| Subject | English | German |
| mech.eng. | automatic tool lifter | Werkzeugabhebevorrichtung |
| mech.eng. | automatic tool lifter | selbsttätige Meißelabhebung |
| mech.eng. | automatic tool lifter | Meißelabhebung |
| dril. | basket core lifter | Federkernfänger |
| dril. | basket lifter | Federkernfänger |
| nat.sc., agric. | bed lifter | Beetroder |
| agric. | beet lifter | Ruebenheber |
| agric. | beet lifter | Rübenroder |
| agric. | beet lifter | Heber für Rueben |
| gen. | beet lifter | Rübenheber |
| agric. | beet lifter and collector | Sammelroder |
| agric. | beet lifter and collector | Querschwadroder |
| agric. | beet lifter and topper | Köpfroder |
| agric. | beet lifter-windrower | Rübenvorratsroder |
| agric. | beet lifter with windrowing attachment | Rübenhebegerät mit Schwadablage |
| tech. | beetroot lifter | Rübenroder |
| mining. | bottom lifter | Nachreißhauer (für das Liegende) |
| transp., nautic., fish.farm. | cable lifter | Kettennuss |
| transp., nautic., fish.farm. | cable lifter | Kettenscheibe |
| transp., nautic., fish.farm. | cable lifter | Kettenmitnehmer |
| auto. | cable-operated window lifter | Seilzug-Fensterheber |
| auto. | cable-operated window lifter | Seilfensterheber |
| auto. | cable-type window lifter | Seilzug-Fensterheber |
| auto. | cable-type window lifter | Seilfensterheber |
| gen. | cap lifter | Kapselheber |
| agric. | carrot lifter | Mohrrübenernter |
| agric. | carrot lifter | Möhrenerntemaschine |
| mining. | core lifter | Kernfänger |
| mining. | core-lifter case | Innenkernrohr |
| mining. | core-lifter case | Kernrohr |
| mining. | core-lifter wedge | Kernfängerkeil |
| agric. | cotton plant lifter | Baumwollelevator |
| agric. | crop lifter | Ährenheber |
| tech. | crop-lifter | Roder |
| auto. | cross-arm window lifter | Kreuzarmfensterheber |
| med.appl. | dental filling lifter | Plombenheber |
| agric. | disc beet lifter | Scheibenrübenheber |
| construct. | door lifter | Türabheber |
| construct. | door lifter | Türheber |
| environ., agric. | drum lifter | Hebe- und Transportvorrichtung für Kanister |
| auto. | electric cable-type window lifter | elektrischer Kreuzarmfensterheber |
| transp. | engine/gearbox lifter or support | Motor-/Getriebeheber V.A.G 1383A m |
| gen. | exhaust valve lifter | Auslassventilstößel |
| dril. | finger lifter | Federkernfänger |
| agric. | flax lifter | Flachsrupfmaschine |
| agric. | flax lifter | Flachsraufmaschine |
| agric. | flax lifter | Flachsrupfer |
| agric. | flax lifter-binder | Flachsrupfer und Binder |
| agric. | flax lifter-spreader | Flachsrauf- und Ausbreitmaschine |
| agric. | fork lifter | Wurfgabelroder |
| gen. | fork lifter | Gabelstapler |
| gen. | gas lifter | pneumatische Hebevorrichtung |
| transp. | gearbox lifter | Getriebeheber |
| med. | gingival lifter | Gingivaabheber |
| agric. | grain lifter | Ährenheber |
| tech. | haulm lifter | Krautheber |
| gen. | heel lifter | Steighilfe bei Schneeschuhen |
| engin. | hydraulic lifter | Hydraulikstößel |
| engin. | hydraulic lifter | hydraulischer Ventilspielausgleich |
| transp. | hydraulic valve lifter | hydraulische Ventilspielausgleich |
| med.appl. | inlay lifter | Plombenheber |
| mining. | inner-tube core lifter | Kernfangring (Doppelkernrohr) |
| mining. | inner-tube core lifter | Kernfänger |
| coal., met. | lid lifter | Deckelabhebevorrichtung |
| nucl.phys. | lifter bar | Hubleiste |
| mining. | lifter case | Kernfanghülse (im Doppelkernrohr) |
| mining. | lifter case | Innenkernrohr |
| mining. | lifter case | Kernrohr |
| med.appl. | lifter for hospital beds | Bettgestellhebebühne |
| mech.eng. | lifter guide | Stoßstangenführung |
| mining. | lifter hole | Sohlloch |
| expl. | lifter hole | Heberloch |
| agric. | lifter-loader | Rüben-Rodeladerm Wagenroder |
| textile | lifter plate | loser Spindelträger |
| textile | lifter plate | beweglicher Spindelträger |
| nucl.phys. | lifter rod | Hubstange |
| nucl.phys. | lifter rod position | Hubstangenlage |
| mining. | lifter shot | Hebeschuß (Steinbruchsprengung) |
| mining. | lifter spring | Kernfänger-Blattfederring |
| agric. | lifter-windrower | Querschwadroder |
| agric. | lifter-windrower | Sammelroder |
| agric. | lifter-windrower | Rübenroder und Schwadleger |
| agric. | lifter with belt pulling mechanism | Klemmbandheber |
| forestr. | log lifter | Hebezeug für Stammholz |
| agric. | manure lifter | Dunglader |
| mech.eng. | mobile sack lifter | fahrbarer Sackaufzug |
| construct. | nail-lifter | Nagelzieher |
| fish.farm. | net lifter | Netzeinholer |
| fish.farm. | net lifter | Netzeinholmaschine |
| agric. | onion lifter | Zwiebelroder |
| med.appl. | patient lifter | Patientenhebegerät |
| gen. | paving slab lifter | Plattenheber |
| agric. | peanut lifter | Erdnußheber |
| agric. | peanut lifter | Erdnußroder |
| tech. | plant-tops lifter | Krautheber |
| gen. | pneumatic lifter | pneumatische Hebevorrichtung |
| tech. | potato lifter | Kartoffelrodemaschine |
| tech. | potato lifter | Kartoffelroder |
| tech. | potato lifter | Kartoffelrodepflug |
| auto. | power window lifter | automatischer Scheibenheber |
| auto. | power window lifter | automatischer Fensterheber |
| agric. | radish lifter | Radischenerntemaschine |
| agric. | radish lifter | Radischenheber |
| transp., mech.eng. | rail lifter | Schienentragzange |
| transp., mech.eng. | rail lifter | Schienenrücker |
| agric. | reel lifter | Radroder |
| agric. | reel lifter | Fräsradroder |
| agric. | reel lifter | Siebradroder |
| dril. | ring lifter | Kernfänger |
| mining. | ring-lifter case | Innenkernrohr |
| mining. | ring-lifter case | Kernrohr |
| auto. | rod-type window lifter | Armfensterheber |
| tech. | root lifter | Kartoffelroder |
| tech. | root lifter | Rübenroder |
| tech. | root lifter | Rübenheber |
| tech. | root lifter | Wurzelheber |
| agric. | root lifter for beet | Heber für Rueben |
| agric. | root lifter for beet | Ruebenheber |
| agric. | rotary lifter | Schleuderroder |
| agric. | rotary lifter | Siebsternroder |
| agric. | rotary lifter | Breitwurfroder |
| mech.eng. | sack lifter | Sackaufzug |
| agric. | sack lifter | Sackheber |
| med. | section lifter | Schnittfanger |
| law | shop lifter | Ladendieb |
| gen. | sludge lifter | Schlammheber Abwasserreinigung |
| mining. | split-ring core lifter | Kernfänger |
| weap. | spring lifter | Federheber |
| dril. | spring lifter | Kernfänger |
| dril. | spring-lifter case | Innenkernrohr |
| dril. | spring-lifter case | Kernrohr |
| auto. | star-wheel window lifter | Kreuzarmfensterheber |
| agric., construct. | stone lifter | Steinausreißgerät |
| agric., construct. | stone lifter | Steinrodepflug |
| gen. | suction lifter | Saugheber |
| agric. | sugar beet lifter | Rübenheber |
| agric. | sugar beet lifter | Rübenrodepflug |
| agric. | sugar beet lifter | Rübenroder |
| gen. | sugar-beet lifter | Zuckerrübenheber |
| mech.eng. | tool lifter | Werkzeugabhebevorrichtung |
| mech.eng. | tool lifter | selbsttätige Meißelabhebung |
| mech.eng. | tool lifter | Meißelabhebung |
| construct. | track lifter | Gleisheber |
| construct. | tree stump lifter | Stubbenroder |
| auto. | tube-type window lifter | Rohrfensterheber |
| agric. | turnip lifter | Stoppelrübenernter |
| agric. | turnip lifter | Kolhrübenroder |
| agric. | turnip lifter | Stoppelrübenzieher |
| agric. | vacuum egg lifter | Vakuum-Eiersaugheber |
| construct. | vacuum lifter | Vakuumsaugheber |
| mech.eng. | valve lifter | VentilstΦάel |
| mech.eng. | valve lifter | Ventilheber |
| engin. | valve lifter | Tassenstößel |
| mech.eng. | valve lifter | Ventilstoessel |
| gen. | valve lifter | Ventilstößel |
| mech.eng. | valve lifter roller | Ventilstößelrolle |
| mech.eng. | valve lifter roller | Stößelrolle |
| gen. | ventilation plate lifter | Lüftungsheber |
| tech. | water lifter | Wasserhebemaschine |
| gen. | weight lifter female | Gewichtheberin |
| weightlift. | weight lifter | Heber |
| gen. | weight lifter | Gewichtheber |
| transp. | Window lifter | Fensterheber m |
| auto. | window lifter | Scheibenheber |
| agric. | windrowing beet lifter | Rübenhebegerät mit Schwadablage |
| agric. | windrowing beet topper and lifter | Sammel-Köpfroder |
| agric. | windrowing beet topper and lifter | Querschwadköpfroder |
| agric. | witloof chicory-lifter windrower | Endivie-Vorratsroder |
