Terms for subject General containing line to line

English	German
end-to-end line encryption device	Ende-zu-Ende-Leitungsverschlüsselungsgerät
He put his life on the line to ...	Er setzte sein Leben aufs Spiel, um ...
line to long	Zeile zu lang
line-to-ground voltage	Spannung Außenleiter-Erde
load line that applies to winter sea water	Winter-Freibord
One has to take a hard line with him	Man muss ihn an die Kandare nehmen
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.	Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/99 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos.
to be in line for smth.	gute Aussichten auf etw. haben
to be in line for smth.	für etw., wohl in Frage kommen dürfen
to be in line with smth.	mit etw. im Einklang sein/stehen
to be in line with smth.	mit etw. auf gleicher/einer Linie liegen
to be no longer in line with ...	nicht mehr entsprechen
to be on the line	auf dem Spiel stehen