| English | German |
| access control list | Zugriffssteuerungsliste (In Windows-based systems, a list of access control entries (ACE) that apply to an entire object, a set of the object's properties, or an individual property of an object, and that define the access granted to one or more security principals) |
| action list | Aktionenliste (The list that appears when you click the arrow in the Action column of the Macro object tab) |
| Add to Contacts List | Zu Kontaktliste hinzufügen (An item on the shortcut menu that adds a selected person to the user's Contacts list) |
| address list | Adressliste (A collection of recipient and other Active Directory objects. Each address list can contain one or more types of objects (for example, users, contacts, groups, public folders, conferencing, and other resources)) |
| advanced list | erweiterte Liste (A type of list task page where the primary action is selecting an entity from the list. Users access the advanced list through the Advanced link on the dropdown list. If the user cannot find the information they need on the simple drop-down list, they may choose to view the more complete advanced list where they can view all the fields for a particular entity) |
| album list | Albumliste (A page that has a comprehensive list of all the albums in a community) |
| Allow list | "Liste ""Zulassen"", Zugelassene Kontakte" (A list of users, accounts, Web sites, etc. that are permitted to perform certain actions on a network) |
| allow list | Zugelassene Kontakte, Liste "Zulassen" (A list of users, accounts, Web sites, etc. that are permitted to perform certain actions on a network) |
| alternate list | Alternativenliste (A list of alternate words that you can use to correct recognition errors on the writing pad) |
| Attendee/Recipient List | Teilnehmer-/Empfängerliste (A special control that shows pictures, names and titles of people who are attending a meeting, or who are the recipients of an e-mail message) |
| Basic Block List | Einfache Blockliste (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes) |
| Bending Picture Accent List | Umgebrochene Bildakzentliste (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. The small circular shapes are designed to contain pictures. Works well for illustrating both Level 1 and Level 2 text. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes) |
| block list | Blockierte Kontakte (A list of users, accounts, Web sites etc. that are prevented from performing certain actions on a network) |
| Block list | Blockierte Kontakte, Liste "Blockieren" (A list of users, accounts, Web sites etc. that are prevented from performing certain actions on a network) |
| Blocked Encodings List | Liste blockierter Codierungen (A list that allows you to block a language encoding or character set in order to filter out unwanted international e-mail messages that display in a language you don't understand) |
| Blocked Senders List | Liste blockierter Absender (A list of domain names and e-mail addresses that are treated as junk e-mail and are blocked unless the sender is on the Safe Senders List or the recipient is on the Safe Recipients List) |
| Blocked Top-Level Domain List | Liste blockierter Domänen der obersten Ebene (A list that allows you to block top-level domain names. Blocking country/region top-level domains allows you to filter unwanted e-mail messages you receive from specific countries or regions) |
| bulleted list | Aufzählung (A list in which each item or block of text is preceded by a bullet) |
| certificate revocation list | Zertifikatsperrliste (A document maintained and published by a certification authority that lists certificates that have been revoked) |
| certificate revocation list distribution point | Verteilungspunkt für die Zertifikatssperrliste (A certificate extension that indicates where the certificate revocation list for a CA can be retrieved. It can contain none, one, or many HTTP, file, or LDAP URLs) |
| certificate trust list | Zertifikatvertrauensliste (A signed list of root certification authority certificates that an administrator considers reputable for designated purposes, such as client authentication or secure e-mail) |
| check list | Prüfliste (A set of standards that a deliverable or task should meet or a list of possible errors) |
| Chevron List | Chevronliste (A SmartArt graphic layout used to show a progression through several processes that make up an overall workflow. Also works for illustrating contrasting processes. The Level 1 text corresponds to the first arrow shape on the left, while the Level 2 text corresponds to horizontal sub-steps for each shape that contains Level 1 text) |
| code list | Codeliste (A set of abbreviation/explanation pairs that are used as a design-time aid to providing sets of XML Schema Definition language (XSD) enumeration values) |
| Common RSS Feed List | allgemeine RSS-Feedliste (A feature of Windows which maintains a common list of the user's subscriptions across all applications. This allows the user to subscribe to a feed once and have all RSS-enabled applications able to access the common list to view the subscriptions) |
| compression exclusion list | Ausschlussliste für Komprimierungen (A list of files that are not compressed when capturing an image using ImageX. Some files do not shrink in size when compressed. When capturing an image, you can identify these files to ImageX to save time. These files will still be captured, but ImageX will not attempt to compress them) |
| contact list | Kontaktliste (A list of people, groups, or organizations with whom you communicate) |
| Contacts list | Liste "Kontakte" (A list of people, groups, or organizations with whom you communicate) |
| Continuous Picture List | Fortlaufende Bildliste (A SmartArt graphic layout used to show groups of interconnected information. The circular shapes are designed to contain pictures) |
| Custom Animation list | Liste für benutzerdefinierte Animation (The list of animation sequences for a slide. Items are listed in the order in which they are added, and include icons that indicate timing in relation to other animation events) |
| Daily Task List | Tägliche Aufgabenliste (" The name of a pane at the bottom of the Calendar module where tasks are displayed. Tasks that are completed on a particular day "stick" to the day and are shown as a record of what work was performed on that day. Tasks not completed roll over to the next day and accumulate until completed.") |
| discount list | Rabattliste (A group of price reductions that can be applied to a product based on volume purchased) |
| discretionary access control list | besitzerverwaltete Zugriffssteuerungsliste (An access control list that is controlled by the owner of an object and that specifies the access particular users or groups can have to the object) |
| distribution list | Verteilerliste (A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used only for e-mail distribution, and addressed as a single recipient) |
| Do List | Aufgabenliste |
| -do list | Vorgangsliste |
| driver protection list | Treiberschutzliste (A list of drivers known to cause instabilities when installed under Microsoft Windows XP and later versions. The list is checked at the following times: during installation of Windows; each time the system is rebooted; each time a device or application is installed) |
| drop-down list | Dropdownliste (A list that can be opened to reveal all choices for a given field) |
| drop-down list box | Dropdown-Listenfeld (A control on a menu, toolbar, dialog box, or data access page that displays a list of options when you click the small arrow next to the list box) |
| Edit Field Value Lists | Feldwerteliste bearbeiten (A list, accessed on the Business Contact Manager menu, in which the user can manage the format and content of user-defined field values) |
| Error List | Fehlerliste (A window that helps you speed application development by displaying errors, warnings and messages produced as you edit and compile code) |
| EU sales list | zusammenfassende Meldung (A value-added tax (VAT) report required in EU member countries. The EU sales list reports the value of goods that were sold to VAT-registered customers in other EU member countries) |
| exclusion list | Ausschlussliste (A set of files or processes that will be factored out from a certain command) |
| extended-selection list box | Listenfeld für erweiterte Auswahl (A list box that supports multiple selection, but is optimized for a selection of a single object or single range. See also extended selection and list box) |
| External Data Related List | Liste mit externen verknüpften Daten (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |
| External Data Related List Web Part | Listenwebpart für externe verknüpfte Daten (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |
| external list | externe Liste (A Windows SharePoint Services or SharePoint Server list from an external content type) |
| external list deployment | Bereitstellung externer Listen (Automated deployment of a simple solution for BCS, using ClickOnce technology. An example would be taking an external list offline to Outlook or SharePoint Workspace) |
| Field List pane | Feldlistenfenster (A pane that lists all the fields in the underlying record source or database object) |
| file list | Dateiliste (The list of files in the current project, located in the file pane of Visual SourceSafe Explorer) |
| flat list | flache Liste (A result set in which any member hierarchies are ignored and all members are presented as equal. Regardless of how the members are presented however, hierarchical information is always maintained in the member metadata) |
| Folder List | Ordnerliste (A menu option that displays the folders available in your mailbox) |
| friends list | Freundeskreis (A list of people, invited by the user, that includes the display picture, notes, and tags for each friend) |
| generic type parameter list | Liste der generischen Typparameter (The list of generic type parameters of a generic type or method, specified as part of the definition of the generic type or generic method) |
| global address list | globale Adressliste (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server) |
| global address list synchronization | Synchronisierung der globalen Adressliste (The process of synchronizing the global address list from one Exchange deployment with another) |
| Grouped List | Gruppierte Liste (A SmartArt graphic layout used to show groups and sub-groups of information, or steps and sub-steps in a task, process, or workflow. Level 1 text corresponds to the top-level horizontal shapes, and Level 2 text corresponds to vertical sub-steps under each related top-level shape. Works well for emphasizing sub-groups or sub-steps, hierarchical information, or multiple lists of information) |
| Hardware Compatibility List | Hardwarekompatibilitätsliste (A registry of products that have been tested by Microsoft Windows Hardware Quality Labs (WHQL). These products passed Windows compatibility testing) |
| Hierarchy List | Hierarchieliste (A SmartArt graphic layout used to show hierarchical relationships progressing across groups. Can also be used to group or list information) |
| History list | Verlaufsliste (A list of the last 10 files you jumped to in the current program session using hyperlinks) |
| homework list | Hausaufgabenliste (A list of apps and websites of any type that a parent chooses which a child can use at any time and for as long as necessary outside of curfew hours) |
| Horizontal Bullet List | Horizontale Aufzählung (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped lists of information. Works well with large amounts of text. All text has the same level of emphasis, and direction is not implied) |
| Horizontal Picture List | Horizontale Bildliste (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped information with an emphasis on related pictures. The top shapes are designed to contain pictures) |
| IP Allow list | Liste zugelassener IP-Adressen (" A filtering list that is used by the Connection Filter agent in Exchange Server 2007. IP addresses on the IP Allow list are considered "safe" and are exempted from processing by other anti-spam agents.") |
| IP Allow List provider | Anbieter für zugelassene IP-Adressen (" In Exchange Server 2007, the feature that the Exchange administrator configures to enable functionality provided by IP Allow List Provider services that compile lists of IP addresses that are known not to have sent spam in the past. The Connection Filter agent queries the service to determine if a given IP address is "safe.") |
| IP Allow List provider configuration | Konfiguration von Anbietern für zugelassene IP-Adressen (Configuration that is used by the Connection Filter agent to query an IP Allow List provider) |
| IP Allow List provider service | Anbieterdienst für zugelassene IP-Adressen (A business that compiles and distributes lists of IP addresses that are known not to have sent spam in the past) |
| IP Block list | Liste blockierter IP-Adressen (A filtering list that is used by the Connection Filter agent in Exchange Server 2007. IP addresses on the IP Block list are considered spam. Messages originating from an IP address that is on the IP Block list are stopped from entering the Exchange organization) |
| IP Block List provider | Anbieter für blockierte IP-Adressen (In Exchange Server 2007, the feature that the Exchange administrator configures to enable functionality provided by IP Block List Provider services that compile lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
| IP Block List provider configuration | Konfiguration von Anbietern für blockierte IP-Adressen (The configuration that is used by the Connection Filter agent to query an IP Block List provider) |
| IP Block List provider service | Anbieterdienst für blockierte IP-Adressen (The business that compiles and distributes lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
| item identifier list | Elementbezeichnerliste (An ordered sequence of one or more item identifiers. Each item in the list corresponds to a namespace object) |
| Joint List View | Gemeinsame Listenansicht (A feature that allows a view to be created from multiple lists of stored data) |
| Jump List | Sprungliste (A customizable mini-menu with application shortcuts that rises up from the taskbar) |
| list box | Listenfeld (A control in Windows that enables the user to choose one option from a list of possibilities) |
| List Builder Subscriber | List Builder-Abonnent (An individual who has indicated his or her desire to be on a mailing list) |
| list control | Listensteuerelement (A control on a form, that repeats as needed, into which users can enter text. The control can be formatted as a bulleted, numbered, or plain list) |
| list frame | Listenrahmen (A border that outlines the list that is maintained by the List Manager) |
| list index | Listenindex (The sequence of numbers for items in a list, starting with 0 for the first item, 1 for the second item, and so forth) |
| list item | Listenelement (" An option that constrains the values that users can enter for a specific list. For example, "Redmond" might be a list item for "Location.") |
| List Manager | Listen-Manager (A feature that maintains lists as simple databases consisting of rows and columns contained within a list frame. This makes it easy to keep lists separate, maintain data integrity, and find the data you want) |
| list place | Listenort (A navigation place that contains a list in the content area and where the user can search, filter, select and perform actions on multiple entities) |
| List Relationships | Listenbeziehungen (A feature that supports referential integrity between two lists via the lookup field) |
| list separator | Listentrennzeichen (A character that separates items in a list) |
| list-separator character | Listentrennzeichen (A character, usually a comma or semicolon, that separates elements in a list) |
| list sheet | Listenblatt (A worksheet that is dedicated to a single list, which is maintained by the List Manager) |
| List view | Listenansicht (A UI element that enables a user to display Works tasks in list format) |
| Mailing List Manager | Mailinglisten-Manager (A feature that allows a user to organize and control mails from the mailing lists that they may have joined) |
| Managed Computers list | Liste verwalteter Computer (A list of computers matching the Managed Computer rule for an Agent Manager) |
| marketing list | Marketingliste (A group of accounts contacts or leads who are identified through their demographics as people or businesses who might be the most receptive to a campaign. For example to introduce a new product you can create a marketing list of accounts that have previously purchased similar products and send them brochures about the new product) |
| Master Category List | Hauptkategorienliste (The list of categories that you can use to group items or to find items. This list contains general categories such as Business, Personal, and Phone Calls. You can add categories to and delete categories from this list) |
| message list | Nachrichtenliste (The middle part of the main Outlook window that displays the contents of the selected folder) |
| MFU list | Häufig verwendete Programme (A list of applications that the end user has recently used or uses frequently) |
| multiple-selection list box | Listenfeld für Mehrfachauswahl (A list box that is optimized for making multiple, independent selections) |
| notify list | Benachrichtigungsliste (A list maintained by the primary master for a zone of other DNS servers that should be notified when zone changes occur. The notify list is made up of IP addresses for DNS servers configured as secondary masters for the zone. When the listed servers are notified of a change to the zone, they will initiate a zone transfer with another DNS server and update the zone) |
| numbered list | nummerierte Liste (A list in which each item or block of text is preceded by a number) |
| opt-out list | Abonnementkündigungsliste (A list of users who have chosen to opt-out of a mailing list) |
| participant list | Teilnehmerliste (In a conversation window, this is the list of people who are currently participating in the conversation) |
| percent of list | Prozent von Liste (A pricing method that determines the unit price of the product as a percent of the price that was entered in the List Price field on the Product form) |
| PerformancePoint Content List | PerformancePoint-Inhaltsliste (A list that stores the elements that are used to construct a PerformancePoint dashboard) |
| permissions list | Berechtigungsliste (A list in the Options dialog box, on the Privacy tab, that displays the people or domains for which the user has set permissions) |
| phrase list | Begriffsliste (" A list of possible values for a particular Input Scope to enhance voice/handwritten recognition. For example, if you're sure the textbox only has months represented numerically, you can include "6" or "12" in the phrase list, so that the handwritten numbers are not misinterpreted as "G" or "IZ", respectively.") |
| picking list | Kommissionierliste (A list of the items, along with their quantities and locations, that are required to fill a manufacturing order or shipping order) |
| Picture Accent List | Bildakzentliste (A SmartArt graphic layout used to show grouped or related information. The small shapes on the upper corners are designed to contain pictures. Emphasizes Level 2 text over Level 1 text, and is a good choice for large amounts of Level 2 text) |
| Picture Caption List | Bildbeschriftungsliste (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. The top shapes are designed to contain pictures and pictures are emphasized over text. Works well for pictures with short text captions) |
| Pin this list | Diese Liste anheften (To fix a list in a given area of the UI, so it is always accessible in that area) |
| PivotTable list | PivotTable-Liste (A Microsoft Office Web Component that allows you to create a structure similar to an Excel PivotTable report. Users can view the PivotTable list in a Web browser and change its layout in a manner similar to an Excel PivotTable report) |
| price list | Preisliste (A compilation of the specific prices that can be charged for each unit in the unit group of a product) |
| price list item | Preislistenelement (The individual elements that represent the product and properties that compose a price list) |
| Process List | Prozessliste (A SmartArt graphic layout used to show multiple groups of information or steps and sub-steps in a task, process, or workflow. Level 1 text corresponds to the top horizontal shapes, and Level 2 text corresponds to vertical sub-steps under each related top-level shape) |
| Product and Service Items list | Liste der Produkte und Dienste (A tabulation of goods and services that one purchases or sells, or offers for purchase or sale) |
| publication access list | Veröffentlichungszugriffsliste (The primary mechanism for securing the Publisher. It contains a list of logins, accounts, and groups that are granted access to the publication) |
| Pyramid List | Pyramidenliste (A SmartArt graphic layout used to show proportional, interconnected, or hierarchical relationships. Text appears in the rectangular shapes on top of the pyramid background) |
| Radial List | Radialliste (A SmartArt graphic layout used to show relationships to a central idea in a cycle. The center shape can contain a picture. Level 1 text appears in the smaller circles and any related Level 2 text appears to the side of the smaller circles) |
| Reading List | Leseliste (The app where users can save links to content (such as articles or videos) and then quickly return to them later) |
| real-time block list | Echtzeit-Sperrliste (A dynamic list that is maintained inside an organization or by a remote third-party organization that contains a list of known unsolicited e-mail sources. The receiving mail server may refuse connections from addresses that are on a RBL) |
| real-time block list service | Echtzeitsperrlisten-Dienst (The business that compiles and distributes lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
| Recipient Block list | Liste blockierter Empfänger (An administrator-defined list of recipients for which mail coming in from the Internet should never be accepted) |
| recipient list | Empfängerliste (A file that contains the unique information for each data-merged document) |
| Remove from Contact List | Aus Kontaktliste entfernen (An item on a contact's context menu to remove a contact from the contact list) |
| resource list | Ressourcenliste (The resources that are available for assignments to tasks. The resource list may be stored in a single project file or shared with a resource pool) |
| results list | Ergebnisliste (The table or grid in the UI that displays the list of results from a work item query) |
| safe list collection | Sammlung sicherer Adressen (The combined data from an Office Outlook user's Safe Senders List, Safe Recipients List, Blocked Senders List, and external contacts, that is stored in Outlook and in the Exchange mailbox) |
| Safe Recipients List | Liste sicherer Empfänger (A list that includes the e-mail addresses of mailing lists for which you want to be a recipient. Messages sent to such a mailing list and received by you will not be treated as junk e-mail) |
| Safe Senders List | Liste sicherer Absender (A list of domain names and e-mail addresses that you want to receive messages from. E-mail addresses in Contacts and in the Global Address Book are included in this list by default. People you sent messages to will be added to the list) |
| scatter/gather list | Scatter-Gather-Liste (A list of one or more paired base addresses and lengths that describe the physical locations from which to transfer data in scatter/gather direct memory access) |
| SharePoint list | SharePoint-Liste (A site element that stores and displays a collection of data that team members and other site users can share) |
| SharePoint list indicator | SharePoint-Listenindikator (The title of a dialog page that enables the user to set up a SharePoint list indicator by setting name, description, list URL, indicator value, indicator appearance, etc. The indicator value can be specified based on number or percentage of certain column values, or certain aggregate data) |
| single-selection list box | Listenfeld für Einfachauswahl (A list box that supports only selection of a single item in the list) |
| Stacked List | Gestapelte Liste (A SmartArt graphic layout used to show groups of information or steps in a task, process, or workflow. Circular shapes contain Level 1 text, and the corresponding rectangles contain Level 2 text. Works well for numerous details and minimal Level 1 text) |
| supervision list | Aufsichtsliste (The list of e-mail addresses or users that are subject to or excepted from the actions of the closed campus supervision policy or anti-bullying supervision policy) |
| supervision list entry | Aufsichtslisteneintrag (" An individual item on the list of e-mail addresses or users that are subject to or excepted from the actions of the closed campus supervision policy or anti-bullying supervision policy. For example, a bully's e-mail address would be an entry on the supervision list of a "victim", and a parent's e-mail address might be added as an entry on the supervision list of their child, who is a student subject to the closed campus supervision policy. ") |
| system access control list | System-Zugriffssteuerungsliste (An ACL that controls the generation of audit messages for attempts to access a securable object. The ability to get or set an object's SACL is controlled by a privilege typically held only by system administrators) |
| Table List | Tabellenliste (A SmartArt graphic layout used to show grouped or related information of equal value. The first Level 1 line of text corresponds to the top shape and its Level 2 text is used for the subsequent lists) |
| Target List | Zielliste (A SmartArt graphic layout used to show interrelated or overlapping information. Each of the first seven lines of Level 1 text appears in the rectangular shape. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts. Works well with both Level 1 and Level 2 text) |
| task list | Aufgabenliste (A list of tasks that appears in the Tasks folder and in the TaskPad in Calendar) |
| Task List | Aufgabenliste (A list of tasks that appears in the Tasks folder and in the TaskPad in Calendar) |
| Task Workspace Locator List | Suchliste für Aufgabenarbeitsbereich (A list that is used to look up the location of a task workspace, given the details of the task type) |
| test list | Testliste (A list of tests that can be selected and managed from Test Manager) |
| Test List Editor | Testlisten-Editor (The window in Visual Studio Team System that is used to manage, execute, and control large numbers of tests and test lists) |
| To Do List | Aufgabenliste (A list of To Do items associated with a particular project) |
| to-do list | Aufgabenliste (A list of tasks that are not associated with a project schedule) |
| to-do list | Vorgangsliste (A list of tasks that are not associated with a project schedule) |
| Trapezoid List | Trapezförmige Liste (A SmartArt graphic layout used to show grouped or related information of equal value. Works well with large amounts of text) |
| trust list | Vertrauensliste (A signed list of root certification authority certificates that an administrator considers reputable for designated purposes, such as client authentication or secure e-mail) |
| UID list | UID-Liste (A list of Unique Identifier alphanumeric values) |
| unified work list | einheitliche Arbeitsliste (A list of all tasks, approvals, and alerts assigned to the current user) |
| update list | Updateliste (A list that includes the name of the person who originally sent a task request plus the names of everyone who received the task request, reassigned the task to someone else, or chose to keep an updated copy of the task in their task list) |
| value list | Werteliste (A list of values used by some application, such as a database, as a search string or as values for a filtered query) |
| Vertical Arrow List | Vertikale Pfeilliste (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow that move toward a common goal. Works well for bulleted lists of information) |
| Vertical Block List | Vertikale Blockliste (A SmartArt graphic layout used to show groups of information or steps in a task, process, or workflow. Works well with large amounts of Level 2 text. A good choice for text with a main point and multiple sub-points) |
| Vertical Box List | Vertikale Feldliste (A SmartArt graphic layout used to show several groups of information, especially groups with large amounts of Level 2 text. A good choice for bulleted lists of information) |
| Vertical Bullet List | Vertikale Aufzählung (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. Works well for lists with long headings or top-level information) |
| Vertical Chevron List | Vertikale Chevronliste (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow, or to emphasize movement or direction. Emphasizes Level 2 text over Level 1 text, and is a good choice for large amounts of Level 2 text) |
| Vertical Picture Accent List | Vertikale Bildakzentliste (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. The small circles are designed to contain pictures) |
| Vertical Picture List | Vertikale Bildliste (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. The small shapes on the left are designed to contain pictures) |
| watch list | Überwachungsliste (A list of connection attempts by federated partners that may require the administrator to take action to effectively monitor and control domain usage. Such attempts can include potentially suspicious activity or a higher volume of usage than the current trust relationship supports) |
| Windows Reading List | Windows-Leseliste (The app where users can save links to content (such as articles or videos) and then quickly return to them later) |
| workflow list form | Workflowlistenformular (A form that displays a list of workflows for a particular module, along with the versions of the workflow) |
