Terms for subject Business containing liability

English	German
absolute liability	volle Haftung
accept liability	Akzeptobligo
accept liability for something	für etw. Haftung übernehmen ('More)
action concerning liability	Haftungsklage
action concerning the liability of the liquidator	Schadensersatzklage gegen den Konkursverwalter
assets and liabilities	Aktiv- und Passivmassen
assume liability	die Haftung übernehmen
assume liability	Haftung übernehmen
assume no liability	übernehmen keine Haftung
assumption of a liability	Übernahme einer Haftung
be discharged from liability	von der Haftung befreit sein
business liability insurance	Geschäftshaftpflichtversicherung
carrier's liability	Haftung des Frachtführers
carrier's non-liability	Nichthaftung des Frachtführers
components of asset and liability items	in den Aktiv- und Passivposten enthaltene Vermögensgegenstände
contingent liability	Eventualschuld
cross liability	gegenseitige Haftung
current liability	kurzfristig fällige Verbindlichkeit
data liability insurance	Datenhaftpflichtversicherung
date on which loans and advances or liabilities arise	Zeitpunkt der Entstehung der Forderung oder Verbindlichkeit
date on which loans and advances or liabilities arise	Entstehung der Forderung oder Verbindlichkeit
del credere liability	Delkrederehaftung
discharge from liability	einer Verbindlichkeit entheben
discharge from liability	aus der Haftung entlassen
division of public limited liability companies	Spaltung von Aktiengesellschaften
employer's liability insurance	Betriebshaftpflichtversicherung
employer's liability insurance	Haftpflichtversicherung des Arbeitsgebers
endorser's liability	Wechselhaftung
European Convention on Foreign Money Liabilities	Europäisches Übereinkommen über Fremdwährungsschulden
exempt from liability	von der Haftung befreit
extent of liability	Schadensumfang
fault liability	Fehleranfälligkeit
for the liability to	für die Verantwortung
full liability	volle Haftung
general liability	volle Haftung
hunting liability insurance	Jagdhaftpflichtversicherung
identifiable assets and liabilities	feststellbare Aktiva und Passiva
joint liability	Gesamthaftung
joint liability	gesamtschuldnerische Haftung
landholder's liability	Haftung des Grundpächters
landlord's liability	Grundstückeigentümerhaftpflicht
legal liability	gesetzliche Haftpflicht
liability certificate	Vollständigkeitserklärung (bei Wirtschaftsprüfung)
liability for any acts	Haftung für irgendwelche Handlungen
liability for any omissions	Haftung für irgendwelche Unterlassungen
liability for consequences	Haftung für die Folgen
liability for defects	Mängelhaftung
liability for defects	Haftung für Mängel
liability for the consequences	Haftung für die Folgen
liability insurance	Haftpflicht-Versicherung
liability of the general body of creditors	Masseanspruch
liability on a bill	Wechselhaftung
limitation of liability	Beschränkung der Haftung
limited liability	begrenzte Haftung
limited liability company	GmbH
long-term liability	langfristige Verbindlichkeit
marine liability insurance	Seehaftpflichtversicherung
material defect liability	Sachmängelhaftung
materials defect liability	Sachmängelhaftung
maximum liability	Haftpflichthöchstgrenze
member with unlimited liability	unbeschränkt haftender Gesellschafter
member with unlimited liability	persönlich haftender Gesellschafter
mergers of public limited liability companies	Verschmelzung von Aktiengesellschaften
motor car liability insurance	Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung
one-man private limited-liability company	Einpersonengesellschaft
one-man private limited-liability company	Einmanngesellschaft
own liabilities	eigene Verbindlichkeiten
personal liability insurance	Privathaftpflichtversicherung
personal liability insurance	Haftpflichtversicherung (Privatpersonen)
producer's liability insurance	Herstellerhaftpflichtversicherung
product liability insurance	Produkthaftpflichtversicherung
professional liability insurance	Berufshaftpflichtversicherung
seller liability	Haftung des Verkäufers
seller’s liability	Haftung des Verkäufers
set-off between assets and liabilities	Verrechnung zwischen Aktiv- und Passivposten
to show under liabilities	auf der Passivseite ausweisen
single-member private limited liability company	Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit einem einzigen Gesellschafter
software liability	Software-Haftpflicht
the liability to clear the goods	die Verpflichtung zur Zollabfertigung
the liability to clear the goods	die Verantwortung für die Einfuhrabfertigung
they assume no liability	sie übernehmen keine Haftung
third-party liability	Haftung gegen Dritten
unlimited liability	unbeschränkte Haftung
with limited liability	mir beschränkter Haftung
with unlimited liability	mit unbeschränkter Haftung