Terms for subject Communications containing level

English	German
absolute or power level	absoluter Pegel
absolute or power level	absoluter Leistungs-Pegel
acceptable quality level	noch annehmbare Ausfallquote
acceptable quality level	annehmbare Qualitätslage
acceptable reliability level	annehmbare Zuverlässigkeit
access level selection	Berechtigungsumschaltung
acoustic reference level	akustischer Bezugspegel
active speech level	aktiver Sprachpegel
application-level gateway	Filter auf Anwendungsebene
audio level	NF-Spannungspegel
audio level	Nf-Leistungspegel
audio level	Nf-Spannungspegel
audio level	NF-Leistungspegel
audio signal level	NF-Signalpegel
audiofrequency level	Nf-Leistungspegel
audiofrequency level	NF-Leistungspegel
audiofrequency level	NF-Spannungspegel
audiofrequency level	Nf-Spannungspegel
automatic level control	automatische Pegelregelung (sat. TWTA)
automation level	Automatisierungsstufe
average field-strength level	durchschnittlicher Feldstärkepegel
average picture level	durchschnittliche Leuchtdichte
average picture level	durchschnittliche Helligkeit
barring level	Berechtigungsstufe
black level	Schwarzpegel
black level alignment	Schwarzwerthaltung
black-level clamping	Schwarzpegelklemmung
black level control	Schwarzpegelgewinnung
black level control	Schwarzwerthaltung
black level control	Schwarzsteuerung
black level control	Gleichstromzuschaltung
black level shift	Überlagerung von Stoßspannungen
black-out level	Austastwert
black-out level	Austastpegel
blanking level	Austastpegel
call termination at the local level	Anrufzustellung auf lokaler Ebene
sub class of service access level	Teilberechtigung
clipping level	Begrenzungsschwelle
clipping level	Abschneidepegel
code level	Codestufe (code word length)
comfort level	Komfortabilität
command level	Betätigungsebene
configuration level	Ausbaustufe
controlled alternate facilities restriction levels	kontrollierter Wechsel des Leistungsniveaus
country code Top Level Domain	länderspezifischer Domänenname oberster Stufe
country-code Top-Level Domain	länderspezifische Top-Level-Domain
country-code Top-Level Domain	geografische Top-Level-Domain
cross connect level	Rangierebene
cross connect level	Durchschalteebene
cross-modulation level	Kreuzmodulationspegel
cross-polar level	kreuzpolare Leistung (sat. ant.)
DC level	Gleichsignallage
differential of the signal levels	Unterschied im Signalpegel
digital multi-level frequency hopping technique	digitales Mehrebene-Frequenz-hopping
electrical excitation level	elektrischer Anregungspegel
electrical speech level meter	Volumenmesser
electrical speech level meter	Volum-Meter
.eu Top Level Domain	Domäne oberster Stufe "eu"
facilities restriction level	begrenztes Leistungsniveau
feed-back steady level	Verstärkungsrückgang
fluence level	Energieniveau (laser)
generic Top-Level Domain	generische Top-Level-Domain
generic Top-Level Domain	thematische Top-Level-Domain
generic Top-Level Domain	organisatorische Top-Level-Domain
Generic Top-Level Domain	generischer Domän-Name oberster Stufe
grey level image	Bilddaten
grey level picture	Bilddaten
hierarchical level	Aufbaustufe (PCM)
hierarchical level	Hierarchieebene (process)
hierarchical level	hierarchische Ebene
high-level committee of the national regulatory authorities	hochrangiger Ausschuss der Regulierungsbehörden
High-Level Communications Group	hochrangige Kommunikationsgruppe
High-level Data Link Control	Hochpegel-Datenübertragungssteuerung (bit-oriented synchronous PSDN protocol, ISO 3309 4335, DIN 66221)
high level data link control	HDLC-Verfahren
High level Expert Group on the social and societal Aspects of the Information Society	Gruppe hochrangiger Experten für die sozialen und gesellschaftlichen Aspekte der Informationsgesellschaft
High-Level Group on information society	Bangemann-Gruppe
High-Level Group on information society	hochrangige Gruppe Informationsgesellschaft
high-level modulation	Endstufenmodulation
high level RST	RST bei hohem Pegel
high-level segmentation	wissensbasierte Segmentierung
high-level vision	Sehen auf höherer Ebene
higher level	überlagert
higher-level service	höherer Dienst
higher-level system bit rate	Obersystem-Bitrate
in-band acoustic level	Schalldruck
inband acoustic level	Schalldruck
indenture level	Wartungsstufe (GSM 01.04)
initialize the packet level	Paketschicht einleiten
input level control	Vorpegelregler (HW)
installation-barring level	Nicht-Anlagenberechtigung
interconnection level	Anschaltepegel
intermediate level	Zwischenpegel
intermediate-level processor	Teilsteuerwerk
key-controlled audio level	tastengesteuerter Tonfrequenzpegel
keying level	Stanzpegel (video)
level approach	asymptotischer Anflug
level-crossing road signal	Straßenverkehrssignal an schienengleichen Wegübergängen
level-crossing road signal	Straßenverkehrssignal an Niveauübergängen
level crossing with flashing light signals	Bahnübergang mit automatischen Blinklichtsignalen
level-detector	Pegeldetektor
level diagram	Pegeldiagramm
level diagram	Leistungspegel-Trasse
level-2 distributor	Verteiler 2. Ordnung (electro-mechanical or passive distributor)
level-3 distributor	Verteiler 3. Ordnung (jackfield distributor)
level-1 distributor	Verteiler 1. Ordnung (electronic or active distributor)
level matching circuit	Logikadapter
level measuring set L.M.S.	Pegelmeßgerät
level meter	Empfänger (testing)
level multiple	Wählervielfach
level multiple	Höhenschritt-Vielfach
level of congestion	Stauungsgrad
level of maintenance	Wartungsstufe
level of penetration	Verfügbarkeit und Verbreitung
level of picture resolution	Bildauflösungsgrad
to level out	in den Horizontalflug gehen
level recorder	Pegelschreiber
level sight	Nivellierfernrohr
level 1 synchronous transport module	synchroner Transportmodul der Ebene 1 (pulse frame, ITU-T (CCITT) Rec. G.70X, equal to STS-3 or OC-3 155.520 Mbit/s; STM-4 = approx. 4f, i.e. 622.080 Mbit/s, STM-16 = 2.488 Gbit/s, s. SDH hierarchy)
level 1 synchronous transport signal	synchrones Transportsignal der Ebene 1 (51.84 Mbit/s, = OC-1, STS-3 = 155.52 Mbit/s = OC-3 and STM-1, q.v.)
levelling out	in den Horizontalflug gehen
limit level	Grenzwert
limiting level	Grenzwert
loading level	Belastungsniveau
local level	örtliches Niveau
local level	lokales Niveau
local level interconnection	Zusammenschaltung auf "lokaler" Ebene
low-level format	niedrigeres Format
low level programming	Programmieren auf niedriger Stufe
low-level reset	RST bei niedrigem Pegel
low level RST	RST bei niedrigem Pegel
low-level segmentation	initiale Segmentierung
low-level vision	Bildverarbeitung auf unterer Ebene
low light level	ungünstige Lichtverhältnisse
low light level	geringes Licht
low light level television	Restlichtfernsehen
low light level television tube	Fernsehröhre mit schwacher Lichtstärke
lower-level	untergeordnet
lower level of enhancement	bei geringerer Verstärkung
low-light-level television camera tube	Restlichtfernsehkameraröhre
maintenance level	Wartungsstufe
metropolitan level interconnection	Zusammenschaltung auf Großstadtebene
missile level	Peilsender Pegel
multi-level precedence and preemption service	Mehrstufen-Prioritäts- und Entziehungsdienst (UPT)
multiplexed at bit level	bitebenenverschachtelt
noise level	Stoerwert
weighted noise level	Geräuschpegel
noise level	Stoerabstand
nominal input level	Nennwert des Empfangspegels
nominal output level	Nennwert des Sendepegels
nominal output level	Nennwert des Ausgangspegels
obedience level	Befolgungsrate
occupancy level	Füllungsgrad (file)
off-axis radiation level	Strahlungspegel außerhalb der Achse
operate level	Ansprechpegel
optical channel level 1	optischer Kanal Ebene 1 (51.84 Mb/s, SONET standard, equal to STS-1; OCS-3 = 155.52 Mbit/s = STS-3, i.e. STM-1)
overload level	Betriebsgrenze (data sheet)
packet level entity	Paketebeneninstanz
packet level mode of operation	Paketschicht-Betriebsmodus
permissible median level	zulässige Medianstufe
power control level	Leistungssteuerpegel
power control level	Leistungsregelungspegel
precedence level	Vorrangstufe
pre-set level	Vorgabewert
print-through level	Kopier-Echo-Pegel
programme level monitoring	Programmzustandsüberwachung
quantization level	Quantisierungspegel (speech coding)
quantization level	Quantisierungsstufe
quantizing level	Quantisierungspegel
quasi-peak level	Quasikammpegel
radio-frequency level	Schwelle der Funkfrequenz
received signal level	Empfangssignalpegel (GSM 01.04)
receiving level	Empfangspegel
receiving level equivalent	Empfangsbezugdämpfung (FO, tel.)
receiving level equivalent	Empfangsbezugsdämpfung (FO, tel.)
relative or power level	relativer Pegel
relative or power level	relativer Leistungs-Pegel
remote control of level crossings	Fernbedienung der Bahnübergänge
second level domain	Domäne zweiter Stufe
service level	Betriebspegel (data transm.)
set the input level	vorpegeln
slicing level	Abschneidepegel (pulses)
standard high-level communications protocol	einheitliches höheres Kommunikationsprotokoll (BMI videotex transport protocols)
sub-carrier level	Subträgerpegel
system barring level	Anlagenberechtigung
target signal level	Zielpegel
terminated level	Pegel bei ohmschem Abschluß mit Nennwiderstand
test level	Meßpegel
three-level differential PSK	dreiwertige Differenz-Phasenumtastung
three-level signal	dreiwertiges Signal
through level	absoluter Spannungspegel
top-level domain	Internet-Domäne oberster Stufe
top-level domain	Top-Level-Domain
traffic level	Verkehrsaufkommen
train-operated road signalling at level crossings	zugbediente Straßensignalanlage für Bahnübergänge
transmission level indicator	Pegelmesser
treetop level	Baumwipfel Höhe
treetop level	Tiefstflug
trunk-barring level	Nicht-Amtsberechtigung
two-level phase shift keying	Phasenrücktastung (2PSK)
two-level PSK	Phasenumtastung mit zwei Zuständen (2PSK)
unweighted noise level	Fremdspannungspegel
update level	Ausbaustufe (SW)
variable quantizing level	variabler Quantisierungspegel (speech coding, nom. 32 kb/s)
variation of gain with input level	Amplitudenabhängigkeit
VF level	NF-Lage
white level	Weißpegel