Terms for subject Law containing limited

English	German
company limited by guarantee	Gesellschaft mit beschränkter Nachschusspflicht
company partially limited by shares	Kommanditaktiengesellschaft
company partially limited by shares	Kommandit AG
contract of limited duration	befristeter Vertrag
conventional armaments and equipment limited by the Treaty	konventionelle Waffen und Ausrüstungen /durch den Vertrag begrenzte =
economic limited partnership	wirtschaftliche Zusammenarbeit
to guarantee exclusive rights limited in time	ein zeitlich begrenztes Exklusivrecht einräumen
information with limited distribution	zu beschraenkter Verbreitung bestimmte Kenntnisse
interest in limited partnership	Kommanditeinlage
Law on Private Limited Companies	Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung
limited check	Teilprüfung
limited criminal responsibility	bedingte Strafmündigkeit
limited demilitarization	begrenzte Entmilitarisierung
limited derogation	begrenzte Ausnahme
limited discretion	gebundene Zuständigkeit
limited examination	Teilprüfung
limited franchise	das beschränkte Wahlrecht
limited leave to enter	vorübergehende Aussetzung der Abschiebung
limited leave to enter	Duldung
limited legal capacity	beschränkte Geschäftsfähigkeit
limited liability	beschränkte Haftung (Haftpflicht)
limited number of claims	begrenzte Zahl von Erfordernissen
limited owner	Nutznießer
limited owner	Nießbraucher
limited partner	beschränkt haftender Gesellschafter (Gesellschafter mit auf seine Einlage beschränkten Haftung)
limited partner	Kommanditär
limited partner's capital contribution	Kommanditeinlage
Limited Test Ban Treaty	begrenzter Teststopp-Vertrag
Limited Test Ban Treaty	Vertrag über ein teilweises Verbot von Kernwaffenversuchen
Limited Test Ban Treaty	Vertrag über die Begrenzung von Kernwaffenversuchen
of limited legal capacity	beschränkt geschäftsfähig
partner with limited liability	beschränkt haftender Gesellschafter
partnership limited by shares	Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA)
principle of limited universality	Grundsatz der begrenzten Gesamtheit
private limited liability company	Familien-AG nach niederländischem Recht
Public limited company	Aktiengesellschaft
share in limited partnership	Kommanditeinlage
share of private limited companies	Anteil der Gesellschaften mit beschränken Haftung
Structure of Limited Liability Companies and Private Companies Act	Gesetz über Massnahmen in bezug auf die Struktur von Aktiengesellschaften und Familienaktiengesellschaften
the liability is limited to an amount of	die Haftung besteht bis zum Betrage von
treaty-limited equipment	durch den Vertrag begrenzte Waffen und Ausrüstungen
treaty-limited item	durch den Vertrag begrenzter Gegenstand
visa with limited territorial validity	räumlich beschränktes Visum
visa with limited territorial validity	Visum mit räumlich beschränkter Gültigkeit