Terms for subject Insurance containing loss

English	German
to acknowledge a loss	einen Schadensfall anerkennen
actual total loss	tatsächlicher Totalverlust
actuarial loss	versicherungsmathematischer Verlust
adjustment of losses	Schadenregulierung
aggregate excess of loss reinsurance	Schadenexzedentrückversicherung
aggregate stop loss reinsurance	Stop loss-Rückversicherung
aggregate stop loss reinsurance	Jahresüberschadenrückversicherung
amount of loss	Schadenhöhe
arranged total loss	vergleichsweise festgelegter Totalverlust
cash loss	Barschaden
cause of loss	Schadensursache
cause of loss	schadensbegründendes Ereignis
chartered loss adjuster	zugelassener Dispacheur
consequential loss	mittelbarer Schaden
consequential loss	mittelbarer Verlust
consequential loss insurance	Unternehmerschadenversicherung
consequential loss insurance	Betriebsschadenversicherung
constructive total loss	konstruktiver Totalverlust
constructive total loss	fingierter Totalverlust
constructive total loss	wirtschaftlicher Totalschaden
constructive total loss	angenommener Totalverlust
constructive total loss only	konstruktiver Totalverlust
craft loss	Verlust des Fahrzeuges
credit loss	Kreditrisikoschaden
damage or loss by rust and/or oxidation caused by seawater and freshwater and/or by other cargo	kleine Rostklausel
damage or loss by rust and/or oxidation however caused	große Rostklausel
declaration of loss	Schadensmeldung
determination of the cause of loss	Feststellung der Schadensursache
estimated maximum loss	voraussichtlicher Höchstverlust
excess of average loss reinsurance	durchschnittliche Schadenexzedentenrückversicherung
excess of loss policy	Zweitverlustpolice
excess of loss ratio reinsurance	Jahresüberschadenrückversicherung
final guarantee from the State in the form of potential excess of loss reinsurance	eine Nachbürgschaft des Staates in Form einer Rückversicherung von etwaigen Verlustüberhängen
excess of loss treaties	Schadensexcedentenverträge
expectation of loss	Verlusterwartung
financial loss	Vermögensschaden
financial loss	Geldverluste
harvest loss owing to bad weather	Ernteverlust aufgrund der ungünstigen Witterungsbedingungen
in case of loss	bei Eintritt des Versicherungsfalles
in case of loss or damage	im Fall von Verlust oder Beschädigung (Andrey Truhachev)
in case of loss or damage	im Falle eines Verlusts oder einer Beschädigung (Andrey Truhachev)
in the event of a loss	b) im Garantiefall
in the event of a loss	a) im Bürgschaftsfall
incidence of loss	Schadenhäufigkeit
incurred loss	tatsächlicher Verlust
incurred loss ratio	Schadenquote
insurance against loss by fire	Feuerversicherung
insurance against loss by fire	Brandversicherung
loss adjuster	Schadenregulierer
loss adjusting	Schadenregulierung
loss adjustment	Schadensregulierung
loss adjustment	Schadenregulierung
loss advice	Schadenanzeige
loss and damage	Verlust und Beschädigung
loss and damage	Verlust und Schaden
loss assessor	Schadenregulierer
loss by fire	durch Feuer entstandener Schaden
loss by leakage	Rinnverlust
loss development	Schadensanpassung
loss expectancy	Schadensatzerwartung
loss experience	Schadensverlauf
loss lag	Schadensanpassung
loss loading	Schadenszulage
loss of benefit	Gewinnausfall
loss of benefits	Gewinnausfall
loss of engagements	Verlust von Verpflichtungen
loss of limb	Verlust eines Gliedes
loss of market value	Wertverluste
loss of profits insurance	Betriebsschadenversicherung
loss of profits insurance	Unternehmerschadenversicherung
loss of specie	Denaturierung
loss-of-licence insurance	Versicherung gegen den Verlust einer Fluglizenz
loss paid	bezahlter Schaden (versich.)
loss portfolio	Portefeuille-Rückzug
loss ratio	Schadenquote
loss ratio of the undertaking	Schadenquote
loss reduction	Abbau von Verlusten
loss reserve	Schadensreserve
loss reserve	Rücklage für laufende Risiken
loss reserve	Rückstellung für laufende Risiken
loss reserve	Schadenreserve
loss-reserve	Schadenreserve
loss reserve fund	Verlustruecklage
loss settlement	Regulierung eines Versicherungsfalles
loss settlement	Schadenregulierung
loss statistics	Verluststatistik
loss sustained cover	Deckung für eingetretene Verluste
losses occurring basis	Basis für eingegangene Versicherungsfälle
losses to extinction basis	Basis für übertragene Versicherungsfälle
manufacturing loss or threat of a manufacturing loss	Fabrikationsrisikoschaden oder drohender Fabrikationsrisikoschaden
maximum possible loss	höchstmöglicher Verlust
mortality loss	Sterblichkeitsverluste
notification of loss	Schadenanzeige
other financial loss non-trading	nicht kommerzielle Geldverluste
partial loss	Teilschaden
particular average loss	Verlust durch Teilhavarie
percentage of fire loss insurance	Chômageversicherung im Verhältnis zur Leistung der Feuerversicherung
period before ascertainment of loss	Karenzzeit
period before ascertainment of loss	Karenzfrist
potential loss	drohender Schaden
primary loss expected	Erwartung von Direktverlust
primary loss retention	Zurückbehaltung bei Direktverlust
probability of a loss	Wahrscheinlichkeit eines Verlustes
probable maximum loss	voraussichtlicher Höchstverlust
proof of loss	Nachweis des Eintritts des Versicherungsfalles
proof of loss	Schadennachweis
pure loss cost	Kosten im Falle eines Totalschadens
reduction of loss	Abbau von Verlusten
reinvestment loss	Mismatch-Kosten
reporting excess of loss treaty	Berichterstattung über erhöhte Verluste
salvage loss	Schaden nach Abgang des Verkaufserlöses der geretteten Ware
salvage loss	Bergungsverlust
second loss insurance	Zweitverlustversicherung
second loss policy	Zweitverlustpolice
sentimental loss	ideeller Schaden
shock loss reinsurance	Katastrophenrisikorückversicherung
statement of loss	Schadensberechnung
stop loss reinsurance	Stop loss-Rückversicherung
substantiate a loss	den Schadensnachweis erbringen
total loss of part	Teiltotalverlust
total loss of vessel only	nur Totalverlust des Schiffs
total loss only	nur gegen Totalverlust versichert
total loss only	nur Totalverlust-Rückversicherungsklausel
total loss only reinsurance clause	nur Totalverlust-Rückversicherungsklausel
trade losses	normaler Gewichtsverlust auf dem Transport
trade losses	Kalo
ultimate net loss	endgültiger Nettoverlust
waiting period for ascertainment of loss	Karenzfrist
waiting period for ascertainment of loss	Karenzzeit
work and business loss insurance	Betriebsschadenversicherung
work and business loss insurance	Unternehmerschadenversicherung