Terms for subject Metallurgy containing line

English	German
acid lining	saurer Futter
acid lining	saure Zustellung
aerial line	oberirdische Stromleitung
air line	Windleitung
angular coefficient of the straight line	Steigung der Geraden
assembly line production	Serienproduktion
bearing line fraction	Profiltraganteil
bell line rope	Signalseil
bending line	Biegungslinie
bitumen enamel coating and lining	Bitumeneinbrennlackanstrich und -verkleidung
casing line	Verrohrungsseil
cat line	Spillseil
center line USA	Mittlere Linie
center line shrinkage	Zentrallunker
centre-line	Mittlere Linie
centre line average height	arithmetischer Mittenrauhwert
cinder line	Schlackenzone
cinder line	Schlackenstand
cinder line	Schlackenlinie
closed loop, on-line control	direkt Regelkreis,Online Steuerung
coil coating line	Bandbeschichtungsanlage
colour-coating line	organische Beschichtungsanlage
combustion line	Verbrennungslinie
computer program for off-line presetting	Computerrichtprogramm zu Off-Line Einrichten
continuous annealing line	Glühstrasse
continuous annealing line	Banddurchziehofen
continuous annealing line	Banddurchlaufofen
continuous annealing line	Bandglühanlage
continuous annealing line	Ofen für kontinuierliches Glühen
conversion line	Weiterverarbeitungsanlage
cooling water line	Kuehlborungen
core line sheave	auf dem Schachte Kernkabelscheibe
corrosion-resistant lining	korrosionsfeste Auskleidung
crest line	Hüllinie
crossing of lines	gleiskreuzung
cutting line indicator	Schnittlinienanzeiger
datum line	Grundlinie
dead line	Totseil
dead line anchor	Totseilanker
degreasing line	Entfettungslinie
depth of drag lines	Schnittriefentiefe
depth of drag lines	Riefentiefe
detinning line	Entzinnungsanlage
die line	Teilfuge
dislocation line tension	Linienspannung der Versetzung
distance between drag lines	Schnittriefenbreite
distance between drag lines	Riefenbreite
divide line	Wasserscheide
drag line	Riefe
drag line	Schnittriefe
drag-line bucket	Kübel von Schleppschaufelbagger
edge water line	Randwasserlinie
electrode travel in a straight line	geradlinige Elektrodenbewegung
electrolytic coating line	elektrolytische Beschichtungsanlage
electrolytic coating line	elektrolytische Veredelungsanlage
electrolytic galvanizing line	elektrolytische Verzinkungslinie
fast line	Fahrseil
fault line	Abbruchlinie
fault-line scarp	Bruchwand
flash line	Gratkante
flow line	Bahnlinie
flow line	Fliesslinie
gas pipe line	Gasleitung
gathering line	Zuflussleitung
ghost line	Seigerungsstreifen
guiding by electronic line tracer	fotoelektrische Steuerung durch Strichmittenabtastung
guiding from a line on a workpiece	Fuehrung nach Anriss
hair line crack	Bruch durch Flocken
hair line crack	Flocken
hair line crack	innerer Haarriss
hair line crack	Flockenriss
hearth line	Schlackenlinie
hearth line	Schlackenstand
hearth line	Schlackenzone
hearth lining	Ausmauerung des Hochofens
height of the shell above the sill line	Kesselhöhe
height of the shell above the sill line	Wannenhöhe
height of the shell above the sill line	Gefäßhöhe über Schaffplatte
high line	Förderseil
hinge line	Schlossrand
horizontal separation in fault line strike	streichende Sprungweite
hot dip coating line	Feuerbeschichtungsanlage
hot dip galvanizing line	Feuerverzinkungsanlage
in-line cooled steel	in-line gekühlter Stahl
in line rolling	unmittelbare Verformung
in line rolling	Heißeinsatz
in line rolling	Warmverbund
in line rolling	Heißverbund
in line rolling	Direktverformung
in line rolling	Warmübergabe
in line rolling	walzen "in Linie"
in-line rolling	in-line-Walzen
in line strand reduction	unmittelbare Verformung
in line strand reduction	Direktverformung
in line strand reduction	walzen "in Linie"
Instrumental X-ray line broadening	geometrische Linienverbreiterung
instrumented lining	instrumentierte Ausmauerung
jerk line	Feldgestänge
jerk line	Stosseil
joint line	Teilungslinie
killing line	Totpumpleitung
knife-line corrosion	Messerschnittkorrosion
level line	Horizontallinie
line a bearing	Lager mit Weiβmetall ausgieβen
line annealing	Fließstraßeglühen
line bumper	Kabeldämpfer
line frequency furnace	Netzfrequenzofen
line inclusion	zeilenfoermiger einschluss
line of dip	Einfallslinie
line of fracture	Bruchlinie
line of fusion	Lauf
line of fusion	Raupe
line of fusion	Blindraupe
line of lode	Gangrichtung
line of outcrop	Ausstrich
line of outcrop	Ausgehende
line of pores	Porenzeile
line of segregation	Seigerungsgrenze
line of segregation	Seigerungsstreifen
line of welding	fertiggestellte Schweissnaht
line of welding	Schweissnaht
line pipe	Leitungsrohr
line shaft	Vorgelegewelle
lines of equal impact strengths	Scharen gleicher Kerbschlagwerte
lines of equal impact strengths	Kurven gleicher Kerbschlagwerte
lining a bearing	Ausgieβen eines Lagers
logging line	Elektrokernbohrungsseil
loop line	Nebenleitung
Lueders line	Ludersche Linie
Lueders line	Lueders'sche Linie
Lueders line	Piobert-Effekt
Lueders line	Gleitlinie
main bearing lining	Hauptlagerschale
match line	Bezugskante
median line USA	Mittlere Linie
metal level line	Badspiegel
metal level line	Gießpiegel
metal level line	Stahlspiegel
mud line	Schlammleitung
multi-line	Mehrlinien
Neumann line	Neumann-Linie
Neumann line	Neumann-Streifen
Neumann line	Neumannsche Linien
off-line modelling	off-line-Modellierung
on-line characteristics of surface	On-line Charakterisierung des Oberflächenzustands
on-line control system	on-line Kontrollsystem
on-line cooling	direkte Abkühlung
on-line diagnostics	On-Line-Messverfahren
on-line instrumentation	On-Line-Instrumentierung
on-line permeability measurement	Online-Permeabilitätsmessung
on-line signal processing	betriebsgerechte Signalverarbeitung
organic coating line	organische Beschichtungsanlage
overhead line	oberirdische Stromleitung
parting line	Gratkante
parting line	Gratlinie
peak-to-mean-line height	Glättungstiefe
pickling line	Beizanlage
pilot pickling line	Pilotbeizanlage
pipe line	Ölleitung
pipe line	Rohrleitung
pipe line oil	Pipe-Line Ol
plug line	Dornspuren
plumb line	Setzwaage
pull rod line	Feldgestänge
refractory attack at the slag line	Angriff auf das feuerfeste Material an der Schlackenoberfläche
refractory ladle lining	Pfannenzustellung
refractory lining	feuerfeste Zustellung
resonance lines	Resonanzstrahlen
root line	Grundlinie
sand line	Schlammseil
sand-line reel	Schlammhaspel
sealoading line	Unterwasserleitung
segregation line	Seigerungsstreifen
semi-continuous pilot line	halbkontinuierliche Pilotanlage
shackle line	Feldgestänge
shear line	Scherenstrasse
shear line	Scherenschnitt
shearing line	Scherenstrasse
shearing line	Scherenschnitt
shearing lines	Scherenstrasse
shell height above the sill line	Kesselhöhe
shell height above the sill line	Gefäßhöhe über Schaffplatte
shell height above the sill line	Wannenhöhe
sidewall lining	Zustellung der Ofenwand
sidewall lining	Ausmauerung der Ofenwand
single-line roll train	einachsige Strasse
slag line	schlackenzeile
slag line	Schlackenlinie
slag line	Schlackenstand
slag line	Schlackenzone
slip line	Gleitlinie (on drawn parts)
slip line	Lueders'sche Linie
slip line	Piobert-Effekt
stock line	Beschickungsoberfläche
stock line gauge	Gichtanzeiger
straight line cutting machine	Laengs-Brennschneidmaschine
stretcher line	Fliessfigur
sucker-rod line	Seil für Pumpengestänge
surface treatment line	Oberflächenbehandlungslinie
swabbing line	Pistonierseil
tandem line	Tandem/linie
thread-line corrosion	Fadenkorrosion
tie-line	Konode
tin plate coating line	Weißblechbeschichtungsstraße
tin plate line	Weißblechstraße
tinning line	Verzinnungsanlage
tinning line	Verzinningsanlage
to line the furnace with fire bricks	den Feuerraum mit feuerfesten Steinen auskleiden
trough line	Muldenlinie
under line bridge	Unterführung
underground line	unterirdische Stromleitung
upper surface line of the blocks	obere Mantellinie der Widerlager
vacuum line of the die	Vakuumanschluss der Matrize
V-segregation line	Seigerungsstreif in V-Form
waste from continuous pickling line	Beizabfall
water cooled lining	wassergekühltes Wandelement
water cooled lining	Kühlkasten
water cooled lining	Wasserkühlkasten
water cooled lining	Kühlement
water cooled lining panel	wassergekühltes Wandelement
water line	Wasserleitung
white-metal lining	Weißmetalleinlage
wire line core barrel	Einsatzkernrohr
wire line guide	Seilführung
wire line pumping	Kabelpumpen
X-ray line width	Röntgenlinienbreite
zero line	Äquator