getreidewirtschaftsjahr
agric.	commerce and marketing of agricultural products	Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen
agric., fish.farm., food.ind.	common marketing standard	gemeinsame Vermarktungsnorm
law, commer.	common marketing standards	gemeinsame Vermarktungsnormen
agric., mater.sc.	Common measure to improve the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed	Gemeinsame Massnahmen mit dem Ziel,die Verarbeitung und Vermarktung von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur zu verbessern
health., pharma.	Community marketing authorisation	Gemeinschaftsgenehmigung für das Inverkehrbringen
fin., IT	computer aided marketing	computergestütztes Marketing
fin., IT	computerised marketing	computergestütztes Marketing
health., pharma.	conditional marketing authorisation	Zulassung mit Auflagen
econ.	conditions under which are produced and marketed	Produktions-und Vermarktungsbedingungen
fish.farm.	conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed	Verarbeitungs-und Vermarktungsbedingungen für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur
commer., polit., agric.	Confederation of Importers and Marketing Organisations in Europe of Fresh Fruits and Vegetables	Verband der Importeure und Vertriebsorganisationen für Obst und Gemüse in Europa
agric.	co-operative marketing association	Absatzgenossenschaft
agric.	co-operative marketing association	Selbsthilfeeinrichtung
market., agric.	corn marketing act	Getreidewirtschaftsgesetz
fin.	country of final marketing	Land des letzten Inverkehrbringens der Waren
fin.	country of initial marketing	Land des ersten Inverkehrbringens
gen.	country of marketing	Vertriebsland
law	data used for purposes of direct marketing	Verwendung von Daten für Direkt-Marketing
health., pharma.	decentralised marketing authorisation application	Antrag auf dezentralisierte Zulassung
agric.	direct marketing	selbstvermarktend
commun.	direct marketing diagnostic service	Direktwerbungs-Diagnosendienst
econ.	distance marketing of consumer financial services	Fernabsatz von Finanzdienstleistungen an Verbaucher
commer., fin., commun.	distance marketing of financial services	Fernabsatz von Finanzdienstleistungen
gen.	during marketing	im Verkehr
fin.	early marketing	verfrühte Vermarktung
fin., agric.	Early Marketing Premium	Frühvermarktungsprämie
agric.	early marketing premium	Frühvermarktungsprämie
commer.	email marketing	E-Mail-Werbung
comp., MS	e-mail marketing	E-Mail Marketing (An organized process of communicating with prospects and customers via e-mail)
commer.	email marketing	E-Mail-Marketing
gen.	European marketing authorisation system	Europäisches System für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln
gen.	European marketing authorisation system	Europäisches Genehmigungssystem für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln
econ., market.	exclusive marketing right	ausschließliches Vermarktungsrecht
law	exclusive marketing rights	ausschliessliche Vermarktungsrechte
pharma.	extension of a marketing authorisation	Erweiterung der Produktreihe
pharma.	extension of a marketing authorisation	Erweiterung der Arzneimittelreihe
agric.	facility for marketing wine	Kellerei für die Vermarktung von Wein
law, agric.	farmers'marketing co-operative	Warengenossenschaft
agric.	farmers' purchasing and marketing co-operative	landwirtschaftliche Warengenossenschaft
fish.farm.	first marketing stage	erste Verkaufsstufe
fin.	first-stage marketing installation	Einrichtung der ersten Vermarktungsstufe
fish.farm.	first-stage marketing installations	Einrichtungen der ersten Vermarktungsstufe
fin.	free marketing of units	freier Vertrieb von Anteilen
agric.	fruit marketing facility	Obstverwertungsfabrik
econ., agric.	grain marketing season	Getreidewirtschaftsjahr
health., pharma.	initial marketing authorisation application	Erstantrag auf Zulassung
health., pharma.	initial marketing authorisation application	Erstantrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen
gen.	intensive marketing	intensive Bearbeitung des Marktes
health., food.ind.	International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes	Internationaler Kodex betreffend das Inverkehrbringen von Substitutionserzeugnissen für Muttermilch
health., food.ind.	International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes	Internationaler Kodex für die Vermarktung von Muttermilchersatz
health., food.ind., UN	International Code of Marketing of Breast-Milk Substitutes	Internationaler Kodex für die Vermarktung von Ersatzprodukten für Muttermilch
fin.	Internationally marketed mortgage bond	Jumbo-Pfandbrief
fin., transp.	joint marketing	gemeinsame Vermarktung
gen.	joint marketing ventures	gemeinsame Vermarktungsunternehmen
market.	jury of experts in marketing	Jury aus Marketing-Fachleuten
agric.	kiwi-fruit marketing station	Anlage zur Vermarktung von Kiwis
law, commer.	lawfully marketed	rechtmäßig in den Verkehr gebracht
agric.	livestock marketing act	Viehverkehrsgesetz
agric.	livestock marketing facility	Viehmarkthalle
gen.	manufacture and marketing	Herstellung und Vermarktung
transp., agric.	market garden tractor	Obstbauschlepper
fin.	market maker	Marktmacher
gen.	marketed on normal terms	zu normalen Bedingungen abgesetzt
econ., agric.	marketed output	vermarktete Erzeugung
agric.	marketed products	vermarktete Erzeugung
gen.	marketing activities	Tätigkeiten für den Absatz der Waren
fish.farm.	marketing and processing equipment	Einrichtungen zur Verarbeitung und Vermarktung
pharma.	marketing authorisation	Genehmigung für den Vertrieb
pharma.	marketing authorisation	Genehmigung für das Inverkehrbringen
health., pharma.	marketing authorisation application	Antrag auf Zulassung
health., pharma.	marketing authorisation application	Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen
pharma.	marketing authorisation dossier	Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen
health., pharma.	marketing authorisation holder	Zulassungsinhaber
health., pharma.	marketing authorisation holder	Inhaber der Zulassung
health., pharma.	marketing authorisation holder	Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen
pharma.	marketing authorisation system	System zur Erteilung von Genehmigungen für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln
pharma.	marketing authorisation system	Genehmigungssystem für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln
agric.	Marketing Board for Ornamental Plants	Marktverband für Zierpflanzen
agric.	marketing breeding stock	Zuchttierverkauf
market.	marketing capability of firms	Vermarktungskapazität der Unternehmen
law, social.sc.	marketing co-operative	Handelsgenossenschaft
agric.	marketing co-operative	Absatzgenossenschaft
stat.	marketing cost	Kosten für Marketingmaßnahmen
fin.	marketing costs	Marketing-Kosten
commun.	Marketing Division	Abteilung Marketing
market.	marketing information tool	Informationsinstrument für Marketingszwecke
agric.	marketing loan scheme	Vermarktungsdarlehensprogramm
fin.	marketing measure	Maßnahmen zur Förderung des Absatzes
fin.	marketing measure	Maßnahme zur Förderung des Verbrauchs
fin.	marketing measures	Maßnahmen zur Förderung des Absatzes
market.	marketing mix	Marketing-Mix (verschiedene Marketing-Aktivitäten e-s Unternehmens)
agric.	marketing of agricultural products	Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse
interntl.trade.	marketing of commodities	Absatz von Waren
interntl.trade.	marketing of commodities	Absatz der Waren
econ., agric.	marketing of farm products	Absatz landwirtschaftlicher Erzeugnisse
market., agric.	marketing of forest products	Absatz von Walderzeugnissen
gen.	marketing of rail services	Vermarktung der Eisenbahnverkehrsleistungen
agric.	marketing of reduced-price butter	verbilligte Abgabe von Butter
agric.	marketing of reduced-price butter	Absatz von Butter zu herabgesetzten Preisen
gen.	marketing of reduced-price butter for direct consumption	verbilligte Abgabe von Butter zum Direktverbrauch
fin.	marketing of units	Handel mit Anteilscheinen
commun.	Marketing Payment Services Division	C1
commun.	Marketing Postal Services Main Division	Hauptabteilung Marketing Postdienste
market.	marketing practice	geschäftsähnliche Praktik
agric.	marketing support infrastructure	Vermarktungsinfrastruktur
gen.	mass-marketed product	Massenkonsumgut
fin., agric.	Milk Marketing Board	Milchhandelsbehörde
econ., agric.	milk marketing fund	Milchwirtschaftsfonds
gen.	minimum marketing limits	Mindestanforderungen für die Vermarktung
commer., polit.	multi-level marketing	Strukturvertrieb
health., pharma.	national marketing authorisation application	Antrag auf nationale Zulassung
agric.	National Marketing Office for Agricultural and Horticultural Products	Nationalamt für den Absatz von Landwirtschafts- und Gartenbauerzeugnissen
econ.	non-marketing premium	Nichtvermarktungsprämie
agric., tech., coal.	non-marketing premium	Nichtvermarktungspraemie
law, market.	non-marketing undertaking	Nichtvermarktungsverpflichtung
pharma.	obtaining and maintaining a Community marketing authorisation	Erteilung und Aufrechterhaltung einer Gemeinschaftsgenehmigung
law	official acceptance for marketing	amtliche Zulassung zum Verkehr
interntl.trade., agric.	olive marketing year	Olivenölwirtschaftsjahr
IT	on-line marketing	E-Marketing
fin., agric.	Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed	Operationelle Programme zur Verbesserung der Verarbeitungs-und Vermarktungsbedingungen land-und forstwirtschaftlicher Erzeugnisse
gen.	or otherwise marketed/or marketed in any other manner	oder sonst in den Verkehr gebracht
agric.	orderly marketing	geregelte Vermarktung
commer., polit., interntl.trade.	orderly marketing arrangement	Selbstbeschränkungsvereinbarung
market.	orderly marketing arrangement OMA	Selbstbeschränkungsabkommen
commer., polit., interntl.trade.	orderly marketing arrangement	Selbstbeschränkungsabkommen
commer., polit., interntl.trade.	orderly marketing arrangements	Selbstbeschränkungsvereinbarung
market., agric.	organized marketing system	Marktregelung
agric.	overhead costs of production and marketing	allgemeine Erzeugungs- und Vermarktungskosten
fin.	person responsible for marketing	Verantwortlicher für das Inverkehrbringen
commer., polit., commun.	phone marketing	telefonische Kundenwerbung
health., pharma.	post-marketing	nach der Markteinführung
pharma.	post-marketing maintenance	Aufrechterhaltung von Gemeinschaftszulassungen nach dem Inverkehrbringen
pharma.	post-marketing maintenance	Aufrechterhaltung von Gemeinschaftszulassungen nach dem Inverkehrbringen
health., pharma.	post-marketing surveillance	Überwachung nach der Zulassung
econ., stat.	pre-marketing costs	Vorlaufkosten
chem.	pre-marketing long term study	vor dem Inverkehrbringen durchgeführte Langzeituntersuchung
gen.	presenting and marketing	Aufmachung und Vermarktung
fin., transp., polit.	processing, marketing, distribution and transport	Verarbeitung, Vermarktung, Vertrieb und Transport
gen.	processing, marketing, distribution and transport	Verarbeitung, Vermarktung, Vertrieb und Beförderung
agric.	producers marketing co-operation	Selbsthilfeeinrichtung
agric.	production and marketing structure	Produktions- und Vermarktungsstruktur
gen.	production and marketing techniques	Erzeugungs- und Absatzverfahren
gen.	production marketed	vermarktete Produktion
gen.	promotion of external and internal marketing	Förderung des Absatzes im Inland und im Ausland
gen.	readiness for marketing	Marktreife
pharma.	refusal of a Community marketing authorisation	Versagung einer Gemeinschaftsgenehmigung
health., pharma.	refusal of marketing authorisation	Versagung der Zulassung
econ.	regarding the conditions under which goods are procured and marketed	bei den Versorgungs-und Absatzbedingungen
gen.	requirements for marketing	Absatzbedingungen
health., pharma.	revocation of marketing authorisation	Widerruf der Zulassung
health., pharma.	revocation of marketing authorisation	Widerruf der Genehmigung für das Inverkehrbringen
gen.	rules for delivery and marketing	Anlieferungs- und Vermarktungsregeln
gen.	rules of delivery and marketing	Anlieferungs- und Vermarktungsregeln
pharma.	safety update reports for marketed drugs	aktualisierte Sicherheitsberichte über im Verkehr befindliche Arzneimittel
nat.sc., agric.	self-marketing wine farm	selbst vermarktender Weinbaubetrieb
market., transp.	selling and marketing of air transport services	Verkauf und Vermarktung von Luftverkehrsdienstleistungen
gen.	shares already marketed	bereits untergebrachte Aktien
fin.	Southern African Centre for Ivory Marketing	Zentrum zur Elfenbeinvermarktung im südlichen Afrika
fin., energ.ind.	State Oil Marketing Organisation	Irakische Staatliche Erdölabsatzorganisation
market.	Swiss Direct Marketing Association	Schweizer Direktmarketing Verband
market.	Swiss Marketing Club	Schweizerischer Verkaufsleiter Club
market.	Swiss Marketing Club	Schweizerischer Marketing Club(
market.	Swiss Marketing Club	Schweizerischer Marketings-und Verkaufsleiter Club
market.	Swiss Marketing Club	Schweizerische Verkaufs-und Marketingleiter
ed., commun.	University College of Management in Graphic Production, Marketing and Public Relations	Hochschule für Graphisches Management, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit
fin., agric.	usual marketing requirement	gewöhnlicher Marktbedarf
fin., agric.	usual marketing requirement	Bedingung des üblichen Marktverhaltens
fin.	Usual Marketing Requirements	Übliche Markterfordernisse
health., pharma.	variation to marketing authorisation	Änderungen der Genehmigungen
health., pharma.	variation to marketing authorisation	Änderungen der Genehmigungsbedingungen
health., pharma.	variation to marketing authorisation	Änderung der Zulassungsbedingungen
health., pharma.	variation to marketing authorisation	Änderung der Zulassungen
IT	web marketing	E-Marketing
commer.	wholesale marketing stage	Grosshandelsstufe
health., pharma.	withdrawal of marketing authorisation application	Rücknahme des Zulassungsantrags
health., pharma.	withdrawal of marketing authorisation application	Rücknahme des Antrags auf Genehmigung für das Inverkehrbringen
gen.	Working Group on Marketing	Arbeitsgruppe " Maerkte "