| Subject | English | German |
| industr., construct. | ampoule for petro cigarette lighters | Benzinampulle für Feuerzeuge |
| hobby, agric. | ash lighter | Schlackenschute |
| hobby, agric. | ash lighter | Muellschute |
| chem., el. | automatic lighter | selbsttätiger Zünder |
| chem., el. | automatic lighter | automatischer Zünder |
| met. | bainite which can be seen as the lighter etching constituent | Zwischenstufengefuege, das als heller Gefuegebestandteil zu erkennen ist |
| tech. | blowpipe-lighter | Gasanzünder |
| chem. | car lighter | Wagen-Feuerzeug |
| transp., nautic. | cargo lighter | Güterschubleichter |
| commer. | child-appealing lighter | Feuerzeug mit Unterhaltungseffekt |
| auto. | cigar lighter | Zigarrenanzünder |
| transp. | cigar-lighter | Feuerzeug für Fahrzeuge |
| gen. | cigar lighter | Zigarettenanzünder (im Auto) |
| gen. | cigar lighters for automobiles | Zigarrenanzünder für Automobile |
| gen. | cigarette lighter | Zigarettenanzünder |
| gen. | cigarette lighter | Feuerzeug |
| patents. | cigarettes, tobacco, tobacco products, smokers requisites, lighters and matches | Zigaretten, Tabak, Tabakprodukte, Raucherartikel, Feuerzeuge und Streichhölzer |
| transp., nautic. | container lighter | Containerleichter |
| transp. | Containerised Lighter Aboard Ship System | System CLASS |
| transp. | Containerized Lighter Aboard Ship System | CLASS-Schiff |
| transp. | Containerized Lighter Aboard Ship System | Containerleichter-Mutterschiff |
| transp., mech.eng. | crane lighter | Kranleichter |
| transp. | delivery by lighter | Leichteranlieferung |
| industr. | disposable flint lighter | Einwegfeuerzeug mit Feuerstein |
| gen. | disposable lighter | Einwegfeuerzeug |
| fin. | duty on matches and lighters | Steuer auf Feuerzeuge,Anzünder und Zündhölzer |
| transp. | EBCS lighter | EBCS-Leichter |
| coal. | electric lighter | elektrischer Zuendschnurzuender |
| mining. | Ensign-Bickford hot-wire lighter | Zündlunte (für 2,5 min Brenndauer) |
| mining. | Ensign-Bickford master fuse lighter | Zündvorrichtung für sieben Zündschnurenden |
| industr., polit. | European Federation of Lighter Manufacturers | Europäischer Verband der Feuerzeughersteller |
| tax. | excise duty on matches and mechanical lighters | Steuer auf Zündhölzer und Feuerzeuge |
| fin. | excise duty on mechanical lighters | Fabrikationsteuer auf Anzündgeräte |
| tax. | excise duty on mechanical lighters | Steuer auf Feuerzeuge |
| industr. | flint lighter | Taschenfeuerzeug mit Feuerstein |
| transp. | freight of lighter vessels | Heuer von Leichtern |
| gen. | friction lighters for igniting gas | Gasanzünder Feuerzeuge |
| gen. | fuel cigarette lighter | Benzinfeuerzeug |
| mining. | fuse lighter | Zündfackel |
| mining. | fuse lighter | Zündstift |
| mining. | fuse lighter | Zündkerze |
| mining. | fuse lighter | Zündlicht |
| mining. | fuse lighter | Zündschnuranzünder |
| weap. | fuze lighter | Zündschnuranzünder |
| nat.res. | garbage lighter | Müllschute |
| nat.res. | garbage lighter | Mülleichter |
| gen. | gas containers for cigar lighters | Gaspatronen für Feuerzeuge |
| gen. | gas lighter | Gaszünder |
| tech. | gas lighter | Gasanzünder |
| gen. | gas lighter | Gasfeuerzeug |
| gen. | gas lighters | Gasanzünder, zünder |
| gen. | gas lighters | Gaszünder |
| gen. | gas lighters | Gasanzünder, -zünder |
| industr. | gas-fuelled lighter | Taschenfeuerzeug für Gas |
| amer. | gasoline cigarette lighter | Benzinfeuerzeug |
| mining. | hot wire lighter | Zündlunte (für etwa 2,5 Minuten Brenndauer) |
| transp. | IFTIM lighter | IFTIM-Leichter |
| busin. | in lighters | in Leichterschiffen |
| mining. | lamp lighter | Lampenanzünder |
| transp. | LASH lighter | LASH-Leichter |
| transp. | lighter aboard ship | Känguruh-Frachter |
| transp. | lighter aboard ship | Leichterschiff |
| transp. | lighter aboard ship | Transportschiff |
| transp. | lighter aboard ship | bei der genormte Leichter an Bord seegehender Schiffe genommen werden |
| transp. | lighter aboard ship | Frachtkahn im Schiff |
| transp. | lighter aboard ship | Transportmethode |
| transp. | lighter aboard ship | Schiff für Normlastentransport |
| transp. | lighter aboard ship | LASH-Schiff |
| transp. | lighter aboard ship | Trägerschiff |
| econ. | lighter aboard ship | Trägerschiff für Leichter |
| transp. | lighter-aboard-ship carrier | Trägerschiff |
| transp. | lighter-aboard-ship carrier | Leichtmutterschiff |
| transp. | lighter-aboard-ship carrier | Leichterträgerschiff |
| transp. | lighter-aboard-ship carrier | Leichtermutterschiff |
| transp. | lighter-aboard-ship carrier | LASH-Schiff |
| transp. | lighter-aboard-ship carrier | Känguru-Frachter |
| transp. | lighter carrier | Leichtertraeger |
| transp., nautic. | lighter carrier | Schutenträgerschiff |
| transp. | lighter carrier | Transportschiff |
| transp. | lighter carrier | Leichterschiff |
| transp., nautic. | lighter carrier | Leichterträgerschiff |
| transp. | lighter carrier | Trägerschiff |
| transp. | lighter carrier | Schiff für Normlastentransport |
| transp. | lighter carrier | Känguruh-Frachter |
| transp. | lighter carrier | LASH-Schiff |
| transp., nautic. | lighter carrier | LASH-Schiff LASH = lighter aboard ship |
| econ. | lighter charges | Schutengeld (Schiffahrt) |
| econ. | lighter clause | Leichterklausel |
| chem. | lighter flint | Zuendstein |
| gen. | lighter fuel | Feuerzeugbenzin |
| gen. | lighter fuel | Feuerzeugfüllung |
| gen. | lighter gas | Feuerzeuggas |
| transp., el. | lighter goods distribution vehicle | leichteres Lieferfahrzeug |
| econ. | lighter hire | Schiffahrt Leichtermiete |
| shipb. | lighter hire | Leichtermiete |
| opt. | lighter medium | optisch dünneres Medium |
| opt. | lighter medium | dünneres Medium |
| transp. | lighter service | Leichterverkehr |
| gen. | lighter than air | leichter als Luft |
| gen. | lighter-than-air aircraft | Luftfahrzeug, leichter als Luft Luftschiffe und Ballone |
| transp. | lighter-than-air aircraft | Aerostat |
| gen. | lighter-than-air aircraft | Luftfahrzeug leichter als Luft |
| gen. | lighter-than-air craft | Luftfahrzeug leichter als Luft |
| tech. | lighter-than-air gases | Gase mit einer geringeren Dichte als die der Umgebungsluft |
| tech. | lighter-than-air vehicles | Luftfahrzeug nach dem Prinzip Leichter-Als-Luft |
| tech. | lighter-than-air-vehicles | Luftfahrtgerät nach dem Prinzip leichter-als-Luft |
| gen. | lighter-weight, higher strength steels | leichtere hochfeste Stähle |
| transp. | lighters a-board ship | LASH-Schiff |
| gen. | lighters for smokers | Feuerzeuge für Raucher |
| patents. | lighters, matches and smokers requisites | Feuerzeuge, Streichhölzer und Raucherartikel |
| hi.energ. | lightest supersymmetric SUSY particle | leichtestes supersymmetrisches Teilchen |
| mining. | master fuse lighter | Zündrakete (für sieben Zündschnurenden) |
| mining. | master fuse lighter | Zündschnursammelzünder |
| transp. | motor lighter | Motorleichter |
| gen. | mud lighter | Baggerschute |
| chem. | non-refillable lighter | Wegwerffeuerzeug |
| commer. | novelty lighter | Feuerzeug mit Unterhaltungseffekt |
| transp., nautic. | ordinary lighter | Güterschubleichter |
| brit. | petrol cigarette lighter | Benzinfeuerzeug |
| industr. | piezo lighter | Piezofeuerzeug |
| gen. | pipe lighter | Pfeifenfeuerzeug |
| gen. | pocket lighter | Taschenfeuerzeug |
| tech. | portable lighter | Zündlanze |
| coal. | pull wire fuse lighter | Reisszuender |
| transp. | push lighter | Schubleichter |
| transp. | push tank lighter | Tankschubleichter |
| transp. | pushed lighter | Leichter |
| transp. | pushed lighter | Prahm |
| transp., nautic., tech. | pushed lighter | Schubleichter |
| transp. | pushed lighter | Schute |
| nat.res. | refuse lighter | Abfallschute |
| nat.res. | refuse lighter | Abfallprahm |
| chem., el. | remote control lighter | Fernzünder |
| chem., el. | remote control lighter | Fernschalter |
| hobby, agric. | service lighter | Ewer |
| transp. | ship-borne lighter | Trägerschiffleichter |
| transp. | ship-borne lighter | von einem Trägerschiff beförderter Leichter |
| transp., nautic. | ship-borne lighter | Trägerschiffsleichter |
| mining. | shot lighter | Sprengmeister |
| mining. | shot lighter | Sprengberechtigter |
| mining. | shot lighter | Sprenghauer |
| chem. | sparking gas lighter | Gasfeuerzeug als Anzünder |
| opt. | stand out against a lighter background | sich von einem helleren Untergrund abheben |
| transp., mater.sc. | storage lighter | Lagerleichter |
| transp., mater.sc. | store lighter | Lagerleichter |
| gen. | storm lighter | Sturmfeuerzeug |
| transp. | tank lighter | Tankschubleichter |
| transp. | tank lighter | Tankschiff |
| transp. | tank lighter | Tanker |
| met. | the fine lines in the lighter austenite grain, are the dislocation lines | die feinen Linien in dem helleren Austenitkorn sind die Versetzungslinien |
| gen. | the gas is lighter than air | Gas leichter als Luft |
| tech. | torch lighter | Brenneranzünder |
| mining. | two-minute lighter | Zündlicht (von zwei Minuten Brenndauer) |
| mining. | two-minute lighter | Zündschnuranzünder |
| el. | up-lighter | hochstrahlende Leuchte |
| el. | up-lighter | Hochstrahler/leuchte |
| industr., construct. | wick for lighter | Docht für Feuerzeug |
