| Subject | English | German |
| fin. | actual market value | Marktwert |
| fin. | actual market value | Realwert |
| fin. | actual market value | tatsächlicher Verkaufswert |
| fin. | actual market value | Kaufwert |
| fin. | American Stock Exchange market value index | AMEX Marktwertindex |
| fin. | American Stock Exchange market value index | AMEX Market Value Index |
| fin. | Amex market value index | AMEX Marktwertindex |
| fin. | Amex market value index | AMEX Market Value Index |
| gen. | at market values | zu Kurswerten |
| tax. | calculating the fair market value | Ermittlung des gemeinen Markt- Werts |
| econ. | cash market value | üblicher Marktpreis |
| econ. | current market value | Tageswert |
| econ. | current market value | Zeitwert |
| fin. | current market value | derzeitiger Börsenkurs |
| st.exch. | current market value | Kurswert |
| fin. | current market value | derzeitiger Marktwert |
| fin. | current market value | Börsenwert |
| fin. | current market value | Tagespreis |
| fin. | current market value | Tageskurs |
| econ. | current market value | Marktwert |
| busin. | decrease in the market value | merkantiler Minderwert (Andrey Truhachev) |
| fin. | distribution of market values | Verteilung der Marktwerte |
| fin. | estimated market value | geschätzter Börsenwert |
| econ. | fair cash market value | üblicher Marktpreis |
| fin. | fair market value | Marktwert |
| econ. | fair cash market value | angemessener Marktpreis |
| brit. | fair market value | Verkehrswert |
| busin. | fair market value | üblicher Marktpreis |
| fin. | fair market value | Tagespreis |
| fin. | fair market value | Zeitwert |
| fin. | fair market value | Tageswert |
| IMF. | fair market value | Kurswert |
| IMF. | fair market value | angemessener Marktpreis |
| IMF. | fair market value | angemessener Preis |
| fin. | fair market value | gemeiner Wert |
| gen. | fair market value | marktgerechter Wert |
| tax. | fair market value of contributions in kind | gemeiner Wert von geleisteten Sacheinlagen |
| busin. | fluctuating market value | veränderlicher Kurswert |
| fin. | for uncollectible accounts allowance for excess of cost of marketable equity securities over market value | Forderungen Wertberichtigung für die Differenz zwischen den Anschaffungskosten und dem Marktwert einer Aktie / eines Eigenkapitaltitels |
| law, ADR | foreign market value | ausländischer Marktwert (der Ware Marktwert im Ausfuhrland) |
| econ. | gross value added at market prices | Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen |
| econ. | gross value added at market prices by branch | Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen nach Produktionsbereichen |
| gen. | gross value added at market prices, by branch | Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen nach Produktionsbereichen |
| econ. | gross value added at market prices excluding all VAT | Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen ohne jegliche Mehrwertsteuer |
| econ. | gross value added at market prices including VAT | Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen einschließlich Mehrwertsteuer |
| stat. | gross value-added at factor costs by branch-market services | Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten nach Produktionsbereichen-Marktbestimmte Dienstleistungen |
| stat. | gross value-added at factor costs by branch-non-market services | Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten nach Produktionsbereichen-Nichtmarktbestimmte Dienstleistungen |
| market., IT | loss of market value | Geldverlust |
| insur. | loss of market value | Wertverluste |
| econ., met. | market value | Marktwert |
| econ., BrE | market value | Diskontsatz der Londoner Banken und Wechselmakler |
| econ., met. | market value | Handelswert |
| econ. | market value | Tageswert |
| fin. | market value | Zeitwert |
| IMF. | market value | marktgerechter Wert |
| market. | market value | Verkaufswert |
| gen. | market value | Kurswert |
| gen. | market value | Verkehrswert |
| tech. | market value | Börsenkurs |
| tech. | market value | Börsenwert |
| gen. | market value | Marktwert |
| IMF. | market value | angemessener Preis |
| IMF. | market value | angemessener Marktpreis |
| fin. | market value | Marktpreis |
| fin. | market value | Verkehrswertgutachten |
| fin. | market value | Freiverkehrswert |
| fin. | market value | Realwert |
| fin. | market value | tatsächlicher Verkaufswert |
| fin. | market value | Kaufwert |
| econ., agric. | market value | Handelswert |
| econ. | market value balance sheet | Tageswertbilanz |
| account. | market value method | Marktwertmethode |
| hobby | market value of prizes | Marktwert des Gewinns |
| fin. | market value of the collateral | Marktwert der Sicherheit |
| fin. | market value of the ecu | Marktkurs des Ecu |
| fin. | market value of the option | Markwert der Option |
| fin. | market value of the property in real terms | tatsächlicher Verkaufswert des Gebäudes |
| fin. | market value of the security | Marktwert des Wertpapiers |
| fin. | market value of transferred goods | Verkaufswert der übertragenen Güter |
| fin. | market value of transferred goods | Verkaufswert der übertragenen Gegenstände |
| fin. | market value rule | Tageswert |
| fin. | market value rule | Zeitwert |
| fin. | market value rule | Tagespreis |
| fin. | market value rule | Marktwert |
| fin. | market value threshold | Marktwertgrenze |
| gen. | market-value | Handelswert |
| econ. | net value added at market prices | Nettowertschöpfung zu Marktpreisen |
| gen. | open market value | Normalwert |
| market., fin. | open market value of imported goods | Normalwert bei der Einfuhr eines Gegenstands |
| law, fin. | open market value of services | Normalwert einer Dienstleistung |
| fin. | present market value | Zeitwert |
| account. | Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative. | Niederstwertprinzip |
| gen. | to value at the market price | zum Marktpreis bewerten |
| gen. | value-weighted market index | kursgewichteter Börsenindex |
| gen. | writing-down to market value | Kurswertabschreibungen |
