| Subject | English | German |
| gen. | a light puckered fabric | Seersucker |
| gen. | a pinpoint of light | ein winziger Lichtpunkt |
| gen. | A/C navigational tail position and recognition light | Heckblinkleuchte |
| gen. | accelerated light ageing test | beschleunigte Alterungsprüfung durch Lichteinwirkung |
| gen. | actinic light | aktinisches Licht |
| gen. | actinic light | Blaulicht |
| gen. | action of light | Lichteinwirkung |
| gen. | active light | Kontrolllampe |
| gen. | active light | Kontrollampe (alt) |
| gen. | adventitious light | Streulicht |
| gen. | aeronautical ground light | Luftfahrtfeuer |
| gen. | aeronautical ground light | Luftfahrtbodenfeuer |
| gen. | aiming light | Richtlampe |
| gen. | airport proximity light | Flughafenanflugfeuer |
| gen. | ambient light | Umgebungslicht (fotografisch) |
| gen. | ambry light Anglican churches | ewiges Licht (anglikan. Kirchen) |
| gen. | amount of light | Lichtmenge |
| gen. | anti-theft warning light | Diebstahlsicherungswarnleuchte |
| gen. | as light as thistledown | federleicht |
| gen. | at first light | in den frühen Morgenstunden (Andrey Truhachev) |
| gen. | automobile lights | Leuchten für Kraftfahrzeuge |
| gen. | awash with light | lichtüberflutet |
| gen. | awash with light | lichtdurchflutet |
| gen. | bath in light | in Licht tauchen |
| gen. | bathed in light | lichtdurchflutet |
| gen. | bathed in neon light | neonlichtdurchflutet |
| gen. | be ablaze with light | im Lichterglanz erstrahlen |
| gen. | beam of light | Lichtstrahl |
| gen. | beam of light | Lichtkegel |
| gen. | bending light | Kurvenlicht |
| gen. | bending light | Abbiegelicht |
| gen. | Bengal light | Bengalisches Feuer |
| gen. | bengal lights | bengalisches Feuer |
| gen. | bicycle lights | Fahrradleuchten |
| gen. | black light | Schwarzlicht |
| gen. | blackout light | Tarnleuchte |
| gen. | blended light | Mischlicht |
| gen. | blinding light | blendendes Licht (Andrey Truhachev) |
| gen. | bollard light | Pollerleuchte |
| gen. | brake light | Stopplicht |
| gen. | brake light | Bremsleuchte авт |
| gen. | brake light | Bremslicht |
| gen. | brake light switch | Bremsschalter |
| gen. | brake light switch | Bremslichtschalter |
| gen. | brake system warning light | Bremsanlagenwarnlicht |
| gen. | brake system warn light switch | Bremsenwarnleuchtenschalter |
| gen. | brake warning indicator light | Bremsenwarnleuchte |
| gen. | brake system warning light | Bremsenwarnleuchte |
| gen. | braking light | Stoplicht |
| gen. | braking light | Bremslichtlampe |
| gen. | braking light | Bremslicht |
| gen. | braking light | Bremsleuchte |
| gen. | bring to light | zu Tage fördern |
| gen. | to bring to light | ermitteln |
| gen. | bring to light | ans Licht bringen |
| gen. | buoys and lights | Bojen und Leuchtfeuer |
| gen. | capiz shell light | Muschellampe |
| gen. | cast a poor light on | ein schlechtes Licht auf jdn./etw. werfen |
| gen. | ceiling lights | Deckenlampen |
| gen. | check oil indicator light | Ölstand-Kontrollleuchte |
| gen. | check oil indicator light | Ölstandskontrollleuchte |
| gen. | coherent light | kohaerentes Licht |
| gen. | cold cathode tube light | Kaltkathodenröhre |
| gen. | cold light | Kaltlicht |
| gen. | cold-light inspection lamp | Kaltlicht-Stableuchte |
| gen. | cold-light laryngoscope | Kaltlicht-Laryngoskop |
| gen. | cold light laser | Kaltlichtlaser |
| gen. | cold-light reflector | Kaltlichtspiegel |
| gen. | cold-light source | Kaltlichtquelle |
| gen. | come to light | zutage treten |
| gen. | come to light | zum Vorschein kommen |
| gen. | come to light | zu Tage treten |
| gen. | Compact Fluorescent Light CFL | Kompaktleuchtstofflampe |
| gen. | cones of light | Lichtkegel |
| gen. | continuous light element | Dauerlichtelement |
| gen. | control light panel | Kontrolllampenfeld |
| gen. | control light panel | Leuchtenfeld |
| gen. | control light panel | Kontrollleuchtenfeld |
| gen. | cool-light mirror | Kaltlichtspiegel |
| gen. | cool-light mirror lamp | Kaltlichtspiegellampe |
| gen. | coolant level warning light | Kühlmittelstandswarnleuchte |
| gen. | coolant level warning light | Kühlmittelstand-Warnleuchte |
| gen. | courtesy light | Innenleuchte |
| gen. | courtesy light | Innenlampe (Auto) |
| gen. | cross against the red light | bei Rot über die Ampel gehen |
| gen. | cycle lights | Zweiradleuchten |
| gen. | darkroom light | Dunkelkammerlicht |
| gen. | daytime light | Tageshelligkeit |
| gen. | dazzling light | blendendes Licht (Andrey Truhachev) |
| gen. | dazzling light | grelles Licht |
| gen. | dental light | Dentalleuchte |
| gen. | desk light | Schreibtischleuchte |
| gen. | diffusion of light | Lichtstreuung |
| gen. | very dim light | Tranfunsel (ugs.: sehr schwache Lampe) |
| gen. | dim light | Abblendlicht |
| gen. | very dim light | Tranfunzel (ugs.: sehr schwache Lampe) |
| gen. | distances run light | Leerfahrten |
| gen. | Do you have a light? | Haben Sie Feuer? |
| gen. | drop-light | Hängelampe |
| gen. | dropping light | Leuchte für Absetzanlage |
| gen. | Drummond light obs. | Rampenlicht |
| gen. | electric lights for christmas trees | Christbaumbeleuchtungen elektrisch |
| gen. | engine oil level warning light | Warnleuchte für zu niedrigen Motorölstand |
| gen. | engine oil level warning light | Ölstand-Warnleuchte |
| gen. | engine oil level warning light | Ölstandwarnleuchte |
| gen. | engine oil level warning light | Ölstandswarnleuchte |
| gen. | engine oil level warning light | Motorölstand-Warnleuchte |
| gen. | European Secretariat of Manufacturers of Light Metal Packages | Europäisches Sekretariat der Hersteller von Feinstblechverpackungen |
| gen. | evening light | Abendlicht |
| gen. | exclusion of light | Lichtausschluss |
| gen. | external trawling lights | äußere Lichterführung |
| gen. | external trawling lights | Lichterführung während des Fangs |
| gen. | fairy lights for festive decoration | Lampions Papierlaternen |
| gen. | faster than light | Überlicht- |
| gen. | faster than light FTL | schneller als das Licht |
| gen. | fastness to light | Lichtechtheit |
| gen. | fill-in light | Aufhelllicht |
| gen. | fishing lights | äußere Lichterführung |
| gen. | fixed light | Festfeuer |
| gen. | flash-lights | Blitzleuchten |
| gen. | flashing light | Blinkfeuer |
| gen. | flashing light | Blitzfeuer |
| gen. | flashing light | Blinkleuchte |
| gen. | flashing lights luminous signals | Blinker Lichtsignale |
| gen. | flicker-light circuit | Blinkerschaltung |
| gen. | flicker-light circuit | Blinklichtschaltung |
| gen. | flickering light | Flackerschein |
| gen. | flooded with light | lichtdurchflutet |
| gen. | flooded with neon light | neonlichtdurchflutet |
| gen. | fluorescent light | Leuchtstofflicht |
| gen. | fluorescent lights | Neonbeleuchtung |
| gen. | fly-by-light | über Lichtwellenleiter gelieferte Steuersignale |
| gen. | fly-by-light | Steuersignale werden über Lichtwellenleiter weitergeliefert |
| gen. | fog-light | Nebellicht (Automobil) |
| gen. | fog light | Nebellicht |
| gen. | fog light | Nebellampe |
| gen. | fog light | Nebelscheinwerfer |
| gen. | garish light | greller Schein |
| gen. | gas light | Gasbeleuchtung |
| gen. | get light | hell werden |
| gen. | get the green light | von jdm. grünes Licht bekommen |
| gen. | give light | leuchten |
| gen. | give the green light | jdm./etw. freie Fahrt geben |
| gen. | gleam of light | Lichtschimmer |
| gen. | glimmer of light | schwacher Lichtschein |
| gen. | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition | globaler Berichterstattungsmechanismus für SALW und andere konventionelle Waffen |
| gen. | glovebox light | Handschuhfachbeleuchtung Auto |
| gen. | glovebox light switch | Handschuhfachbeleuchtungsschalter Auto |
| gen. | go through the lights on amber | bei Gelb über die Ampel fahren |
| gen. | guiding of light | Lichtleitung |
| gen. | half-light | Halbdunkel |
| gen. | hallway light | Hauslicht |
| gen. | Handbook of Best Practices on Small Arms and Light Weapons | Praxishandbuch für Kleinwaffen und leichte Waffen |
| gen. | Handbook of Best Practices on Small Arms and Light Weapons | Handbuch "Praxisleitfäden zu SALW" |
| gen. | harbour light | Hafenleuchtfeuer |
| gen. | have got the green light | grünes Licht für etw. haben |
| gen. | He left the light on. | Er hat das Licht angelassen. |
| gen. | He saw the red light | Er erkannte die Gefahr |
| gen. | heavy-water-moderated boiling light-water-cooled reactor | schwerwassermoderierter Leichtwasser-Siedewasserreaktor |
| gen. | high light brightness | Spitzenhelligkeit |
| gen. | hoistway light | Schachtbeleuchtung |
| gen. | hold up to the light | etw. gegen das Licht halten |
| gen. | impermeable to light | lichtdicht |
| gen. | in a rosy light | in rosarotem Licht |
| gen. | in an unflattering light | in einem wenig schmeichelhaften Licht |
| gen. | in the cold light of the day | bei Tageslicht besehen |
| gen. | in the light of | im Lichte der des, von (...) |
| gen. | in the light of | angesichts |
| gen. | in the light of all the relevant circumstances | unter Berücksichtigung aller maßgeblichen Umstände |
| gen. | in the light of recent events | aus gegebenem Anlass |
| gen. | in the light of experience | aufgrund der gemachten Erfahrungen |
| gen. | in the light of the relative military vulnerability | angesichts seiner relativen militaerischen Verwundbarkeit |
| gen. | incidence of light | Lichteinfall |
| gen. | incident light | einfallendes Licht |
| gen. | incident light | auffallendes Licht |
| gen. | indicator light | Blinklicht авт |
| gen. | indicator warning light | Blinkeranzeige |
| gen. | infra red light | Infrarot Scheinwerfer |
| gen. | intermittent light | Blinkfeuer |
| gen. | International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea | Internationales Übereinkommen über die Unterhaltung gewisser Leuchtfeuer im Roten Meer |
| gen. | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | Internationales Rückverfolgungsinstrument |
| gen. | intolerance to light | Lichtscheu |
| gen. | intolerance to light | Angst vor Sonnenlichteinwirkung |
| gen. | IR light | Infrarot Scheinwerfer |
| gen. | IR light | IR Scheinwerfer |
| gen. | It's better to light a candle than curse the darkness. | Es ist besser, eine Kerze anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen. |
| gen. | klieg light | Jupiterlampe lichtstarke Bogenlampe zur Film- u. Bühnenbeleuchtung |
| gen. | leading light | Hauptakteur |
| gen. | light a fire | ein Feuer anzünden |
| gen. | light a match | ein Streichholz anzünden |
| gen. | light absorption detector | Durchlichtmelder |
| gen. | light absorption smoke detector | Durchlichtrauchmelder |
| gen. | light air 1 Bft | leiser Zug 1 Bft |
| gen. | Light Aircraft Group | Heeresfliegertruppe |
| gen. | Light Aircraft Group | Heeresflieger |
| gen. | Light Aircraft Group | Gruppe Heeresflieger |
| gen. | light amplification by stimulated emission of radiation LASER | Lichtverstärkung durch induzierte Strahlungsemission LASER |
| gen. | light amplification by stimulated emission of radiation LASER | Laserlicht |
| gen. | light amplification by stimulated emission of radiation LASER | Laser |
| gen. | light and whistle buoy | Leucht-Heultonne |
| gen. | light and whistle buoy | Leucht- und Heultonne |
| gen. | Light Anti-tank Weapon | leichte Panzerfaust |
| gen. | Light Anti-tank Weapon | Panzerabwehr-Handwaffe |
| gen. | light beer | kalorienarmes Bier |
| gen. | light beer | helles Bier |
| gen. | light beer | kalorienreduziertes Bier |
| gen. | light blue | Hellblau |
| gen. | light branched | leicht verzweigt |
| gen. | light breeze | leichte Brise |
| gen. | light bulb moment | Aha-Erlebnis |
| gen. | light bulbs | Glühbirnen für Beleuchtungszwecke |
| gen. | light cargoes | leichte Gueter |
| gen. | light-case bomb | dünnwandige Sprengbombe |
| gen. | light case bomb LC bomb | dünnwandige Sprengbombe |
| gen. | light chains | leichte Ketten, L-Ketten |
| gen. | light clay block | Leichtlehmstein |
| gen. | light clay infill | Ausfachung mit Leichtlehm |
| gen. | light clay mixed with straw | Strohleichtlehm |
| gen. | light clay mortar | Leichtlehmmörtel |
| gen. | light clay sprayed render | Leichtlehm-Spritzmörtel |
| gen. | light clay with mineral additives | mineralisch Leichtlehm |
| gen. | light combat aircraft | leichtes Kampfflugzeug |
| gen. | light commercial truck tyre | Llkw-Reifen |
| gen. | light commercial vehicle | Transporter (bis 7,5 t zulässiges Gesamtgewicht) |
| gen. | light commercial vehicle | Leichtlastkraftwagen |
| gen. | light conducting filaments optical fibers [fibres] | optische Fasern Lichtleitfäden |
| gen. | light conducting filaments optical fibers [fibres] | Lichtleitfäden optische Fasern |
| gen. | light constructional component | Leichtbaukomponente |
| gen. | light constructional components | Leichtbaukomponenten |
| gen. | light-cut microscope | Lichtschnittmikroskop |
| gen. | light cut-off point | Hell-Dunkelgrenze |
| gen. | light-dependent resistor | lichtabhängiger Widerstand |
| gen. | light-dependent resistor | LDR-Widerstand |
| gen. | light-dependent resistor | Fotowiderstand |
| gen. | light duty truck | Transporter (bis 7,5 t zulässiges Gesamtgewicht) |
| gen. | light earth tremor | leichtes Erdbeben |
| gen. | light emitter with a narrow spectrum | Lichtemitter mit engem Wellenlängenbereich |
| gen. | light emitting diode LED | lichtemittierende Diode |
| gen. | light-emitting diode LED | Leuchtdiode |
| gen. | light engine | alleinfahrende Lokomotive |
| gen. | light entertainment | leichte Unterhaltung |
| gen. | light evening meal | Abendbrot |
| gen. | light extinction ratio | Lichtextinktionsverhältnis |
| gen. | light four-wheeled vehicle | vierrädriges Leichtkraftfahrzeug |
| gen. | light-gage steel | dünnwandiger Stahl |
| gen. | light goods | Leichtgüter |
| gen. | light harrow | leichte Egge |
| gen. | light- headed | unwohl, schwindelig (irinaerbt) |
| gen. | light-headedness | Leichtfertigkeit |
| gen. | light-headedness | Leichtsinnigkeit |
| gen. | light-headedness | Benommenheit |
| gen. | light heating oil | leichtes Heizöl |
| gen. | light in the head | wirr im Kopf |
| gen. | light infantry | leichte Infanterie |
| gen. | light intensity modulation | Lichtintensitätsmodulation |
| gen. | light machine gun | leichtes Maschinengewehr |
| gen. | light machine-gun | leichtes Maschinengewehr |
| gen. | light meals and drinks | Imbiss |
| gen. | light meals and drinks | Erfrischungen |
| gen. | Light Muse | Leichte Muse |
| gen. | light observation helicopter LOH | leichter Beobachtungshubschrauber |
| gen. | light of the night sky | Nachthimmelsleuchten |
| gen. | light particle accelerator | Leichtteilchenbeschleuniger |
| gen. | light pressure | Lichtdruck |
| gen. | light quantum | Lichtpartikel |
| gen. | light ring | "light ring" |
| gen. | light scrap | leichter Schrott |
| gen. | light section microscope | Lichtschnittmikroskop |
| gen. | light-sensitive resistor | LDR-Widerstand |
| gen. | light-sensitive resistor | lichtabhängiger Widerstand |
| gen. | light-sensitive resistor | Fotowiderstand |
| gen. | light shaft security | Lichtschachtsicherung |
| gen. | light-shunning | lichtscheu |
| gen. | light-signalling devices | Lichtsignaleinrichtungen |
| gen. | light support package | leichtes Unterstützungspaket |
| gen. | light support package | Modul für leichte Unterstützung |
| gen. | light tank | Leichter Panzerwagen |
| gen. | light twinning | "verschlanktes" Partnerschaftsprojekt |
| gen. | light up a room | ein Zimmer erhellen |
| gen. | light up a street | eine Straße beleuchten |
| gen. | light up face | jds. Gesicht erhellen |
| gen. | light up the sky | den Himmel erleuchten |
| gen. | light water cooled pressure tube reactor | leichwassergekühlter Druckröhrenreaktor |
| gen. | light water cooled reactor | leichtwassergekuehlter Reaktor |
| gen. | light water foam generator | Leichtschaumgenerator |
| gen. | light water foam generator | Leichtschaumerzeuger |
| gen. | light water reactor | Leichtwasserreaktor (Kerntechnik, Kernphysik) |
| gen. | light water reactor using fresh MOX fuel | mit frischem MOX betriebener Leichtwasserreaktor |
| gen. | light-wave cable | Glasfaserkabel |
| gen. | light weapon | leichte Waffe |
| gen. | light weapons | leichte Waffe |
| gen. | light-weight concrete | Leichtbeton |
| gen. | light-weight steel construction | Stahlleichtbau |
| gen. | light weight torpedo LWT | Leichtgewichtstorpedo |
| gen. | light-year | Lichtjahr |
| gen. | lights, electric, for christmas trees | Christbaumbeleuchtungen elektrisch |
| gen. | lights for automobiles | Leuchten für Kraftfahrzeuge |
| gen. | lights for vehicles | Leuchten für Fahrzeuge |
| gen. | lights of veal cooked with vinegar and spices | Saures Lüngerl |
| gen. | little light | Lichtlein |
| gen. | little traffic-light man | Ampelmännchen |
| gen. | locomotive running light without a train | Leerlok |
| gen. | look at in the cold light of day | nüchtern betrachten |
| gen. | look at in the cold light of day | bei Licht betrachten |
| gen. | looked at in that light | so gesehen |
| gen. | low beam light | Abblendlicht |
| gen. | low brake fluid level warning light | Bremsflüssigkeits-Warnleuchte |
| gen. | low brake fluid level warning light | Bremsflüssigkeitswarnleuchte |
| gen. | low coolant warning light | Kühlmittelstandswarnleuchte |
| gen. | low coolant warning light | Kühlmittelstand-Warnleuchte |
| gen. | low light | Restlicht |
| gen. | low-light aiming device | Restlicht-Zielgerät |
| gen. | low-light aiming device | Restlichtzielgerät |
| gen. | low-light amplification | Restlichtaufhellung |
| gen. | low-light amplification | Restlichtverstärkung |
| gen. | low-light amplifier | Bildverstärker (Restlichtverstärker [BiV]) |
| gen. | low-light amplifier | Restlichtaufheller |
| gen. | low-light amplifier | Restlichtverstärker |
| gen. | low-light level camera | Restlicht-Kamera |
| gen. | low-light level camera | Restlichtkamera |
| gen. | low-light goggles | Bildverstärkerbrille |
| gen. | low-light goggles | BiV-Brille |
| gen. | low-light goggles | Restlichtverstärkerbrille |
| gen. | low-light-level camera | Restlicht-Kamera |
| gen. | low-light-level camera | Restlichtkamera |
| gen. | low-light rifle scope | Restlicht-Zielfernrohr |
| gen. | low-light rifle scope | Restlichtzielfernrohr |
| gen. | low oil warning light | Ölstand-Warnleuchte |
| gen. | low oil warning light | Ölstandwarnleuchte |
| gen. | low oil warning light | Ölstandswarnleuchte |
| gen. | low washer fluid warning light | Wasserstands-Warnleuchte (Scheibenwaschanlage) |
| gen. | low washer fluid warning light | Wasserstandswarnleuchte Scheibenwaschanlage |
| gen. | make eyes light up | jds. Augen aufleuchten lassen |
| gen. | male red-light district | Bubistrich |
| gen. | man or crew-portable light weapon | von einer Person oder Mannschaften tragbare leichte Waffe |
| gen. | Many hands make light work | Viele Hände machen bald ein Ende |
| gen. | more light-hearted | unbeschwerter |
| gen. | more light hearted | unbeschwertere |
| gen. | morning light | Morgenschein |
| gen. | most light-hearted | unbeschwerteste |
| gen. | most light-hearted | am unbeschwertesten |
| gen. | most light hearted | unbeschwerteste |
| gen. | multistage light gas gun | Mehrkammer-Leichtgaskanone |
| gen. | near-consumer light industries | konsumnahe Leichstindustrien |
| gen. | non-glare light | blendfreies Licht (Andrey Truhachev) |
| gen. | nonpolarized light | unpolarisiertes Licht |
| gen. | oil level warning light | Ölstandkontrollleuchte |
| gen. | organic light-emitting diode | Organische Leuchtdiode |
| gen. | outside light | Außenlicht |
| gen. | over-sensitivity to light | Lichtempfindlichkeit |
| gen. | pale light | fahles Licht (Andrey Truhachev) |
| gen. | parking light | Parkleuchte Auto |
| gen. | parking light | Parklicht |
| gen. | parking light | Standlicht авто. |
| gen. | pendant light | Pendelleuchte |
| gen. | pendant light | Hängelicht |
| gen. | pendent light | Hängelicht |
| gen. | pillar light-buoy | bakenförmige Leuchttonne |
| gen. | pilot light gas appliances | Zündflamme |
| gen. | polarized-light microscope | Polarisationslichtmikroskop |
| gen. | polymer light-emitting diode PLED | Polymer-Leuchtdiode |
| gen. | poor light | schlechtes Licht |
| gen. | port light | Bullauge |
| gen. | prefabricated light clay panel | Leichtlehmplatte |
| gen. | prefabricated light clay unit | Leichtlehmplatte |
| gen. | to put light off | Licht ausmachen |
| gen. | to put light on | Licht anmachen |
| gen. | quick flashing light | Funkelfeuer |
| gen. | ray of light | Streiflicht |
| gen. | reading light | Leselicht |
| gen. | rear fog-light | Nebelschlussleuchte |
| gen. | rear light | Oberfeuer |
| gen. | rear light | Schlusslicht |
| gen. | red-light district | Strich (Bordellgegend) |
| gen. | red-light district | Kiez Jargon : Bordellgegend |
| gen. | red light district | Rotlichtviertel |
| gen. | red-light district | Straßenstrich |
| gen. | red-light district | Rotlichtbezirk |
| gen. | red-light district | Rotlicht-Viertel |
| gen. | reflected-light microscope | Auflichtmikroskop |
| gen. | reflected light microscope | Auflicht-Mikroskop |
| gen. | Regional Implementation Plan on Combating the Proliferations of Small Arms and Light Weapons | Regionaler Durchführungsplan für die Bekämpfung der Verbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen |
| gen. | Regional Steering Group for Small Arms and Light Weapons | Regionale Steuerungsgruppe |
| gen. | reinforced light-weight concrete | Stahlleichtbeton |
| gen. | residual light | Restlicht |
| gen. | residual light amplification | Restlichtaufhellung |
| gen. | residual light amplification | Restlichtverstärkung |
| gen. | residual light amplifier | Bildverstärker (Restlichtverstärker [BiV]) |
| gen. | residual light amplifier | Restlichtaufheller |
| gen. | residual light amplifier | Restlichtverstärker |
| gen. | reversing light switch | Rückfahrlichtschalter |
| gen. | roof light | Deckenoberlicht |
| gen. | roof-light | Dachfenster |
| gen. | runway or contact light | Landefeuer |
| gen. | runway or contact light | Landebefeuerung |
| gen. | runway light | Pistenfeuer |
| gen. | sanctuary light RC churches | ewiges Licht (katholische Kirchen) |
| gen. | scintillating light | Funkelfeuer |
| gen. | sea of light | Lichtermeer |
| gen. | sector light | Sektorenfeuer |
| gen. | sector light | Leitfeuer |
| gen. | sector of light | Leuchtfeuersektor |
| gen. | see a light at the end of the tunnel | Licht am Ende des Tunnels sehen |
| gen. | shed light onsth. | Aufschluß geben (Andrey Truhachev) |
| gen. | She's got her light on. in her home | Bei ihr brennt Licht. zu Hause |
| gen. | shining-through light | Durchlicht |
| gen. | side light | Bullauge |
| gen. | signalling light | Signalleuchte |
| gen. | small arms and light weapons | Kleinwaffen und leichte Waffen |
| gen. | Small Arms and Light Weapons in IGAD | SALIGAD-Projekt |
| gen. | small light | Lämpchen |
| gen. | sockets for electric lights | Fassungen für elektrische Lampen |
| gen. | solar light well | Sonnenlichtleiter |
| gen. | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Zentralstelle Südost- und Osteuropa für die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen |
| gen. | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Zentralstelle Südost- und Osteuropa für die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen |
| gen. | at speed of light | mit Lichtgeschwindigkeit |
| gen. | spherical light-buoy | kugelförmige Leuchttonne |
| gen. | spot light | Scheinwerferlicht |
| gen. | spot lights | Spots |
| gen. | spot lights | Spot-Beleuchtung |
| gen. | stop light | rotes Licht an der ampel |
| gen. | stop light | Bremslicht |
| gen. | stop light switch | Bremsschalter |
| gen. | stray light | Streulicht |
| gen. | street light | Straßenlaterne |
| gen. | strip light | Lichtleiste |
| gen. | strip lights | Neonbeleuchtung |
| gen. | sunset light | Abendlicht |
| gen. | supplementary brake light | Zusatzbremsleuchte |
| gen. | surgical light | Operationsleuchte |
| gen. | surgical light | Operationslampe |
| gen. | tail light | Schlussleuchte |
| gen. | tail light | Schlusslicht |
| gen. | tail light | Hecklicht |
| gen. | tally light | Warnlampe |
| gen. | tally light | Studiosignallampe |
| gen. | taxiway light | Rollwegfeuer |
| gen. | taxiway light | Rollbahnfeuer |
| gen. | tea light | Teelicht |
| gen. | tea light candle | Teelicht |
| gen. | the Light Side of the Force | die helle Seite der Macht |
| gen. | throw light on | zur Aufklärung einer Sache beitragen |
| gen. | throw light on | Licht werfen auf |
| gen. | throw light on something | zur Aufklärung einer Sache beitragen |
| gen. | throw light on sth | zur Aufklärung einer Sache beitragen (on the matter) |
| gen. | throw light on the matter | zur Aufklärung der Sache beitragen |
| gen. | timber strut ceiling which is to be filled in with light clay/straw | Stakendecke |
| gen. | to be ablaze with light | hell erleuchtet sein |
| gen. | to be ablaze with light | im Lichterglanz erstrahlen |
| gen. | to be aglitter with lights | im Lichterglanz erstrahlen |
| gen. | to light | anzünden |
| gen. | to light up | beleuchten |
| gen. | tractive unit running light | Lokleerfahrten |
| gen. | traffic lights | Ampel (Verkehrs-) |
| gen. | traffic light circuit | Ampelschaltung |
| gen. | traffic light coalition | Ampelkoalition |
| gen. | traffic light failure | Ampelausfall |
| gen. | traffic light outage esp. Am. | Ampelausfall |
| gen. | traffic light post | Ampelmast |
| gen. | transmitted light/bright-field microscope | Durchlicht-Hellfeld-Mikroskop |
| gen. | transmitted light/bright-field microscope | Durchlicht-Hellfeldmikroskop |
| gen. | transmitted-light interference microscope | Durchlichtinterferenzmikroskop |
| gen. | transmitted-light microscope | Durchlichtmikroskop |
| gen. | travel light | mit leichtem Gepäck reisen |
| gen. | trip the light fantastic | mit jdm. das Tanzbein schwingen scherzhaft |
| gen. | trip the light fantastic | mit jdm. das Tanzbein schwingen (scherzh.) |
| gen. | tube light | Leuchtröhre |
| gen. | tungsten light | Kunstlicht |
| gen. | Turn on the light! | Schalt das Licht ein! |
| gen. | turn out the lights | die Lampen ausschalten |
| gen. | twinning light | "verschlanktes" Partnerschaftsprojekt |
| gen. | twinning light project | "verschlanktes" Partnerschaftsprojekt |
| gen. | ultra-light | ultraleicht |
| gen. | ultraviolet light erasing | Löschen mit ultraviolettem Licht |
| gen. | unwatched light | unbewachtes Feuer |
| gen. | UV light | UV-Licht |
| gen. | UV-light | UV-Licht |
| gen. | vanity mirror light | Schminkspiegelleuchte |
| gen. | vehicle running light | auf Leerfahrt befindliches Fahrzeug |
| gen. | Very light WWI sl.: pistol-fired flare | Leuchtkugel |
| gen. | viewed in this light | so gesehen |
| gen. | visible light | Vertikalsteuerung sichtbares Licht |
| gen. | wall light | Wandleuchte |
| gen. | wan light | fahles Licht (Andrey Truhachev) |
| gen. | warning light | Studiosignallampe |
| gen. | warning light | Meldeleuchte |
| gen. | warning light | Warnleuchte |
| gen. | warning light | Warnlampe |
| gen. | washer fluid level warning light | Wasserstands-Warnleuchte (Scheibenwaschanlage) |
| gen. | water-level warning light | Wasserstands-Warnleuchte |
| gen. | wave theory of light | Wellentheorie des Lichts |
| gen. | where a breach of the regulations comes to light | im Falle festgestellter Unregelmässigkeiten |
| gen. | where discrepancies come to light | im Falle festgestellter Unregelmässigkeiten |
| gen. | white light spectrum | Tageslichtspektrum |
| gen. | woodchip-light clay | Holzleichtlehm |
| gen. | work lights | Arbeitsscheinwerfer |
| gen. | Working Party on Light-Water Reactor Safety - Methodology, Criteria, Codes and Standards | Arbeitsgruppe " Sicherheit von Leichtwasserreaktoren - Angleichung von Methoden, Normen, Kriterien und Richtlinien " |
| gen. | Working Party on Light-Water Reactor Safety Research Programmes | Arbeitsgruppe " Forschungsprogramme für die Sicherheit leichtwassergekuehlter Reaktoren " |
| gen. | Working Party on Plutonium Recycling in Light Water Reactors | Arbeitsgruppe " Rueckfuehrung von Plutonium in Leichtwasserreaktoren " |
| gen. | yellow light | Gelblicht |
