Terms for subject Law containing limitations

English	German
arms limitation	Rüstungsbeschränkung
arms limitation agreement	Rüstungsbegrenzungsübereinkommen
arms limitation agreement	Rüstungskontrollvereinbarung
arms limitation agreement	Rüstungsbeschränkungsabkommen
arms limitation agreement	Rüstungskontrollabkommen
arms limitation agreement	Rüstungsbegrenzungsabkommen
barred by limitation	verjährt
barred by the statute of limitation	verjährt
barred by the statute of limitations	verjährt
be subject to the statute of limitation	der Verjährung unterliegen
come under the statute of limitations	verjähren
Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims	Übereinkommen über die Begrenzung der Haftung für Seeschiffahrtsforderungen
Convention on limitation of liability for maritime claims, signed in London on 19 November 1976	Londoner Übereinkommen vom 19.November 1976 über die Beschränkung der Haftung für Seeforderungen
Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity	Konvention über die Nichtanwendbarkeit von Verjährungsvorschriften auf Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit
Extinguishment of a sentence by limitation	Vollstreckungsverjährung
Extinguishment of a sentence by limitation	Strafvollstreckungsverjährung
impediment of the running of the statute of limitations	Hinderung der Verjährung
International Convention of 10 October 1957 relating to the limitation of the liability of owners of seagoing ships	internationales Übereinkommen vom 10.Oktober 1957 über die Beschränkung der Haftung der Eigentümer von Seechiffen
to interrupt the term of limitation	die Verjährung unterbrechen
interruption of limitation period	Unterbrechung der Verjährung
interruption of periods of limitation	Unterbrechung des Fristablaufs
interruption of the period of limitation	Neubeginn der Verjährung
interruption of the period of limitation	Unterbrechung der Verjährung
interruption of the running of the statute of limitations	Unterbrechung der Verjährung
limitation in consequence of acquiescence	Verwirkung durch Duldung
limitation of a claim	Anspruchsverjährung
limitation of actions	Verjährung der Haftungsklage
limitation of availability	Verfügungsbeschränkung
limitation of prosecution	Verfolgungsverjährung
limitation of strategic offensive arms	Begrenzung strategischer Angriffswaffen
limitation of the effect in time	zeitliche Beschränkung der Wirkung
limitation of the effects of a Community trade mark	Beschränkung der Wirkungen der Gemeinschaftsmarke
limitation on use of restrictions on rights	Begrenzung der Rechtseinschränkungen
limitation period for the enforcement of sanctions	Vollstreckungsverjährung
limitation period in proceedings	Verfolgungsverjährung
limitation period of prescription	Verjährungsfrist
limitation to the use of	Verfügungsbeschränkung (...)
offensive strategic arms limitation	Begrenzung der strategischen Offensivwaffen
to plead the statute of limitations	Einrede der Verjährung geltend machen
to plead the statute of limitations	Einrede der Verjährung erheben
running of the statute of limitations	Lauf der Verjährungsfrist
self-imposed limitation	selbstgewählte Begrenzung
starting date of the period of limitation	Beginn der Verjährung
statute of limitations a law limiting the time within which legal action may be taken	gesetzliche Verjährung
statute of limitations	praescriptio
stop the period of limitation from running	die Verjährung hemmen
strategic arms limitation	Begrenzung der strategischen Waffen
Strategic Arms Limitation Agreement	Abkommen zur Begrenzung strategischer Waffen
Strategic Arms Limitation Treaty	Vertrag über die Begrenzung strategischer Waffen
Strategic Arms Limitation Treaty	SALT-Vertrag
strategic nuclear arms limitation agreement	Abkommen über eine Begrenzung strategischer Kernwaffen
suspend the running of the period of limitation	die Verjährung unterbrechen
suspension of limitation	Hemmung der Verjährung
suspension of the limitation period	Verjährungshemmung
suspension of the limitation period	Hemmung der Verjährung
suspension of the running of the statute of limitations	Stillstand der Verjährung
suspension of the statute of limitation	Hemmung der Verjährung
term of limitation	Verjährungsfrist
The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgement	verjähren
The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgement	erlöschen
time limitation for lodging an appeal, no action having been taken within the statutory time	Ungültigwerden eines Berufungsverfahrens wegen Fristversäumung
time limitation in a suit	Verwirkung,Verjährung,Ungültigwerden eines Verfahrens
toll of the statute of limitations	Unterbrechungsgrund der Verjährung
Treaty on the Limitation of Antiballistic Missile Systems	ABM-Vertrag
Treaty on the Limitation of Antiballistic Missile Systems	Vertrag über die Begrenzung der Systeme zur Abwehr ballistischer Flugkörper
Treaty on the Limitation of Underground Nuclear Weapon Tests	Vertrag über die Begrenzung unterirdischer Kernwaffenversuche