Terms for subject Technology containing level

English	German
Above Sea Level	über dem Meeresspiegel
acceptance level	Abnahmeklasse
acceptance level	Zulässigkeitsgrenze
acceptor level	Durchlaßpegel
access level	Zutrittsberechtigung
access level	Zugriffsebene
accident planning reference level	Störfallplanungsgrenzwert
acoustic power level	Schalleistungspegel
activity level	Tätigkeitsebene
activity level	Tätigkeitenebene
actuation level	Betätigungsebene
actuation level	Auslösepegel
adjustable level	Mikrometerlibelle
administration level	Verwaltungsebene
AF level	Tonfrequenzpegel
AF signal level	Tonfrequenzpegel
air level	Libelle
air pressure at ground level	Bodenluftdruck
alarm level	Meldestufe
alarm level	Warnstufe
alarm level	Alarmstufe
alternating stress level	Wechselspannungsniveau
ambient noise level	Umgebungsgeräuschpegel
annual mean water level	mittlerer Jahres-Wasserstand
anticipated sound level	Schallpegelerwartung
assembly level	Baustufe
assurance level	Qualitätsstufe
at a given level of service	mit einer bestimmten Leistung
at road level	ebenerdig
audio level	Hörpegel
background level	Hintergrundebene
background noise level	Störpegel
background noise level	Grundgeräuschpegel
base inventory level	Basisbestand
basic insulation level	Grundisolationsniveau
basic level	Grundstufe
basic level	Grundpegel
bell sound level	Schellepegel
blanking level	Austastwert
breakdown level	Gliederungsstufe
brightness level	Helligkeitsstufe
bubble level	Nivellierwaage
bubble level	Setzlibelle
bubble level	Wasserwaage
calculation level	Kalkulationsebene
cell level	Zellenebene
central level	Zentralebene
command level	Betätigungsebene
command level	Kommandoebene
communication level	Übertragungsebene
communication level	Kommunikationsebene
complex level	Komplexebene
compression level	Verdichtungsstufe
condensate level control valve	Kondensatablaufregelventil
confidence level	Vertrauensniveau
confidence level	Konfidenzniveau
configuration level	Konfigurationsebene
configuration level	Baustufe
connection level	Verbindungsebene
consistency level	Konsistenzniveau
constant water level	konstanter Wasserstand
contrast level	Kontrastniveau
control level	Steuerebene
cooling water level	Kühlwasserspiegel
corporate management level	Unternehmensleitebene
cost level	Kostenniveau
counter level	Zählerstand
datum level	Grundebene
difference in levels	Höhenunterschied
difference of level	Niveauunterschied
discount level	Rabattstufe
displacement level	Störniveau
disturbance level	Störpegel
drawing level	Zeichenebene
drive level	Antriebsebene
drum level	Trommelwasserstand
economic quality level	ökonomisches Qualitätsniveau
economic quality level	wirtschaftliche Qualitätslage
electrical level indicator	elektrischer Fuellhoehenanzeiger
electronic level sensor	Stabsonde
emergency reference level	Planungsrichtwert
equipment level	Geräteebene
equivalent A-weighted continuous sound level	A-bewertete äquivalente Dauerschallpegel
event level	Ereignisebene
exemption level	Freigrenze
fast response of the sound-level meter	schnelle Antwort des Schallpegelmessgeräts
fatigue level	Ermüdungsgrad
fill level limit switch	Füllstandgrenzschalter
fill level set point setter	Füllstand-Sollwertsteller
filling level	Füllhöhe
final output level	Endausgangspegel
float level	Aufschwimmhöhe
floor level	Flurebene Flurhöhe
fluid level	Flüssigkeitsniveau
fluid level	Füllstand
following level meter	Füllstandsmeßgerät mit Nachlauf
foreground level	Vordergrundebene
frame level	Rahmenwasserwaage
fuel-level dipstick	Brennstoffmeßstab
fuel-level measuring rod	Brennstoffmeßstab
fuel oil level	Heizölstand
function level	Funktionsebene
functional group guiding level	Funktionsgruppenleitebene
functional group level	Funktionsgruppenebene
functional level	Funktionsbereich
gain level	Verstärkungsstufe
gray level	Graustufe
grey level	Graustufe
ground level pollutant burden	Immissionsbelastung
guaranteed sound level	Schallpegelgarantie
haulage level	Fördersohle
headwater level	Oberwasserspiegel
heald levelling motion	Schaftregler
heap level	Haldenstand
high-level	Hochpegel
high-level logic	störsichere Logikschaltung (HLL)
higher level	höherstufig
higher-level control loop	überlagerter Regelkreis
highest recorded level	hoechster bekannter Wasserstand
high/low-water level alarm	Wasserstandsalarmapparat
hum level	Störpegel
hydrogen level	Wasserstoffgehalt
hydrostatic level	Schlauchwasserwaage
hydrostatic level	Schlauchwaage
immunity level	Störfestigkeitspegel
impact sound level	Trittschallpegel
impounded water level	Stauspiegel
impulse insulation level	Stoßpegel
impulse level	Stossspannungsfestigkeit
impulse level	Stoßpegel
impulse test level	Stoßpegel
impulse voltage level	Stossspannungspegel
impurity level	Störstellenniveau
impurity level	Verunreinigungspegel
impurity level	Verunreinigungsgrad
impurity level	Störniveau
information level	Informationsstand
information level	Informationsebene
initiation level	Anregeebene
in-plant noise level	Schalldruckpegel innerhalb der Anlage
input level	Eingangspegel
input voltage level	Eingangsspannungspegel
insulation level	Isolationsreihe
intensity level	Schärfegrad (Andrey Truhachev)
interference level	Störgrad
intermediate level	Zwischenebene
intermediate level	teilzentral
level adjuster	Pegelsteller
level adjustment	Pegelregelung
level adjustment	Pegelanpassung
level alarm	Niveauwächter
level analysis	Pegelauswertung
level block	Höhenstück
level change	Pegelwechsel
level-change value	Sprungwert
level checking	Pegelkontrolle
level contactor	Niveauwächter
level container	Abgleichgefäß
level control	Pegelregelung
level control	Aussteuerung
level control range	Pegelregelbereich
level control unit	Niveausteuergerät
level control valve	Leistungsregelventil
level controller	Niveauregler
level controller	Standregler
level conversion	Pegelumsetzung
level converter	Pegelwandler
level converter	Pegelumsetzer
level detection	Neveaubestimmung
level detector	Niveauwächter
level detector	Niveausonde
level detector	Niveaumessgeber
level detector container	Sondenbehälter
level difference	Pegelunterschied
level difference	Pegeldifferenz
level dynamic range	Pegeldynamik
level expansion	Pegelerweiterung
level fluctuation	Pegelschwankung
level gage	Nivelliergerät (or gauge)
level gage	Standglas
level gage	Niveaustandsmesser
level gage equipment	Niveaumesser
level indication	Niveauanzeige
level indication signal	Pegelanzeigesignal
level indicator	Füllstandsanzeige
level indicator	Niveauanzeiger
level indicator	Höhenstandanzeiger
level indicator	Flüssigkeitsstandanzeiger
level limit value monitor	Niveaugrenzwertgeber
level limiter	Pegelbegrenzer
level line	Höhenlinie
level mark	Höhenmarkierung
level matching	Pegelanpassung
level measurement	Pegelmessung
level measurement	Füllstandsmessung
level measurement	Standmessung
level measurement	Niveaumessung
level measurement nozzle	Niveaumessstutzen
level measuring	Niveaumesser
level message	Pegelmeldung
level meter	Pegelmesser
level monitor	Niveauwächter
level monitoring	Pegelüberwachung
level of acidity	Säuregehalt
level of centralization	Zentralisierungsgrad
level of efficiency	Leistungsgrad
level of impurities	Reinheitsgrad
level of innovation	Innovationsgrad
level of inspection	Inspektionsniveau
level of integration	Integrationsgrad
level of priority	Vorrangebene
level of standardization	Normungsebene
level on the gauge	Wasserstand am Pegel
level probe	Stabsonde
level probe	Pegelsonde
level range characteristic	Niveaustandskennlinie
level regeneration	Pegelerneuerung
level regulator	Niveauregler
level regulator	Füllstandsregler
level sense	Spannungsabfrage
level sensor	Füllstandsfühler
level structure	Stufeneinteilung
level switch	Niveauwächter
level switch	Füllstandsgrenzschutz
level transmitter	Niveaumessgeber
level transmitter	Niveauferngeber
level transmitter	Niveauregelgeber
level transmitter	Niveauelektrode
level value	Pegelwert
level width	Niveaubreite
levelling straight edge	Tuschierlineal
levels of broad-band noise	Geräuschpegel mit breitbandiger Frequenzcharakteristik
lining for water-level gauge	Wasserstandskopf
lining for water-level gauge	Wasserhahngarnitur
liquid level	Flüssigkeitsniveau
liquid-level control	Flüssigkeitsstandregler
liquid level control	Flüssigkeitsstandregelung
liquid-level controller	Standregler
liquid-level detector	Flüssigkeitsmelder
liquid-level indicator	Flüssigkeitsstandanzeiger
liquid level manometer	Fluessigkeitsmanometer
liquid level switch	Niveautester
liquid level transmitter	Höhenstandgeber
load level	Lastpegel
load level	Lastamplitude
load level	Leistungsstufe
load level	Auslastung
load levels	Anforderungsstufen
locking level	Sperrebene
log level	Protokollierungsstufe
logic level	Logiksystem
logic level	Logikteil
logic level	Logikebene
low level	Tieflage
low-level bunker	Tiefbunker
low-level tank	Tiefbehälter
lower-level	unterlagert
lower level	nachrangig
lower-end performance level	unterer Leistungsbereich
lowering of the level of the water by high discharge	Senkung des Wasserstandes bei grosser Abflussmenge
lowest recorded level	niedrigster bekannter Wasserstand
maximum concentration level	höchster Konzentrationsgrad
maximum level	Höchstwert
maximum level	Maximalpegel
mean level	mittlerer Wasserstand
mean sea level	Normalnull
mean summer level	mittlerer Sommer-Wasserstand
mean water level	Normalnull
mean winter level	mittlerer Winter -Wasserstand
menu level	Menüebene
meter level	Pegelwert
minimum level	Minimalpegel
noise level	Störpegel
noise level	Rauschpegel
noise level	Geräuschwert
noise level measurement	Störpegelmessung
noise level meter	Störmeßgerät
noise level meter	Rauschpegelmesser
nominal level	Sollpegel
non-operating shock level	Nicht-Betriebs-Schockwerte
not level	uneben
oil level	Ölstands-Kontrollschraube
oil level	Füllstand
oil level check	Ölstandskontrolle
oil level checking screw	Ölstands-Kontrollschraube
oil-level dipstick	Ölstandsmeßstab
oil-level dipstick	Peilstab
oil-level dipstick	Ölsonde
oil level gage	Ölstandmesser
oil-level gauge	Ölpeilstab
oil level gauge	Ölstandsmeßstab
oil level gauge	Peilstab
oil level gauge	Ölsonde
oil level gauge	Ölstandsanzeiger
oil-level gauge	Ölmeßstab
oil level indicator	Ölauge
oil level indicator	Ölstandsanzeiger
oil level indicator	Ölstandsanzeige
oil level pipe	Ölstandsleitung
oil level regulator	Ölstandregler
oil level sight glass	Ölstandsauge
oil-level sight glass	Schauglas
oil-level sight glass	Ölschauglas
oil level tube	Ölstandrohr
order level	Auftragsbestand
output level	Sendepegel
output level	Ausgangspegel
partial-discharge inception level	Teilentladungspegel
performance level	Leistungsbezogenheit
pin level	Pinebene
plant grade level	Kraftwerksnull
plot level	Plotebene
pole face level	Polflächenabschrägung
pollutant level	Verschmutzungsniveau
power level	Leistungsstufe
power level	Leistungspegel
power-level control	Starkstromsteuerung
power-level control system	Starkstromsteuerung
preferred acceptable quality level	Vorzugs-AQL-Werte
preferred acceptable quality level	Vorzugs-AQL
priority level	Vorrangebene
priority level	Dringlichkeitsstufe
priority level	Prioritätenstufe
priority level	Prioritätstufe
priority level	Prioritätsebene
priority level	Dringlichkeitsebene
process control level	Prozeßleitebene
program level	Programmpegel
program level	Programmstufe
program level	Programmebene
programming level	Programmierebene
protective level	Schutzwert
pulse level	Impulsepegel
quality level	Qualitätslage
quality level	Qualitätsniveau
quality level	Guetestufe
quality level	Prüfklasse
quality level	Guetestandard
quality level	Guetennorm
quality level value	AQL-Wert
radio interference level	Störpegel
rated signal level	Normalpegel
receive level	Empfangspegel
recording level	Aussteuerung
reference level	Kennhöhe
reference level	Bezugspegel
release level	Abfallpegel
reliability level	Zuverlässigkeitsgrad
reminder level	Mahnstufe
remote liquid level indicator	Fernwasserstandsanzeiger
remote liquid level indicator	Fernwasserstand
remote water level indication	Fernwasserstandsanzeiger
remote water level indication	Fernwasserstand
resonance level	Resonanzniveau
retained water level	Stauspiegel
scanning sensitivity level	Prüfempfindlichkeit
sea level	Meeresspiegel
sea level in storms	Wasserstand von Sturmfluten
security level	Sicherheitsstufe
sensation level	Reizschwelle
service level	Stufe
service level agreement	Leistungsvereinbarung
service level agreement	Dienstleistungsvereinbarung
servicing level	Zugangsebene
severity level	Fehlerklasse
shock level	Schockwert
signal level	Signalpegel
signal level meter	Aussteuerungsmesser
silo level indicator	Silofüllstandsanzeiger
sound energy level	Schalleistungspegel
sound level	Hörpegel
sound level control	Tonaussteuerung
sound level of moving vehicle	Geräuschpegel des fahrenden Fahrzeugs
sound power level	Schalleistungspegel
sound pressure level at the measuring surface	Messflächen-Schalldruckpegel
specified to function at linear acceleration levels	spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten
standard level	Standardebene
static level meter	Füllstandsmeßgerät mit feststehender Strahlenquelle
station control level	Stationsleitebene
stenter of one level	Einetagen-Spannrahmen
stenter of several levels	Mehretagen-Spannrahmen
stock level	Lagerbestand
stress level	Spannungsniveau
stress level	Spannungsausschlag
subroutine level	Unterprogrammebene
suction water level	Saugwasserspiegel
surface sound pressure level	Messflächenschalldruckpegel
surge voltage level	Stossspannungspegel
surveyor's level	Nivellierwaage
surveyor's level	Libelle
swell level	Gemischspiegel
switching level	Vermittlungsebene
switching level	Schaltebene
switch-on level	Einschaltepegel
switchover level	Umschaltpegel
tank level indicator	Behälterstandanzeiger
temperature level	Temperaturniveau
temperature level	Temperaturwert
test level	Schärfegrad (Andrey Truhachev)
thermal level	Wärmeniveau
threshold level	Schwellwert
tide level	Wasserstand von Sturmfluten
tide level indicator	Wasserstandsanzeiger
tolerance level	Toleranz
top level	Stauziel
transfer level	Übergabepegel
transient voltage level	Stossspannungspegel
transition level	Übergangsstufe
transition level	Übergangsfläche
transmission level	Übertragungspegel
transmission level	Sendepegel
transport level	Transportebene
trigger level	Triggerniveau
trigger level	Auslösepegel
triggering level	Triggerpegel
trip level	Auslösestufe
two-level	zweistufig
two-level action	Zweipunktverhalten
two-level action control	Zweipunktregelung
two-level action controlling system	Zweipunkt-Regeleinrichtung
two-level control	Zweipunktregelung
unit level	Prozessebene
unit level	Blockebene
unit master control level	Blockleitebene
valuation level	Bewertungsstufe (Andrey Truhachev)
voltage level	Spannungsstufe
voltage level	Spannungsebene
voltage level	Spannungspegel
wage level	Lohnstufe
water level	Wasserwaage
water level	Pegelhöhe
water level	Wasserhöhe
water level	Wasserlibelle
water level	Libelle
water level	Füllstand
water-level controller	Zulaufregler
water level mark	Wasserstandsmarke
water level measurement	Höhenstandmessung
water-level switch	Wasserstandschalter
water level tele-indicator	Wasserstands-Fernmelder
water level transmitter	Wasserstandsmelder
water level valve	Wasserstandsregler
white level	Weißwert
with many levels	vielstufig
zero level	Nullpegel
Zero- level for pure-tone audiometers	Hoerschwellenwert für die Eichung von Tonaudiometern