Terms for subject General containing limited

English	German
agreement on limited self-rule	Abkommen über die vorläufige Selbstverwaltung
but not limited to	aber nicht beschränkt auf
civil servant on limited appointment	Beamter auf Zeit
civil servant on limited appointment female	Beamtin auf Zeit
Colloquium on the European Public Limited Liability Company	Kolloquium "Europäische Aktiengesellschaft"
company limited by shares	Aktiengesellschaft AG
company with limited liability	Gesellschaft mit beschränkter Haftung
contracts of limited duration	befristete Vertraege
current-limited system	Schwachstromsystem
EEC limited pattern approval	EWG-Bauartzulassung mit beschränkter Wirkung
EEC pattern approval with limited effect	beschränkte EWG-Bauartzulassung
for a limited period only	nur für begrenzte Zeit
granting of limited credits	Bereitstellung von Krediten in begrenzter Höhe
individual with limited tax liability	beschränkt Steuerpflichtiger
investment projects yielding limited revenue	mit begrenzten Einnahmen verbundene Investitionen
investment projects yielding limited revenue	Investitionen, die zu Einnahmen in begrenzter Höhe führen
limited absorption capacity	begrenzte Absorptionskapazität
limited accessibility	bedingte Begehbarkeit
limited autonomy	Teilautonomie
limited bidding	beschränkte Ausschreibung
limited capacity of minors to contract	beschränkte Geschäftsfähigkeit Minderjähriger
limited categories of text	beschränkte Textkategorien
limited class	geschlossener Kreis
limited class	beschränkter Kreis
limited commercial partnership	Kommanditgesellschaft KG
limited-commitment planning	"Limited-commitment planning"
limited corporation	Gesellschaft mit beschränkter Haftung GmbH
limited duration contracts	zeitlich begrenzte Verträge
limited edition	limitierte Auflage
limited edition	beschränkte Auflage
limited effort proposal	Angebot mit kleinem Umfang
limited evidence	eingeschränkte Beweise
limited experimental trials	begrenzte Verfahrenstests
limited geographical area	räumlich begrenztes Gebiet
limited geographical area	begrenzter geographischer Raum
limited in time	zeitlich befristet
limited in time	zeitlich beschränkt
limited international bidding	beschränkte Ausschreibung
limited liability capital	Kommanditkapital
limited liability company	Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
limited margins of fluctuation	begrenzte Bandbreiten
limited nuclear retaliation	begrenzte nukleare Vergeltung
limited nuclear war	begrenzter Nuklearkrieg
limited number of outbreaks of the disease	begrenzte Zahl von Krankheitsherden
limited objective	begrenztes Ziel
limited objective attack	Angriff mit begrenztem Ziel
limited partner	Kommanditist
limited partner's interest	Kommanditanteil
limited partnership	Kommanditgesellschaft (KG)
limited period of time	begrenzte Laufzeit
limited pools	limitierte Pools
limited slip differential LSD	Sperrdifferenzial
limited slip differential LSD	Sperrdifferential
limited sources of infection	kleinere Befallsherde
limited submission	beschränkte Vergabe im Preiswettbewerb
limited time	zeitliche Beschränkung
limited useful economic life	zeitlich begrenzte wirtschaftliche Nutzung
limited waters	begrenztes Fahrtgebiet
management of a limited partnership	Geschäftsführung einer Kommanditgesellschaft
more limited	begrenzter
more limited	beschränkter
more limited	beschränktere
most limited	am beschränktesten
most limited	am begrenztesten
most limited	beschränkteste
My time is limited.	Ich hab nicht viel Zeit.
participation in a limited partnership	Kommanditbeteiligung
people whose job opportunities are particularly limited	Personen mit besonders geringen Beschäftigungsmöglichkeiten
Protocol on procedures governing the reduction of conventional armaments and equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe	Protokoll über Verfahren zur Reduzierung von durch den Vertrag über konventionelle Streitkräfte in Europa begrenzten konventionellen Waffen und Ausrüstungen
public limited companies	Aktiengesellschaften
self-limited	selbstlimitiert
space-charged limited operation	raumladungsbegrenzter Betrieb
substance protection limited to a specific use	zweckgebundener Stoffschutz
the Community shall carry out its task with a limited measure of intervention	die Gemeinschaft erfuellt ihre Aufgabe durch begrenzte Eingriffe
with limited liability	mit beschränkter Haftung (mbH)
with limited sets of characters	mit begrenztem Zeichenvorrat