| Subject | English | German |
| gen. | anchor locker | Ankerkasten |
| transp., mater.sc. | automatic luggage lockers | automatisches Handgepäckschließfach |
| transp., mater.sc. | automatic luggage lockers | Gepäck-Schließfach |
| gen. | be sent to Davy Jones's locker | von der See verschlungen werden |
| med.appl. | bedside locker | Nachtschrank |
| med.appl. | bedside locker | Bettschrank |
| gen. | bedside locker | Nachttisch |
| mech.eng. | bench-locker | Bankkiste |
| mun.plan. | bench locker | Bankkiste |
| transp., mech.eng. | bosun's locker | Trossenkasten |
| transp., mech.eng. | bosun's locker | Kabelgatt |
| transp. | bow locker | Magazin |
| gen. | boys' locker room | Jungen-Umkleideraum (bei Sportstätte, in Schule) |
| gen. | boys' locker room | Jungen-Umkleidekabine (größerer Raum, bei Sportstätte, in Schule) |
| gen. | boys' locker room | Jungenumkleidekabine (größerer Raum, bei Sportstätte, in Schule) |
| gen. | boys' locker room | Jungenumkleideraum (bei Sportstätte, in Schule) |
| transp., mech.eng. | cable locker | Kabelgatt |
| transp., mech.eng. | cable locker | Trossenkasten |
| sail. | chain locker | Kettenkammer |
| gen. | chain locker | Kettenkasten |
| fin., mun.plan. | clothes locker | Kleiderspind |
| econ. | clothes locker | Spind (in Umkleideräumen von Betrieben usw) |
| econ. | clothes locker | verschließbarer Kleiderschrank |
| construct. | clothes-locker room | Kleiderspindraum |
| gen. | controlled locker and change facilities | kontrollierte Spind-und Umkleideeinrichtungen |
| gen. | controlled locker and change facilities | Spind-und Umkleideeinrichtungen im Kontrollbereich |
| construct. | corridor locker | Gangspind |
| comp., MS | Credential Locker | Schließfach für Anmeldeinformationen (A feature of Windows where a user's credentials are securely stored) |
| inf. | Davy Jones' locker | Seemannsgrab |
| gen. | deposit locker | Schließfach |
| comp., MS | Digital Locker | digitales Schließfach (A Microsoft web-based service that provides customized accounts to users so that they can select, purchase, download, and update software applicable to Microsoft Windows from multiple retailers) |
| textile | double locker machine | zweisystemige Stickmaschine |
| industr., construct. | double locker machine | Zweisystemige Strickmaschine |
| gen. | dressing-locker room | Kleiderspindraum |
| gen. | firearm locker | Waffenschrank |
| amer. | food locker | Speisekammer |
| mech.eng. | frozen food locker | Tiefkuehlschliessfach für Lebensmittel |
| refrig. | frozen food locker | Tiefkühlschließfach für Lebensmittel |
| gen. | frozen-food locker rental | Vermietung von Kühlschränken |
| gen. | frozen-food locker rental | Kühlschrankvermietung |
| brit. | gents' locker room | Herren-Umkleideraum (bei Sportstätte) |
| brit. | gents' locker room | Herrenumkleideraum (bei Sportstätte) |
| gen. | girls' locker room | Mädchen-Umkleide (größerer Raum, bei Sportstätte, in Schule) |
| gen. | girls' locker room | Mädchen-Umkleidekabine (größerer Raum, bei Sportstätte, in Schule) |
| gen. | girls' locker room | Mädchenumkleide (größerer Raum, bei Sportstätte, in Schule) |
| gen. | girls' locker room | Mädchenumkleideraum (bei Sportstätte, in Schule) |
| gen. | girls' locker room | Mädchen-Umkleideraum (bei Sportstätte, in Schule) |
| gen. | girls' locker room | Mädchenumkleidekabine (größerer Raum, bei Sportstätte, in Schule) |
| gen. | glove locker | Handschuhfach |
| inf. | gun locker | Waffenschrank |
| gen. | gun locker | Gewehrschrank (aus Stahl) |
| transp., mater.sc. | hanging locker | Schrank |
| gen. | hanging locker | Hängeschrank |
| transp., mech.eng. | hawser locker | Kabelgatt |
| transp., mech.eng. | hawser locker | Trossenkasten |
| gen. | ladies' locker room | Damenumkleidekabine (größerer Raum, bei Sportstätte) |
| gen. | ladies' locker room | Damen-Umkleidekabine (größerer Raum, bei Sportstätte) |
| gen. | ladies' locker room | Damen-Umkleideraum (bei Sportstätte) |
| gen. | ladies' locker room | Damenumkleideraum (bei Sportstätte) |
| gen. | ladies' locker room | Damenumkleide bei Sportstätte |
| gen. | ladies' locker-room | Damenumkleide (bei Sportstätte) |
| gen. | ladies' locker room | Damen-Umkleide (bei Sportstätte) |
| gen. | left luggage lockers | Gepäckschließfächer |
| gen. | locker for valuables | Wertfach |
| industr., construct. | locker on wheels | fahrbarer Unterschrank |
| industr., construct. | locker on wheels | mobiles Schrankelement |
| industr., construct. | locker on wheels | Schränke auf Rollen |
| construct. | locker room | Garderobe mit Schließfächern |
| gen. | locker room | Umkleide (Umkleideraum) |
| tech. | luggage locker | Gepäckfach |
| tech. | luggage locker | Kofferraum |
| gen. | luggage locker | Gepäckschließfach |
| gen. | men's locker room | Männer-Umkleide (größerer Raum, bei Sportstätte) |
| gen. | men's locker room | Männer-Umkleidekabine (größerer Raum, bei Sportstätte) |
| gen. | men's locker room | Herrenumkleideraum (bei Sportstätte) |
| gen. | men's locker room | Herren-Umkleideraum (bei Sportstätte) |
| gen. | men's locker room | Männerumkleidekabine (größerer Raum, bei Sportstätte) |
| gen. | men's locker room | Männerumkleide (größerer Raum, bei Sportstätte) |
| gen. | men's locker room | Männer-Umkleideraum (bei Sportstätte) |
| gen. | men's locker room | Männerumkleideraum (bei Sportstätte) |
| hobby, transp. | oilskin locker | Oelzeugskab |
| emerg.care | overhead locker | Gepäckfach (Flugzeug) |
| gen. | overhead locker on an airliner | Gepäckfach im Flugzeug |
| commun., industr., construct. | presentation locker for magazines including facilities for stocks | Zeitschriftenschrank mit Schauablage |
| commun., industr., construct. | presentation locker for magazines including facilities for stocks | Zeitschriftenauslage mit Magazinschrank |
| commun., industr., construct. | presentation locker for magazines including facilities for stocks | Zeitschriftenablage mit Schrank |
| mech.eng. | refrigerated locker | Kuehlschliessfach |
| refrig. | refrigerated locker | Kühlschließfach |
| gen. | rifle locker | Gewehrschrank (aus Stahl) |
| industr., construct. | roller locker machine | Rolling-Locker-Maschine |
| textile | rolling locker machine | Rolling-Locker-Strickereimaschine |
| industr., construct. | rolling locker machine | Rolling-Locker-Maschine |
| transp. | rope locker | Herft |
| gen. | safe deposit locker | Bankschließfach |
| transp., mater.sc. | sail locker | Segelmacherei |
| transp., mater.sc. | sail locker | Segelkoje |
| gen. | steel locker | Stahlspind |
| gen. | steel locker | Stahlschrank (abschließbar; Spind) |
| transp. | stern locker | Proviantraum |
| fig. | to be sent to Davy Jones's locker | von der See verschlungen werden |
| construct. | wardrobe locker | Garderobenschrank |
| gen. | wet locker | Ölzeugschrank |
| gen. | women's locker room | Frauen-Umkleide (größerer Raum, bei Sportstätte) |
| gen. | women's locker room | Frauenumkleideraum (bei Sportstätte) |
| gen. | women's locker room | Frauen-Umkleideraum (bei Sportstätte) |
| gen. | women's locker room | Frauenumkleide (größerer Raum, bei Sportstätte) |
| gen. | women's locker room | Frauen-Umkleidekabine (größerer Raum, bei Sportstätte) |
| gen. | women's locker room | Frauenumkleidekabine (größerer Raum, bei Sportstätte) |
