Terms for subject Business containing market

English	German
absorbing capacity of the market	Aufnahmefähigkeit des Marktes
academic labour market	Arbeitsmarkt für Hochschullehrer
access to markets	Zugang zu Märkten
active market	lebhafter Markt
actual market	tatsächlicher Markt
adjustment of the labour market	Arbeitsmarktanpassung
adjustment of the market	Marktanpassung
after hours market	Nachbörse
agricultural commodity market	Agrarmarkt
at market prices	zu Marktpreisen
balance of the labour market	Gleichgewicht des Arbeitsmarkts
be in and out again of the market	kurzfristiges Geschäft machen
bear market	Börsensituation
bear market	Markt mit stetig fallenden Kursen
bear market	Baisse
bearish market	Baissemarkt
black market	schwarzer Markt
black market dealings	Schwarzmarktgeschäfte
bond market	Anleihenmarkt
bonds market	Markt in Obligationen
booming market	Haussemarkt
broad market	aufnahmefähiger Markt
bull market	Börsensituation regiert von sog. Bullen
bull market	Markt mit stetig steigenden Kursen
bull market	Hausse
bullion market	Goldmarkt
buyer's market	Käufermarkt
buyers' market	vom Käufer bestimmter Markt
buying market	Beschaffungsmarkt
capital market	Markt für langfristige Gelder
cash market	Kassamarkt
chief market	Hauptabsatzgebiet
close to the market	nahe am Markt
collapse of the market	Zusammenbruch des Marktes
commodity markets	Rohstoffmärkte
compatibility with the common market	Vereinbarkeit mit der Gemeinsamen Markt
corner the market	einen Aufkäuferring binden
covered market	Markt in einer Markthalle
decrease in the market value	merkantiler Minderwert (Andrey Truhachev)
demoralized market	äußerst gedrückter Markt
depending on market conditions	konjunkturbedingt
depressed market	flaue Börse
disequilibrium on the labour market	Arbeitsmarktungleichgewicht
division of markets	Marktaufteilung
division of markets	Aufteilung der Absatzmärkte
domestic labour market	inländischer Arbeitsmarkt
domestic market	heimischer Markt
dual labour market	dualer Arbeitsmarkt
easing of the capital market	Lockerung des Kapitalmarktes
easy market	Markt mit billigen Krediten
elasticity of the market	Elastizität des Marktes
employment market	Stellenmarkt
employment market	Arbeitsmarkt
equilibrium on the labour market	Arbeitsmarktgleichgewicht
exchange market	Devisenmarkt
external labour market	externer Arbeitsmarkt
fair market price	reeller Marktpreis
fair market price	angemessener Marktpreis
fair market value	üblicher Marktpreis
fall in the market	Nachlassen der Kurse
falling market	Markt mit fallenden Kursen
farm products market	Agrarmarkt
finance market	Geldmarkt
financial market manipulation	Marktmanipulation
fluctuating market value	veränderlicher Kurswert
fluctuation of the market	Marktschwankung
fluctuations in the money market	Geldmarktschwankungen
foreign exchange market	Devisenmarkt
foreign market	Auslandsmarkt
forward market	Terminmarkt
free market	freier Markt
free-market economy	freie Marktwirtschaft
fringe market	Randmarkt
gilt-edged market	Markt für mündelsichere Papiere
glut in the market	überfüllter Markt
graveyard market	Baissemarkt, in dem Verkäufer erhebliche Verluste hinnehmen müssen (Potenzielle Käufer ziehen es vor, liquide zu bleiben, anstatt zu investieren)
gray market	Markt an der Grenze der Legalität
gray market	grauer Markt
growing market	wachsender Markt
hardening of the market	Versteifung des Marktes
hardening of the market	Erschwerung des Absatzes
home market	heimischer Markt
home market	Binnenmarkt
imbalance on the labour market	Arbeitsmarktungleichgewicht
imperfect market	imperfekter Markt
in a falling market	fallenden Kursen
in a falling market	bei fallenden Preisen
in a rising market	bei anziehenden Kursen
in a rising market	bei anziehenden Preisen
in a rising market	anziehenden Kursen
in line with the market	marktgerecht
insurance market	Versicherungsmarkt
internal labour market	betrieblicher Arbeitsmarkt
internal labour market	betriebinterner Arbeitsmarkt
investment market	Markt für Kapitalanlagen
job market imbalance	Arbeitsmarktungleichgewicht
junk market	Tremplermarkt
junk market	Trödelmarkt
junk market	Ramschmarkt
keep touch with the market	bleiben Sie mit dem Markt in Kontakt
key market	Schlüsselmarkt
labour market	Stellenmarkt
labour market account	Arbeitsmarktgesamtrechnung
labour market adjustment	Arbeitsmarktanpassung
labour market behaviour	Arbeitsmarktverhalten
labour market equilibrium	Arbeitsmarktgleichgewicht
labour market imbalance	Arbeitsmarktungleichgewicht
labour market monitoring	Arbeitsmarktbeobachtung
labour market policy	Arbeitsmarktpolitik
labour market situation	Beschäftigungslage
labour market situation	Beschäftigungssituation
labour market situation	Arbeitsmarktlage
labour market statistics	Erwerbsstatistik
labour market statistics	Arbeitsmarktstatistik
labour market theory	Arbeitsmarkttheorie
labour market trend	Arbeitsmarktentwicklung
lead market	Leitmarkt
limited market	beschränkt aufnahmefähiger Markt
limited market	beschränkte Absatzmöglichkeiten
limited market	begrenzter Markt
limitedness of the market	Marktenge
manpower market	Arbeitsmarkt
market acceptance	Aufnahme des Produkts
market analyst	Marktanalytiker
market atmosphere	Marktklima
market average	Durchschnittskurs
market behaviour	Marktverhalten
market capacity	die Aufnahmefähigkeit des Marktes
market capacity	Aufnahmefähigkeit des Marktes
market concentration	Marktkonzentration
market conditions	Marktbedingungen
market day	Markttag
market demand	Nachfrage am Markt
market demand	Gesamtnachfrage des Marktes
market-determined	marktbestimmt
market development	Marktgeschehen
market development	Marktentwicklung
market dominating	marktbeherrschend
market-dominating	den Markt bestimmend
market-dominating firm	marktbestimmendes Unternehmen
market entry	Markteinführung
market equilibrium	Marktgleichgewicht
market flexibility	Nachfrageflexibilität
market flexibility	Flexibilität des Marktes
market fluctuations	Marktschwankungen
market focus	Marktorientierung
market for futures	Terminmarkt
market forces	Marktkräfte
market forecasts	Marktprognosen
market gap	Lücke im Markt
market gardening	Gartenbau
market information	Marktinformation
market inquiry	Marktuntersuchung
market leader	Markteinführer
market leader	führende Aktie
market monopoly	Marktmonopol
market observation	Marktbeobachtung
market of issue	Emissionsmarkt
market order	Bestens-Auftrag
market organization	Marktorganisation
market penetration	Marktdurchdringung
market place	Marktplatz
market place	Markt
market position of an undertaking	Marktstellung eines Unternehmens
market potential	Marktpotential
market potential	Absatzpotential
market profit	Kursgewinn
market quota	Absatzkontingent
market quotation	Kursnotierung
market rate of discount	Diskontsatz der Großbanken
market regulations	Marktbestimmungen
market research agency	Marktforschungsinstitut
market research institution	Marktforschungsinstitut
market segmentation	Marktsegmentierung
market segmentation	Marktunterteilung
market segmentation	Marktaufteilung
market size	Marktgröße
market size	Größe des Marktes
market square	Marktplatz
market structure	Marktstruktur
market surveillance	Marktbeobachtung
market tightness	Marktenge
market town	Marktflecken
mining market	Markt der Montanwerte
mining market	Montanmarkt
money and capital market	Kreditmarkt
money and capital market	Geld- und Kapitalmarkt
money market	Markt für kurzfristige Gelder
money market rates	Geldmarktsätze
mother went to market	auf den Markt
mother went to market	Mutter ging zum Markt
narrow market	geringer Umsatz
narrow market	enger Markt
narrowness of the market	Marktenge
national labour market	inländischer Arbeitsmarkt
offshore market	Fremdwährungsmarkt (umfasst alle Geld- und Kreditgeschäfte in e-r Währung außerhalb ihres Geltungsbereichs als gesetzliches Zahlungsmittel)
open market	Aktienverkauf ohne Beschränkung
open market	offener Markt
open up a market	einen Markt erschließen
open-air market	Markt unter freiem Himmel
organization of the market	Marktorganisation
organization of the market	Ordnung des Marktes
organized market	organisierter Markt
our goods will conquer the market	unsere Ware wird den Markt erobern
outside market	Freiverkehr
over the counter market	Freiverkehr
overseas markets	Märkte in Übersee
pegged market	unveränderlicher Markt
poor market	schwacher Markt
potential market	entwicklungsfähiger Markt
pre-market dealings	Vorbörsengeschäfte
pressure on the money market	Druck auf den Geldmarkt
price on the free market	Preis auf dem freien Markt
price on the local market	Preis am Ort
price on the world market	Preis auf dem Weltmarkt
primary labour market	Arbeitsmarkt für qualifizierte Kräfte
primary market	Hauptmarkt
principal market	Hauptmarkt
producer market	Erzeugermarkt
professional labour market	Markt beruflich qualifizierter Kräfte
professional labour market	Markt akademisch gebildeter Arbeitskräfte
prospects of the market	Aussichten des Marktes
rate on the fee market	Kurs am freien Markt
ready market	aufnahmebereiter Markt
remove from the market	aus dem Verkehr ziehen
rise in the market	Kursanstieg
rising market	Markt mit anziehenden Kursen
saturation of the market	Marktsättigung
secondary labour market	sekundärer Arbeitsmarkt
sellers' market	Verkäufermarkt
shares market	Aktienmarkt
shrinking market	schrumpfender Markt
size of the market	Umfang des Marktes
size of the market	Marktgröße
size of the market	Größe des Marktes
slack labour market	wenig aufnahmefähiger Arbeitsmarkt
software market	Software-Markt
state of the market	Marktlage
steady market	Markt mit gleichbleibenden Kursen
stock market	Effektenmarkt
strength of the market	Marktstärke
supply side of the labour market	Angebotsseite des Arbeitsmarktes
target market	Zielmarkt
test market	Testmarkt
the market gained strength	der Markt hat sich erholt
the market is saturated	der Markt ist gesättigt
the market recovered	der Markt erholte sich
tight job market	angespannter Arbeitsmarkt
tight labour market	angespannter Arbeitsmarkt
total market	Gesamtmarkt
trend of the market	Markttendenz
trend of the market	Markttrend
trend of the market	Marktentwicklung
virgin market	jungfräulicher Markt
we are in search of a new market	wir suchen eine neue Absatzmöglichkeit
we are in search of a new market	wir halten nach einem neuen Markt Ausschau
we are prepared to market your goods	wir sind bereit Ihre Ware zu vermarkten
we will throw all our goods onto the market	alle Ware auf den Markt werfen
weak market	lustloser Markt
weakness of the market	Schwäche des Markts
wholesale market	Großhandelsmarkt
will find a ready market	wird vom Markt sofort angenommen werden
will find a ready market	wird sich leicht verkaufen
work a market	einen Markt bearbeiten
you must not dump goods on our market	keine Ware zu Dumpingpreisen bringen