Terms containing manifold

Subject	English	German
math.	abstract manifold	abstrakte Mannigfaltigkeit (ssn)
transp., mech.eng.	accumulator manifold	Druckspeicherverteiler
gen.	air injection manifold	Luftverteilerrohr
gen.	air injection manifold	Luftverteilerkanal (Zylinderkopf)
industr., construct., chem.	air manifold	Luftverzweigung
mech.eng.	air manifold	Lufteinlasskrümmer
gen.	air injection manifold	Luftverteiler (Automobiltechnik)
gen.	air/vacuum manifold	Luft-Vakuum-Verteiler
gen.	annular central manifold	ringfoermiger zentraler Sammler
gen.	argon manifold station	Argonverteilungsstation
med.	automatic cylinder manifold	Behälter mit automatischer Leerstandsanzeige
gen.	auxiliary steam manifold	Hilfsdampfverteiler
transp.	ballistic manifold	Verbindungsgehäuse
mech.eng.	box-type manifold	Verteilkasten
transp., mech.eng.	brake manifold	Bremsverteiler
transp., mech.eng.	brake system manifold	Bremsverteiler
mech.eng.	burner main fuel manifold	Brennkammer-Hauptkraftstoffverteiler
industr., construct., chem.	burner manifold	Brennerverteilerleiste
mech.eng.	burner primary fuel manifold	Brennkammer-Hauptkraftstoffverteiler
gen.	common active waste manifold	gemeinsame Aktivabfall-Verteilleitung
gen.	common active waste manifold	gemeinsame Aktivabfall-Verteilerleitung
mech.eng.	common feed and return manifold	gemeinsame Vor-und Rueklaufverteilleitung
phys.	covering manifold	Überlagerungsmannigfaltigkeit
el.	cylinder manifold	Flaschenrampe
el.	cylinder manifold	Flaschenbatterie
agric.	delivery manifold	Verteilereinrichtung
agric.	delivery manifold	Verteiler
math.	differentiable manifold	differenzierbare Mannigfaltigkeit (ssn)
met.	discharge manifold strainer	Pumpendruckfilter
agric.	distribution manifold	Verteilerring
agric.	distributor manifold	Verteilerstück
agric.	distributor manifold	Verteilerdose
mech.eng.	double fuel manifold pressurizing valve	Doppelrampendruckaufbauventil
tech.	drain manifold	Ablaßsammler
transp., mech.eng.	dual manifold	Doppelverteiler
transp.	ejection gun initiator manifold valve	Verteilungs-Einheit
mech.eng.	engine induction manifold	Ansaugrohr
mech.eng.	engine induction manifold	Ansaugverteilerleitung
mech.eng.	engine induction manifold	Saugleitung
mech.eng.	engine induction manifold	Saugkrümmer
mech.eng.	engine induction manifold	Motoransaugrohr
mech.eng.	engine induction manifold	Saugrohr
mech.eng.	engine induction manifold	Ansaugleitung
gen.	engine inlet manifold	Einlasskrümmer des Motors
mech.eng.	engine valve manifold	Triebwerksventilplatine
agric.	exhaust manifold	Auspuffkollektor
tech.	exhaust manifold	Auspuffkrümmer
tech.	exhaust manifold	Auspuffsammler
tech.	exhaust manifold	Auspuffleitung
mech.eng.	exhaust manifold	Auspuffsammelrohr
tech.	exhaust manifold	Abgaskrümmer
gen.	exhaust manifold	Auslasskrümmer
agric.	exhaust manifold	Auslaßkollektor
met.	feed manifold	Speisefang
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	flange of the exhaust manifold	Flansch des Auspuffkrümmers
chem., mech.eng.	fuel manifold	Kraftstoffverteiler
chem., mech.eng.	fuel manifold	Kraftstoffverteilerleitung
astronaut., transp.	fuel manifold	Kraftstoffsammelleitung
transp.	fuel manifold	Kraftstoffleiste
transp.	fuel manifold	Einspritzleiste
chem., mech.eng.	fuel manifold	Kraftstoffringleitung
transp., chem.	fuel pump manifold	Kraftstoffpumpenverteiler
amer.	half moon manifold wrench	Starter-Blockschlüssel (Ringschlüssel in gebogener Ausführung)
engin.	induction manifold	Einlasskrümmer
mech.eng.	induction manifold	Saugrohr
mech.eng.	induction manifold	Ansaugverteilerleitung
mech.eng.	induction manifold	Saugleitung
mech.eng.	induction manifold	Saugkrümmer
mech.eng.	induction manifold	Motoransaugrohr
mech.eng.	induction manifold	Ansaugrohr
mech.eng.	induction manifold	Ansaugleitung
engin.	induction manifold	Ansaugkrümmer
industr.	induction manifold heater	Luftvorwärmung in der Ansaugleitung
engin.	inlet manifold	Ansaugkrümmer
mech.eng.	inlet manifold	Ansaugleitung
mech.eng.	inlet manifold	Ansaugverteilerleitung
mech.eng.	inlet manifold	Saugkrümmer
mech.eng.	inlet manifold	Saugleitung
mech.eng.	inlet manifold	Motoransaugrohr
mech.eng.	inlet manifold	Ansaugrohr
mech.eng.	inlet manifold	Einlaufsrohrleitung
mech.eng.	inlet manifold	Einlaufrohrleitung
gen.	inlet manifold	Einlasskrümmer
tech.	inlet manifold	Saugrohr
gen.	inlet manifold	Einlass-Krümmer
engin.	inlet manifold air pressure curve	Saugrohrdruckverlauf
engin.	inlet manifold heating	Saugrohrheizung
engin.	inlet manifold pressure	Einlasskrümmerdruck
engin.	inlet manifold pressure	Saugrohrdruck
engin.	inlet manifold pressure measurement	Saugrohrdruckmessung
engin.	inlet manifold pressure sensor	Saugrohrdruckfühler
engin.	inlet manifold pressure sensor	Saugrohrdrucksensor
mech.eng.	inlet manifold vacuum	Vakuum im Motorkrümmer
transp.	inlet-manifold vacuum	Vakuum im Motorkrümmer
transp., tech.	inlet/intake manifold	Ansaugleitung
tech.	intake manifold	Einlaßkrümmer
tech.	intake manifold	Ansaugkrümmer
tech.	intake manifold	Ansaugrohr
mech.eng.	intake manifold	Saugrohr
mech.eng.	intake manifold	Saugkrümmer
mech.eng.	intake manifold	Saugleitung
mech.eng.	intake manifold	Motoransaugrohr
mech.eng.	intake manifold	Ansaugverteilerleitung
mech.eng.	intake manifold	Ansaugleitung
tech.	intake manifold	Ansaugstutzen
tech.	intake manifold	Saugsammelleitung
engin.	intake manifold air pressure curve	Saugrohrdruckverlauf
transp.	intake manifold changeover function	Saugrohrumschaltung
transp.	intake manifold changeover valve	Registersaugrohrumschaltventil
transp.	intake manifold flap	Saugrohrklappe
engin.	intake manifold heating	Saugrohrheizung
engin.	intake manifold pipe	Einlasskrümmerrohr
engin.	intake manifold preheating	Saugrohrvorwärmung
engin.	intake manifold preheating	Einlasskrümmer-Vorwärmung
engin.	intake manifold pressure	Einlasskrümmerdruck
engin.	intake manifold pressure	Saugrohrdruck
engin.	intake manifold pressure sensor	Saugrohrdruckfühler
engin.	intake manifold pressure sensor	Saugrohrdrucksensor
engin.	intake manifold system	Einlassmodul
engin.	intake manifold system	Ansaugmodul
engin.	Intake manifold vacuum	Einlasskrümmer-Unterdruck
mech.eng.	intake manifold vacuum	Ansaugunterdruck
transp.	intake manifold with changeover function	Registersaugrohr
mech.eng.	internal piping manifold	innere Verteilerspinne
mech.eng.	internal piping manifold	innere Verteilleitung
mech.eng.	internal piping manifold	innere Verteilerleitung
gen.	kill manifold	Totpumpmanifold (Erdöl-, Erdgasförderung)
phys.	linear manifold	linearer Unterraum
chem., el.	loading manifold	Manifold
transp.	lower/upper part of intake manifold	Sammelsaugrohr Unterteil/Oberteil n
mech.eng.	low-pressure manifold	Niederdrucksammelleitung
mech.eng.	low-pressure manifold	ND-Sammelleitung
mech.eng.	LP manifold	Niederdrucksammelleitung
mech.eng.	LP manifold	ND-Sammelleitung
transp., environ.	manifold air oxidation	Nachverbrennung im Auspuffkrümmer
transp.	Manifold Air Oxidation	Nachverbrennung im Auspuffkruemmer
polygr.	manifold bank	Durchschreibepapier
mech.eng.	manifold block	Sammelanschlussplatte
math.	manifold classification	Mehrfacheinteilung
math.	manifold classification	Mehrfachklassifizierung
refrig.	manifold drying apparatus	Rechen-Gefriertrockner
met.	manifold for supply of fluid under pressure	Druckwasserrohr
econ.	manifold form of entry	Mehrfachformular für Eintragungen
earth.sc., mater.sc.	manifold ignition test	Entflammbarkeit an einer heißen Fläche
polygr.	manifold paper	Durchschreibepapier
industr.	manifold paper	dünnes Durchschlagpapier (für Schreibmaschine)
industr., construct.	manifold paper	Kopierpapier
busin., IT	manifold paper	Durchschreibpapier
engin.	manifold passage	Saugkrümmer
earth.sc., mech.eng.	manifold port	Sammelanschluss
mech.eng.	manifold pressure	Verteilerdruck
engin.	manifold pressure	Krümmerdruck
transp., avia.	manifold pressure	Ladedruck
transp., avia.	manifold pressure	Absolutladedruck
engin.	manifold-pressure compensator	Ladedruckanschlag
automat.	manifold pressure control	Leitungsdruckregler
automat.	manifold pressure control	Ladedruckregler
meas.inst.	manifold pressure gage	Absolutladedruckmesser
transp., avia.	manifold pressure gauge	Ladedruckmeßgerät
meas.inst.	manifold pressure gauge	Absolutladedruckmesser
IT, transp.	manifold pressure indicator	Ladedruckmesser
tech.	manifold tube	Spinnenrohr
mech.eng.	manifold valve	Mehrwegeventil
tech.	manifold valves	Übergabeventile
engin.	manifold-wall fuel condensation	Wandfilmbildung
econ.	manifold writer	Hektograph
econ.	manifold writer	Vervielfältigungsapparat
gen.	manifold-writer	Vervielfältiger
gen.	manifolds of metal for pipelines	Verzweigungen aus Metall für Rohrleitungen
chem.	nozzle manifold	Verteilerdüse
mech.eng.	oil manifold	Ölverteilerleitung
transp., mech.eng.	outlet flange of the exhaust manifold	Auspuffkruemmerflansch
mech.eng.	outlet manifold	Auslaßrohrleitung
tech.	outlet manifold	Auspuffrohr
transp., mech.eng.	pressurizing manifold	Sammelleitung für Druckbelüftung
mech.eng.	primary fuel nozzle and manifold assembly	Primär-Kraftstoffverteilerrampe
mech.eng.	primary fuel nozzle and manifold assy	Primär-Kraftstoffverteilerrampe
transp., chem.	refuelling manifold	Kraftstoffverteiler
transp., chem.	refuelling manifold	Treibstoffverteiler
environ.	sampling manifold	Sammelrohr
mech.eng.	secondary fuel nozzle and manifold assembly	Sekundär-Kraftstoffverteilerrampe
mech.eng.	secondary fuel nozzle and manifold assy	Sekundär-Kraftstoffverteilerrampe
transp.	share manifold	Ladeoeluebernahmeanschluss landseitig
transp.	ships' manifold	Ladeoeluebergabeanschluss schiffsseitig
transp.	ships' manifold	Ladeoeluebernahmeanschluss
comp.	single-pass segmentation of 3D pseudo-manifolds	Einwegsegmentierung der 3D-Pseudo-Kopien
math.	smooth manifold	glatte Mannigfaltigkeit (ssn)
phys.	solution manifold	Lösungsmannigfaltigkeit
chem.	spin-die manifold	Spinnbalken
mech.eng., el.	steam manifold	Dampfverteiler
tech.	superheater manifold	Überhitzerspinne
gen.	symplectic manifold	symplektische Mannigfaltigkeit
transp.	thermal exhaust manifold reactor	thermischer Reaktor
transp.	thermal exhaust manifold reactor	Thermoreaktor
phys.	universal covering manifold	universelle Überlagerungsmannigfaltigkeit
chem., el.	unloading manifold	Manifold
earth.sc.	upper gas manifold	oberer Sammelraum
chem.	vacuum manifold	Vakuumverteiler (mit Hähnen)
nucl.pow., mech.eng.	vacuum manifold	Vakuumrohrleitung
nucl.phys.	vacuum manifold	Vakuumrohrleitungssystem
engin.	variable-tract intake manifold	Saugrohrumschaltung
tech.	water manifold	Wassersammelrohr
tech.	water manifold	Wasserringleitung
construct.	water pipe manifold chamber	Schieberkammer
engin.	water-heated intake manifold	wasserbeheizter Ansaugkrümmer
engin.	water-heated intake manifold	wasserbeheizter Einlasskrümmer